Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.

这个客厅厨房面积的三倍。

La joie de voir la neige pour la première fois.

第次看到雪的开心。

Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.

他的小学老师有些担心，定这次课上完之后，他的家看看。

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以看落日的余晖。

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为，个人可以同时忠实的，又懒惰的。

J'ai téléphoné plusieurs fois, mais personne n'a répondu.

我给你打了几次电话呢，但都没人接。

Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?

你还记得吗，他第次那里的时候？

Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.

C : 级棒。下次我们要把您也带过。

Il m’est arrivé d’être malade une fois ou deux, j'étais vraiment déprimée.

有两次我生病了，那时我真的很沮丧。

Et à chaque fois, je me foire.

但每次，我失败了。

Je lave trois fois le riz pour retirer l’amidon.

我把米洗了三遍，以除淀粉。

Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !

和我的弟弟乔治，我们第次露营！

Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?

我每天得把马桶圈放上多少次！

C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché.

这她第次见到超级市场。

Quand est-ce que tu l'as sorti de ta poche la dernière fois?

上次你掏口袋什么时候？

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

第次当权在民众面前妥协。

On verra ça la prochaine fois parce que là, on ne s'entend plus.

我们下次来讨论这个吧，因为关这点，我们意见不。

J'ai le sentiment qu'une fois qu'on les a vus, on ne peut plus s'en passer.

可以说，第眼见到它们，就被牢牢吸引住了。

Je ne voulais pas rater Noël cette fois..

这次我不想再错过圣诞节。

Non, cette fois, pour changer, j'ai pensé à la Corse.

不，这次不同，我准备科西嘉岛。