有奖纠错
| 划词

Mais les flux de voyageurs devraient s'estomper sur les mois qui viennent.

但在接下几个月旅游难说了。”

评价该例句:好评差评指正

À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

以市场需求为导向,促进南北物品流通

评价该例句:好评差评指正

La production est maintenant 400 filature flux de vapeur.

现已投产400头汽流纺。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes marchent vers le haut, l'eau dans le flux de bas.

“人往高处走,水往低处流” 法语怎么翻译这句话。

评价该例句:好评差评指正

Si seulement le flux du marché, s'il vous plaît ne pas me donner un lien!

如只做流通市场的,请不要给我联系了!

评价该例句:好评差评指正

Hugh est un non-tout, les larmes aux flux de la langue.

物是人非事事休,欲语泪先流

评价该例句:好评差评指正

Division I en 1993 a fondé le bouddhique flux de Fawu Département.

我部于1993年创办的教法物流通处。

评价该例句:好评差评指正

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

一个经济凭证是一个契约或者是流动资金交换的一部分。

评价该例句:好评差评指正

On observe le flux de la rivière.

人们在观察河流涨潮

评价该例句:好评差评指正

Automatique de la vidéo, flux d'adaptation, vous pouvez obtenir 24 heures de vidéo.

自动录象,自适应码流,可以实现24小不间断录像。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.

历史上有许多次人口大规模迁徙事件。

评价该例句:好评差评指正

Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪的纳维亚半岛吹来的冷空气将持续到本周末。

评价该例句:好评差评指正

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤,对切割1块70 x70 ,垂直放置在桌上,空心相应的通过三个叶片整流器流在管,具有适当的机。

评价该例句:好评差评指正

Limited niveau, ne connaît pas de frontières au début. Chaque saut est la distillation du c ur; vie des plus beaux paysages de la ligne dure flux, le cristal peut sueur dans le nuages de couleurs.

台阶有限,顶端无涯.每一次跳跃都是心志的升华;人生最美的风景线在拼搏中流动,晶莹的汗水里才有五彩的云霞.

评价该例句:好评差评指正

Gaifen grands producteurs, tels que le Bouddha en pierre devrait ajouter un flux, mais également la production de plus de 150 chefs de la finesse de la poudre d'argile poudre noire engrais additifs.

主要生产钙等饲料添加料,还生产150目以上细度的红土黑土等肥料添加剂。

评价该例句:好评差评指正

17 Juillet 2002 à obtenir le premier État du commerce extérieur et de la coopération économique publié par le flux du commerce extérieur de gestion des droits de certificats de qualification.

2002年7月17日取得原国家外经贸部颁发的外贸流通经营权资格证书。

评价该例句:好评差评指正

Les principales entreprises de production et d'exportation des disques CD-R vierge vidéo V-0 boîtes, boîtes de DVD, boîtiers pour CD, gaz de protection flux âme du fil, et d'autres produits.

公司主要生产和出口CD-R光盘、空白录象带V-0盒、DVD盒、CD盒、气保护药芯焊丝等产品。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces : les pales du redresseur de flux.

完成后,建筑模板,分子以外的管内管,我们将削减的最后作品:叶片整流器

评价该例句:好评差评指正

La vie n'est pas seulement l’être. C'est aussi le devenir: un flux perpétuel. Nos parents continuent de vivre à travers nous; nous continuerons à vivre à travers nos enfants.

生命不仅仅是存在,它也蕴含着变化:即无穷无尽的兴衰更迭。父母的生命在我们身上延续,我们的生命在子女的身上延续。

评价该例句:好评差评指正

Diffusion de la culture, la couleur des flux, porter le concept original exquis de la culture, la vie à la création des États-Unis, afin de créer une meilleure entreprise.

流彩文化传播公司,秉承独到精致的文化理念,为生活创造美,为商务活动创造美好。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出于习惯, 出于虚荣, 出于一时冲动, 出于重要的原因, 出于自愿, 出于作对, 出语, 出狱, 出怨气, 出院,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.

由于有多个吸收层,月经裤因此可以收集血液。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

气泡破坏了这个分子链,导致水流被切断。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.

为了经营服务们拥有一个码提供给服务员们。

评价该例句:好评差评指正
硬核技术

On va utiliser un flux lumineux et une caméra.

我们会使用光束和相机。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quels furent les flux et les reflux de cette méditation tragique ?

那些痛心冥想有过怎样起伏?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.

大量图片混合了最近以及过去视频。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ce bredouillement, l’incohérence de ses paroles, le flux de mots où il noyait sa pensée, son manque apparent de logique attribués à un défaut d’éducation étaient affectés et seront suffisamment expliqués par quelques événements de cette histoire.

这种口齿不清,理路不明,前言不对后语,以及废话连篇把他思想弄糊涂了情形,家当做是他缺少教育,其实完全是假装;等会故事中有些情节,就以解释明白。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dans un flux de paroles, elle leur racontait l’histoire, leur répétait qu’il fallait bien s’entr’aider, qu’elle gardait chez elle Lénore et Henri, pour permettre à la mère d’aller attendre, là-bas.

勒瓦克老婆滔滔不绝地述说了马赫家事。一再表白大家需要互相帮助,说她把勒诺尔和亨利留到了自己家里,好叫他们母亲能脱开身到那边去等待。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Lorsque j'eus été drossé plus haut, je me trouvai enfin à l'embouchure d'une petite rivière, entre deux rives, sur un courant ou flux rapide qui remontait.

我用桨把木排向小河入海口撑去,终于进入河口。这儿两边是岸,潮水直往里涌。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Elle engendre des flux des migrants qui eux aussi veulent fuir la guerre civile de leur pays, ce qui avec la Syrie exerce bien logiquement une pression migratoire sur l'Union européenne.

它造成了大量,他们希望逃离自己战火纷家,它和叙利亚理所当然地对欧盟造成了移民压力。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La foule générale roulait dans ces salons comme un flux et un reflux de turquoises, de rubis, d’émeraudes, d’opales et de diamants.

群拥来拥去,像是一道由蓝宝石、红宝石、翡翠、猫眼石和金刚石组成涡流一样。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

On sait qu’au moment du flux, les eaux resserrées entre les îles Feroë et Loffoden sont précipitées avec une irrésistible violence.

我们知道,涨潮时,佛罗埃岛和罗佛丹岛之间汹涌水流以雷霆万均之势猛冲过来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le marin pensa donc que l’on pourrait utiliser ce flux et ce reflux pour le transport des objets pesants.

于是水手考虑到可以利用潮水涨落来运送较重东西。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le flux de sang, plus abondant, entraîne un gonflement des tissus. Et ce phénomène retient en quelque sorte le mucus dans le nez.

更多血液会导致组织肿胀。并且这种现象在某种程度上会让粘液保留在鼻子中。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est-à-dire que dans le whisky, d'habitude on utilise toujours des flux qui ont servi à autre chose avant.

也就是说,在威士忌生产中,通常使用橡木桶都是之前装过其他酒类旧桶。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.

您若跟我们公司签一份独家包销协议,一定会收到大量订货。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il avait examiné surtout la partie de la grève que la haute mer ne recouvrait pas, car, sur sa lisière, le flux et le reflux devaient avoir effacé tout indice.

他特别注意潮水冲不到海滩,因为靠海一带潮水是会把所有痕迹都冲刷掉

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Alors, à présent, on va regarder les grands flux de ventes de vin en 2016.

所以,现在,让我们来看看2016年葡萄酒销售流量

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.

斯洛文尼亚决心从根本上制止目前移民

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et au milieu des flux Est-Ouest, Dubaï, au Moyen-Orient.

在东西向中间,迪拜,在中东。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出自肺腑, 出自内心, 出自内心的确信, 出走, 出租, 出租(土地), 出租(土地或矿山), 出租车, 出租船, 出租船舶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接