Le connard il est partit avec sa Fiat.

那个蠢货，他开着它的菲亚特走了。

Une goutte de vinaigre dans une cuillerée de pâte de farine supplée le fiat lux.

一匙面糊加一滴酸醋，便可以代替。

Prenons l'exemple de Stellantis, le groupe derrière Peugeot, Citroën, Opel, Jeep ou encore Fiat.

以斯泰兰蒂斯为例，它是标致、雪铁龙、欧宝、吉普和菲亚特背后的集团。

Une fiat multipla ? Les codes nucléaires ?

一辆菲亚特？核编码？

Après les groupes automobiles Volkswagen et Renault, la justice française enquête sur Fiat-Chrysler.

在大众汽车和雷诺汽车之后，法国司法开始调查菲亚特-克莱斯勒。

RFI, il est 22h06 à Paris. Fiat Chrysler ne se mariera pas avec Renault.

RFI，这是巴黎的22：06。菲亚特克莱斯勒不会嫁给雷诺。

Et puis, toujours outre-Atlantique, le constructeur automobile Fiat-Chrystler est visé par les autorités.

然后，再来看看大洋彼岸，汽车制造商菲亚特-克莱斯勒受到了当局的调查。

La France s’est dite favorable aujourd’hui au mariage entre PSA et Fiat-Chrysler. Les détails sur le contenu de l’union avec Dominique Baillard.

法国今天表示，它赞成PSA与菲亚特 - 克莱斯勒之间的婚姻。与多米尼克·拜拉德（Dominique Baillard）的联盟内容详情。

La France est favorable au rapprochement annoncé entre PSA et Fiat Chrysler. Ce mariage donnerait naissance au 4e groupe auto mondial.

法国赞成PSA和菲亚特克莱斯勒宣布的合并。这段婚姻将催生世界第四大汽车集团。

Pourquoi ces deux témoignages parce qu'ils confirment l'hypothèse d'un accident avec une Fiat ou non parce qu' il y a des constatations d'un côté, mais enfin après c'est pas mal d'avoir des témoignages aussi.

Le constructeur automobile Fiat a conclu un accord en vue de prendre le contrôle total de sa filiale américaine Chrysler.

C'est un succès évidemment pour Sergio Marchionne, l'administrateur délégué de Fiat et président de Chrysler qui attendait ce moment depuis longtemps, depuis que FIAT avait été choisi par l'état américain pour relancer Chrysler.

Le témoin dit que la Fiat fait un grand bruit de peau d'échappement, comme si elle avait été accidentée.

À l'époque, vous aviez pu recueillir beaucoup de témoignages qui mentionnaient cette Fiat.

Les parts qui manquaient à FIAT étaient entre les mains du fond de pension VEBA, 9un fond d'assurance santé pour retraités affiliés au syndicat américain de l'automobile.

On peut demander d'ailleurs, Jacques Hébard, je ne sais pas si vous pouvez répondre à cette question, mais est-ce que par exemple cette voiture Fiat repeinte en rouge, elle a été examinée à l'IRCG, nous a été présentée.

À l’origine, Nicolas Bouvier est parti avec son ami peintre, Thierry Vernet, en 53, pour courir la planète à bord d’une Fiat Topolino.

起初时，尼古拉是和他53岁的画家朋友齐磊一起出发的，他们驾驶一辆小型飞雅特汽车。