Il m’avait donné l’adresse de leur hôtel qui se situe près de la gare ferroviaire.
他给了我酒店的地址，就在火车站旁边。
Situé dans le trafic, tous les aspects du transport (transport, fret, transport ferroviaire).
地处交通要道，各方面交通便利(海运、货运、铁路运输)。
Il ya des projets ferroviaires, industrie chimique projets, tels que des projets de grande envergure.
主要有铁路程，化等大型。
D'exploitation annuel du transport ferroviaire dans l'ensemble du pays.
常年经营铁路运输到全国各地。
Jing-Guang ferroviaire est également à seulement 10 minutes.
京广铁路也只需10分钟。
Mon entreprise est le principal transport ferroviaire, la stabilité de l'approvisionnement au cours de l'année.
我公司主要以火车运输，常年供货稳定。
Le réseau des communications ferroviaires est étendu .
铁路交通网十分广阔。
L'industrie ferroviaire a une riche expérience dans le développement de logiciels.
有丰富的铁路行业软件开发经验。
Je suis que l'entreprise chargé d'affaires route, le transport ferroviaire, de porte à porte.
我公司为客户代办公路、铁路运输，送货上门。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南非和其他地区的铁路经营方面拥有良好纪录。
Il a été demandé aussi pourquoi une telle exclusion devrait être limitée aux transporteurs ferroviaires.
此外，有与会者询问这种排应当仅限于铁路承运人。
Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.
该对于泛欧洲铁路网络的整合将发挥关键作用。
Aujourd'hui, le système ferroviaire turkmène couvre plus de 2 000 kilomètres.
今天，土库曼斯坦的铁路系统超过2 000公里。
Seul le Cameroun possède une infrastructure ferroviaire importante exploitée par une société privée, la Camrail.
只有喀麦隆有较发达的铁路基础设施，由私营公司Camrail运营。
L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.
由于技术问题使铁路服务中断的现象很常见。
La Tanzania Railway Corporation (TRC) assure le transport ferroviaire dans le Couloir central.
坦桑尼亚铁路公司为中央走廊提供铁路服务。
On s'attache actuellement à élaborer le projet d'accord intergouvernemental sur le réseau ferroviaire transasiatique.
前正在制定横贯亚洲铁路网政府间协定草案。
Les unités anti-terroristes déployées dans les ports, les gares ferroviaires et les aéroports.
港口、铁路和海上反恐单位。
Nous attendons avec impatience de construire une nouvelle ligne ferroviaire Bakou-Akhalkalaki-Tbilisi-Kars.
我们还期望建立一条新的巴库-阿克哈卡拉奇-第比利斯-卡尔斯铁路。
On s'est assuré de la conformité 2000 des installations portuaires, aériennes et ferroviaires.
海港、机场和铁路都经过检查，确保Y2K就绪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.
中欧铁路货运已取得显著成效。
Il peut être Terrestre, maritime, ferroviaire ou aérien.
运输方式可以是陆运，海运，铁路运输，或空运。
Est-ce qu'un scénario identique peut se reproduire dans le domaine ferroviaire ? Marc Châtelard.
类似的场景会不会在铁路领域重复出现？Marc Châtelard.
Actuellement, c’est la deuxième entreprise ferroviaire de l’Union Européenne après l’Allemagne.
目前，是欧盟次于德国的第二大铁路公司。
La SNCF, Société Nationale des Chemins de Fer Français, est une grande entreprise française de transport ferroviaire.
SNCF，法国国营铁路公司，是个法国铁路交通大公司。
Le nombre de lignes ferroviaires va considérablement augmenter, tout comme le trafic des voyageurs.
铁路线的数量将大大增加，客运量也将大大增加。
À seulement 26 ans, il dirige déjà la construction du pont ferroviaire de Saint-Jean à Bordeaux.
年仅 26 岁，他已经负责建造了波尔多圣让铁路桥。
Elle se remémora ce grand hall qui lui avait alors fait penser à une vieille gare ferroviaire.
想起了那个像旧火样的终端大厅。
La France occupe une position dominante dans le matériel ferroviaire (TGV), et dans les domaines aéronautique et spatial.
在铁路方面（高速火）法国占据主导位置，在航空航天方面也是。
En 1960, les autorités politiques lancent la construction d'une première ligne ferroviaire qui traverse Paris d'est en ouest.
1960年，政治当局开始建设第条从东到西横跨巴黎的铁路线。
Plus de 600 millions d'euros sont aussi investis pour accroître les capacités du réseau ferroviaire depuis la France voisine.
此，为了提高邻国法国到卢森堡的铁璐网运输能力，（国家）投入6亿多欧元资金。
Sa position centrale l'a d'ailleurs amené à jouer un rôle déterminant dans le développement du transport ferroviaire du Canada.
其核心地位也使其在加拿大铁路运输发展中起到了决定性的作用。
Ce plan est hérité de la première phase de construction du réseau ferroviaire au XIXe siècle.
该计划继承自19世纪铁路网建设的第阶段。
Avec ses 55 victimes, ce déraillement constitue la première grande catastrophe ferroviaire de l'histoire mondiale.
这次脱轨有55名受害者，是世界历史上第次重大铁路灾难。
Résultat : les banquiers ne voulaient plus investir dans les compagnies ferroviaires.
因此，银行家们不再想投资铁路公司。
Le deuxième pilier de ce pacte ferroviaire, c'est l'ouverture à la concurrence.
该铁路协定的第二个支柱，是对竞争的开放性。
Notre réseau ferroviaire est soumis à tous les aléas climatiques.
我们的铁路网络受到所有气候灾害的影响。
Un demi-million de personnes ont déjà fait une demande de passe ferroviaire.
已有 50 万人申请了铁路通票。
Le guide espagnol a vu le nombre de ces croisières ferroviaires doubler cette année.
- 西班牙指南看到今年这些铁路游轮的数量翻了番。
Découverte de l'une de ces croisières ferroviaires, nouvelle forme de voyage en pleine expansion.
- 发现这些铁路游轮之，全新的旅行形式全面扩展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français （修订本）第二册 法语 Le français （修订本）第二册 
程
以
应当仅限于
样的终端大厅。
，为了提高邻国法国到卢森堡的铁璐网运输能力，（国家）投入6亿多欧元资金。
番。
