Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.
这个过程是在一个人数有限的小组中关门进行的。
En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心于关状态。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉人在一个半封的监狱设施中开始服刑。
Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
环系统可减少肥料使用量。
Le bureau du caissier et la chambre forte sont maintenant fermés à clef.
出纳的门和银库都有锁和钥匙。
À l'époque, nombre de pays ont fermé les yeux sur notre tragédie.
当时，许多其他国家都对我们的悲剧置若罔闻。
Selon cette loi il y a des fonds de pensions fermés et ouverts.
根据该法，有封式和开放式养恤金基金。
Les pays à économie pratiquement fermée tentaient de lancer une évolution positive vers le développement.
经济几乎封的国家曾经试图走上积极的发展道路。
Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.
废弃喷雾器不得装在密封的货物集装箱中运输。
Un tel environnement fermé renforce le cycle de la pauvreté.
武装冲突也加剧了贫穷的原因和结果。
Et certains États Membres ont fermé les yeux sur cette corruption.
有些会员国对这现象视若无睹。
Ils sont fermés aux autres fournisseurs pendant leur durée de validité.
框架协议在其期限内对其他供应商是封的。
Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.
这限制办法反映的是一个封的框架协议系统。
4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".
5.4.4 第一句开头加上“永久封性的”。
Certains États dotés d'armes nucléaires ont fermé leurs sites d'expérimentation.
一些核武器国家已关了核试验场地。
L'aéroport international a été fermé pendant deux jours lors du cyclone.
飓风期间国际机场关两天。
La plupart des Mélanésiens vivent dans des communautés relativement fermées à Suva, Lautoka et Levuka.
他们的后代大多生活在苏瓦、劳托卡和Levuka相对封的社区中，属于这些社区的所有家庭有60%以上生活在官方贫穷线以下。
Dans une économie fermée, cela équivaut à l'accumulation interne de capital.
在封经济体里，国家财富积累等同于国内资本积累。
Ces zones peuvent être fermées temporairement (Pérou) ou de façon permanente (Canada).
此类海域在秘鲁是暂时封，在加拿大是永久封。
Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et fermé à clef.
被指定为机密的信息应储存在安全的加锁的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avancez, mais il va falloir garder les yeux fermés.
往前走，但你要闭上双眼。
Très bien, d'accord, les miens sont fermés.
好的，清楚了，我闭上了。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家公司因为财务问题在7月份倒闭了。
Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.
是的，我下车的锁车了。
Ton vélo » , je lui ai dit, alors Clotaire a fermé la porte.
“你的自行车”，我说。克劳岱一下子关上了门。
Toutes les fenêtres étaient fermées, et pas de lumière！
所有的窗户关着，没有一丝光线！
Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.
幼儿园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，关闭学校。
Je crois qu’elle est fermée en ce moment.
我想这已经关门了。
Dans la semaine en général, les magasins Monoprix sont fermés vers 10 heures du soir.
一般星期，不二价将近晚上十点关门。
Avez-vous fermé les portes à clé quand vous êtes descendu de voiture ?
你下车的锁车了吗？
Je regrette mais les bureaux sont fermés.
很遗憾，不过办公室已经关门了。
Mais qu'est-ce qui se passe ici ? La banque est fermée?
这发生什么了？银行关门了？
Mais il était 7 heures et demie et vous étiez fermés.
但那已经是7点半了，你们已经关门了。
Elles avaient été fermées pour empêcher la maladie de se propager.
之前为了防止疾病蔓延，人们关闭了学校。
Durant cette période, tu as les yeux fermés, mais ils bougent rapidement sous des paupières.
在此期间，你的眼睛是闭着的，但是眼睛在眼皮底下快速跳动。
Mais bon, énormément de Français disent [se] et le font fermé, d'accord ?
但是很多法国人把它读成[se]，读成闭合音。
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6月份倒闭了，因为一些财务上的问题。
En quittant la caravane au camping, tu as bien fermé la bouteille de gaz ?
离开露营地的旅行车的，你关煤气罐了吗？
Il serait difficile de deviner qu'il s'agit d'un centre éducatif fermé pour délinquants mineurs.
很难猜测出这是一个封闭的少年犯管教中心。
Quand elle a fermé en 1978, ça a été une catastrophe pour toute la région.
当1978年工厂关闭的，对于那一地区来说，简直是灾难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语中级 
于
现象视若无睹。
锁车了。
已经
