Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!

好样的12号！真可思议！

Et ça, pour moi, c'est quelque chose de fantastique !

而这，对我而言，是件奇妙的事情！

La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.

能源的消耗每年都，以一种神奇的方式上涨着。

C'est fantastique ! Il faut que j'essaie.

太神奇啦！我得去试一试。

Si vous avez de la coriandre, c'est fantastique.

如果有芫荽，就太好了。

Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.

而钻石之中，则可以看到两个奇特的形象，那是我们带来的两条狗正火旁取暖。

La Vénus d'Ille se rattache au genre fantastique, que Mérimée pratique avec talent.

La Vénus d'Ille是属于虚构的一类，Mérimée写来很有天赋。

C'est un livre fantastique qui sort de l'ordinaire, je ne vous en dis pas plus.

这是一本与众同的幻想，我多了。

Ils étaient, ceux-là, prodigues comme des rois, pleins d’ambitions idéales et de délires fantastiques.

他们这班人，花钱来像国王一样，雄心勃勃，往往异想天开。

Les mots sont difformes, et empreints d’on ne sait quelle bestialité fantastique.

那些字是畸形的，带一种知是什么怪兽的味道。

Il s'agit de raconter en 25 lignes maximum un voyage fantastique, un voyage extraordinaire.

它是要用最多25行讲述一段奇妙非凡的旅行。

Mêler le fantastique au quotidien, et même au routinier, voilà un des arts de Marcel Aymé.

将幻想融入现实，甚至融入墨守成规中，这就是Marcel Aymé的艺术之一。

C’est un cours fantastique, je vous laisse tous les détails dans la description de la vidéo.

这是一门很棒的课程，我会视频的简介明中为你们留下所有的信息。

Il croyait être entraîné dans quelqu’une de ces intrigues fantastiques comme on en accomplit en rêve.

他以为自己被带进那种像梦中完成的荒诞的男女幽会之中。

J’aime tout ! Mais descendre une rivière dans la montagne sur un canoë-kayak, ça c’est fantastique !

我所有都喜欢，但是到山里下到水上划船的话，真是太妙了！

Hum... Je ne suis pas d'accord. Le film n'est pas très bon mais elle, elle est fantastique.

哦… … 我同意你的观点。影片本身怎么样，但她的 表现很出色！

Au contraire, il persiste à vous croire fantastique au premier chef ; voilà pourquoi il vous regrette.

“没有，他仍然坚持把您看作是最可思议和最神秘莫测的人。”

Françoise : Moi, j'aime beaucoup les langues ! C’est fantastique d’étudier une nouvelle langue !

Françoise : 我，我很爱语言！学一门新语言真的很棒！

Je regrette de ne pas y être allé donc ici, c'est une occasion fantastique de fêter un événement historique.

我后悔没有去因为这里，这是一个奇妙的场景庆祝一件历史事件。

Ce sont des animaux un peu fantastiques qui font peur, mais qui ont comme rôle d'évacuer les eaux de pluie.

滴水兽是具有神话色彩的动物，它们令人害怕，但拥有排水的功能。