Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.
这损害了主权的基本性质。
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教的主旨几乎都相同的。
Elle était tellement maltraitée par son mari et ses beaux-parents qu'elle s'est arrosée d'essence.
她不堪忍受其丈夫及夫家人的暴力虐待，往自己身上浇了汽油。
Le référendum sur l'indépendance constitue l'essence juridique et politique du droit des peuples à l'autodétermination.
从法律和政治角度讲，就独立问题举行公民人民自决权的实质。
Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination de l'essence au plomb.
防止污染的措施包括清除汽油中的含铅。
Comme l'essence, les denrées alimentaires sont d'importants produits de consommation.
和汽油一样，食品也一种重要的消费品。
D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.
这个项目向妇女供磅秤、冷冻箱和用运鱼和在市场售鱼的其他冷冻设备。
L'essence du problème, c'est que la Turquie continue d'occuper Chypre.
问题的关键就在土耳其对塞浦路斯的持续占领。
Personne, je pense, ne peut désapprouver l'essence du multilatéralisme.
我认为，对主义的精髓，没有人会不赞同。
Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'abandon progressif de l'essence au plomb.
La société étant d'essence tribale, cela défierait le bon sens.
对一个以部落归属为基础的社会而言，这不合逻辑、有悖常理的。
Plusieurs grandes religions du monde nous ont enseigné l'essence de la tolérance sous différentes formes.
世界上的一些伟大宗教教导了我们，有着各种表现方式的宽容的实质什么。
Il s'agit de l'essence d'un compromis dont personne n'est satisfait à 100 %.
妥协的实质，没有人能够百分之百地满意。
Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.
援引一项普遍权利来交报告与决议的实质本身不符。
Cela était capital car l'application sélective du droit est l'essence de la corruption.
这一点至关重要，因为选择性地适用法律腐败的实质。
Là encore, on passe à côté de l'essence de la politique nucléaire des États-Unis.
然而，这还没有抓住美国核政策的实质。
Il y a aussi, bien sûr, par essence, des bons précédents et des mauvais précédents.
至这些先例的性质，当然，既有好的先例，也有不好的先例。
Le recours effectif va ainsi jusqu'à constituer l'essence même de toute constitution.
而得到有效补救的权利正每部宪法的核心所在。
L'essence de la procédure recommandée par la CNUDCI est la célérité.
贸易法委员会所建议程序的实质速度。
Le terrorisme menace l'essence même de la stabilité et du développement du monde.
恐怖主义威胁着全球稳定和发展的核心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as vu le prix de l’essence ?
你看到油价格了吗？
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产生重油，油，煤油和其他衍生碳氢燃料。
On arrête tout ce qui est peinture à l'huile, avec de l'essence, etc.
比如，再用油和油来上漆。
La moitié du prix d'un plein d’essence est un impôt versé à l'Etat.
满油情况下，一半费用是支付给国家税。
Peut-on s'appuyer sur l'essence, sur l'expérience sensorielle, pour penser avec certitude ?
人可以依靠本质和感官经验来准确无疑地思考吗？
Elle vient d’acheter une petite voiture qui consomme beaucoup moins d’essence que la grosse.
她刚刚买了一辆小车，比起大车消耗得油少得多。
3 - Il faut que tu es commencé un feu de camp avec de l'essence.
3--你需要用油点燃篝火。
Bien entendu, je participe aux frais d'essence.
当然，会分摊车油费。
Jérôme — Oui... et, je n'ai plus d'essence enfin, plus beaucoup.
热雷-是… … 油够了。
Je hâtai le pas. Je ne pouvais mettre un nom à ces essences singulières.
赶紧跑到森林近边，急着想知道这些特殊东西名称。
Bah écoute c'est malheureux on a plus d'essence !
你看，真幸，油用完了！
En fait, l'essence n’a jamais été aussi peu chère depuis 5 ans.
其实5年来，油从来没有那么便宜过。
En Allemagne, l'essence est beaucoup plus chère que dans beaucoup de pays d'Europe.
在德国，油价格比许多其他欧洲国家都贵。
Parce que du coup tout le jus et toute l'essence de la menthe se trouve dedans.
因为薄荷所有汁液、精华都在里面。
Principalement de l'essence pour les voitures.
主要可以做车用油。
À l’aide de son fouet, il frappe chaque plante et hume son essence et la goutte.
他用他鞭子拍打每个植物，闻植物味道，还尝一下。
Dans son bidon, il n’y avait pas d’essence… mais de l’eau.
在他壶里，是油… … 而是水。
Mathilde : Ok, ça marche. Alors... est-ce que Monsieur X roulait en voiture à essence?
好。那么… … X先生开是烧油车吗？
Par exemple : J'aime ma voiture mais elle consomme beaucoup d'essence.
喜欢车，可是它耗油太多了。
Pour Arreaza c’est sûr : ce manifestant jette littéralement de l’essence sur le feu.
对此，阿雷亚萨确信：这位抗议者实际上是在向火上浇油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相同的。
供磅秤、冷冻箱和用
运鱼和在市场售鱼的其他冷冻设备。
主义的精髓，没有人会不赞同。
油
价格了吗？
再用油和
