L'esclave achète très cher sa liberté.
奴付出巨大代价才获得自由。
Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.
烦死了！老板让我像个奴工作。
Que ce soit femme ou a esclave.
是它的妻子或奴。
Il condamne un esclave à la croix.
他判处个奴死刑。
Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.
大小都在那里。奴仆脱离主人的辖制。
La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.
跨大西洋的奴贸易是不可饶恕的罪恶 。
Bienvenue à la carte esclave sous-usine de cuir!
欢迎光临卡奴亚皮具厂！
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
民地的奴过着悲惨的生活。
Enchaîné par ses certitudes, il est esclave, il a abandonné la liberté.
人被他有把握的切所束缚，他是个奴，他舍弃了自由。
Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.
奴们致力于建造金字塔。
"Cali esclave" est notre marque, les variétés locales sont maintenant des hommes des pantalons.
“卡利奴”是我们的品牌，现在机品种西裤。
Le maître avait le droit de vie et de mort sur ses esclaves.
主人握有对奴的生杀予夺之权。
Nous devons nous souvenir de l'esclavage et saluer la mémoire des esclaves.
我们必须记住那奴役并缅怀他们。
Telles sont les nombreuses limites laissées en héritage par la traite des esclaves et l'esclavage.
这就是贩卖奴和奴制留下的许多界线。
Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
今年是废除跨大西洋奴贸易两百周年。
Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.
数百年来，跨大西洋贩卖奴造成了不可言状的非人化。
Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.
奴们起来反抗对他们的奴役。
Cependant, aucun éditeur américain n'aurait accepté de publier un manuscrit écrit par une esclave.
但是，没有家美国出版商愿意接受个奴写成的手稿。
Le commerce transatlantique des esclaves n'a servi la croissance économique que de quelques pays.
跨大西洋贩卖奴只是实现了少数国家的经济增长。
Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.121).
纪念废除跨大西洋贩卖奴二百周年[P.121]。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il pris la tête de la révolte des esclaves contre les colons blancs en 1791.
1791年，他领导了反抗白定居者的奴隶起义。
Lors de la traite négrière, de nombreux esclaves sont envoyés en Amérique, notamment à Cuba.
在奴隶贸易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其是古巴。
Les esclaves s'habillent en rois et les hommes en femmes.
比如说奴隶会装扮国王，而男会装扮。
Puis, il y a les esclaves, prisonniers de guerre, otages des pirates.
然后是奴隶，战俘，海盗的质。
Très vite, les planteurs vont faire venir des esclaves d'Afrique.
快种植园主就会从非洲引进奴隶。
C'est grâce à ça qu'on a eu ce dîner, grâce à des esclaves.
“这顿饭就是这么来的。奴隶劳动。”
Pendant ces divertissements, les rôles sont inversés, les esclaves s'habillent en roi et les hommes en femmes.
节日期间，角色互换，奴隶穿国王一般，而男则打扮模样。
Les dieux sont relégués au rang d'esclaves et ça ne plaît pas du tout à Poséidon.
从神被贬为奴隶，这让波塞冬非常不高。
Bonhomme, toujours souriant, il semblait être l'ami de tous les plaisirs normaux, sans en être l'esclave.
他淳朴善良，面带笑容，看上去对所有的正常娱乐都趣，但又从不盲目受娱乐支配。
Quelques années après, elle écrit sa première pièce, Zamor et Mirza, l'histoire de deux esclaves amoureux.
几年后，她写了第一部戏剧，Zamor et Mirza，两个奴隶相爱的故事。
Au-delà de 35 ans, un esclave est trop vieux.
超过35岁的奴隶算是太老了。
Les esclaves peuvent alors agir sans contrainte, critiquer leurs maîtres ou se faire servir par eux.
这样，奴隶就可以不受约束地行动，批评主或接受主的服侍。
Ce plat serait né dans les cuisines des maisons d'esclaves à l'époque coloniale où les haricots noirs.
这道菜在殖民时期奴隶屋里诞生的美食那里有黑色的四季豆。
Il dit encore: Béni soit l'Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
又说，耶和华闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。
En premier, les esclaves qui ne sont pas libérés, et l'esclavage est même maintenu dans plusieurs des états.
首先是那些没有被释放的奴隶，甚至在一些州中仍然保留着奴隶制度。
Rappelons à ce sujet que plusieurs pères fondateurs des États-Unis comme Jefferson ou Washington sont des propriétaires d'esclaves.
关于这一点，需要提醒的是，美国的几位开国元勋，如杰斐逊或华盛顿，都是奴隶主。
Les esclaves étouffent et ne voient plus rien.
奴隶喘不过气并且看不见东西了。
César capture les Gaulois, qui sont tous offerts comme esclaves à ses légionnaires.
凯撒俘虏了高卢，他都被当作奴隶献给了他的军团。
On envoie donc un jeune esclave, Narcisse.
因此，派遣了一个年轻的奴隶纳西斯。
Le Mali fournit donc le monde musulman en or mais aussi en esclaves capturés plus au Sud.
因此，马里向穆斯林世界提供了黄金，但也提供了南方的奴隶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
付出巨大代价才获得自由。
工作
民地的
西裤。
定居者的奴隶起义。
国王，而男
快种植园主就会从非洲引进
角色互换，
。
