Les deux étudiants qui m’accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

和我一起来的2个学生已经在参观附近了。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

们大约花费50欧元个人积蓄。

Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.

一天，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。

Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.

懂行的人甚至会告诉你它烤好后的一个小时之内才是最佳食用时间。

Nous avons aujourd'hui environ 30 000 étudiants chinois en France, nous en voulons encore davantage.

目前在法的中国留学生约有3万人，我们希望能来更多。

Là, c'est pareil, ça prend environ 180 heures.

那也一样，需要大概180个课时。

Vous voulez les commander ? Ça prend environ une semaine.

您想要订购吗？这需要大概一周时间。

Ce qui équivaut à environ 15 centimes d’Euro.

约合十五生丁。

La plus grande partie des usines Citroën est maintenant dans les environs de Rennes.

雪铁龙汽车制造厂的最大部分现在就位于雷纳附近。

Je les laisse frire pendant environ 8 minutes.

我炸了大约8分钟。

Il faut 30 euros environ pour la chambre et le petit déjeuner.

住宿加早餐，要30欧元。

Van Gogh découvre le phénomène de la « pollution lumineuse » : les lumières artificielles nous empêchent de voir les étoiles et envahissent même les environs des villes, à l’image de ce réverbère qui annonce qu’un bout de campagne va encore être « absorbé » .

梵高早已了我们现在所称的“光污染”：人造光线遮蔽了我们的双眼，使星星蒙尘甚至侵入了郊区——出现这样的路灯，表明又一片农村将很快被改建。

L'analyse a porté sur 8 000 produits présenté dans environ 2 500 magasins.

分析集中在2500家商店里的8000种产品上。

Il existe environ trois cents (300) verbes du deuxième groupe.

第二组动词有300个。

Donc, à masse égale, la glace occupe environ 10% de volume en plus.

所以，在质量相等的情况下，冰要多占据10%的体积。

Environ, on a trois quarts de pecorino et un quart de parmigiano.

大概是四分之三的佩科里诺奶酪和四分之一的巴马干酪。

Un quart d’heure environ s’écoula. La prieure rentra et revint s’asseoir sur la chaise.

大致过了一刻钟。院长走回来，去坐在椅子上。

Dans l'air, à faible altitude, cette vibration se propage à environ 340 m.

在低海拔空气中，这种振动大约以每秒 340 米传播。

Y a-t-il une station de métro dans les environs?

这附近有地铁站吗？

On a environ une dizaine de minutes de tolérance.

人们大概会容许迟15分钟。