Il importe aussi d'enseigner aux jeunes ce que c'est que la décentralisation.
还需要对青年进行有关分散管理教育。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这一方案目标是传授传统萨米文化价值观和知识。
Nous remercions les pays qui nous ont colonisés et nous ont enseigné le droit.
我们感谢那些以前对我们实行殖民化并教会我们法律国家。
Ces expériences amères nous ont enseigné à tous que le terrorisme est l'ennemi de l'humanité.
沉历告诉我们所有人，恐怖主义是人类敌人。
Cette matière est enseignée aux filles et aux garçons par des maîtres d'éducation physique.
由体育教员给男女学生上体育课。
Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.
应当为学龄残疾儿童目，提供乐、休闲和游戏方面培训。
Si les religions veulent bâtir la paix, elles doivent enseigner le pardon.
如果宗教想要建设和平，它们就必须教授宽恕。
Le seul choix offert est au niveau des langues asiatiques enseignées, car l'île est multiethnique.
在这一教育层面，惟一可以选择是亚语，因为毛里求斯国是一个多民族岛国。
L'histoire ne nous a-t-elle pas enseigné que la violence engendrait seulement la violence?
难道历史还没有告诉我们，暴力只能带来更多暴力？
L'objectif est d'apprendre à enseigner une conception sans a priori du pluralisme dans le pays.
其目标是教他们如何促进以开放式思维看待国内多元化问题。
Plusieurs grandes religions du monde nous ont enseigné l'essence de la tolérance sous différentes formes.
世界上一些伟大宗教教导了我们，有着各种表现方式宽容实质是什么。
Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.
然而，讲授这一课程依然遇到阻力，陈规定型观念顽固不化。
La culture, l'histoire et les traditions nationales sont enseignées dans les écoles norvégiennes.
在挪威学校里教学挪威文化、历史和传统。
En outre, cette Direction envoie des enseignants pour enseigner des groupes d'enfants handicapés chez eux.
此外，该厅还派教师上门为残疾儿童上课。
Il est adapté en fonction de l'âge des enfants enseignés.
根据学生年龄调整了该课程。
Les télécommunications par satellite sont aussi enseignées dans de nombreux départements.
许多系开设了卫星通信课程。
Enfin, l'instruction religieuse est enseignée dans tous les établissements, sauf dispense des parents.
最后，在所有学校给所有儿童上宗教课程，除非家长另有约定。
Les matières non inscrites au programme, comme l'instruction religieuse, peuvent toujours être enseignées en anglais.
非学术科目(如宗教科)可继续采用英语授课。
Des femmes enseignent à tous les niveaux.
各级教育中均有女教师任教。
L'agression des États-Unis contre l'Irak nous a enseigné une grave leçon.
美国对伊拉克侵略给我们上了沉重一课。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.
候，我们经常被教导，大写字母上的符号是被禁止的。
Et pourquoi avez-vous choisi d’enseigner l’anglais ?
那你为什么选择教英语？
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年和五年的候（观察期），所有人学习的科目都是一样的。
Et pourquoi avez-vous choisi d'enseigner l'anglais ?
你为什么选择教英语？
Cette expression, on l'utilise pas mal, notamment pour enseigner aux enfants.
人们经常使用这个表达，特别是为了教育孩子。
Mais étonnamment, on avait plein de profs qui nous enseignaient des matières vraiment fun.
但出乎意料的是，我们有很多老师教我们真有趣的课程。
Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?
您要求在课程上教布列塔尼语？
Sa mère lui a enseigné les secrets des herbes magiques.
“她的母亲传授了她神秘草药的秘密。”
Donc, le fait d'enseigner, ça vous permet d'apprendre.
所以教别人能让你学习。
Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.
一位热心的外科医生，用希腊名医狄俄斯戈里传下的伤药，不出三星期就把老实人治好。
– Je ne me souviens pas qu'Ivory ait enseigné ?
“我怎么不记得伊沃里教过书？”
Il pourrait très bien enseigner l’anglais ou le français car il parle bien les deux langues.
英语或法语能教的很好，因为这两种语言说得很好。
Mme Wei enseignait selon la tradition chinoise, c’est-à-dire en prenant très au sérieux mon développement personnel.
魏女士依据中国的传统教书，就是说，她认真对待(关心)我个人的发展。
Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.
这位善良的老人对于连的进步大为赞叹，常常用整个晚上教神学。
– Enseigner ne sera qu'une étape de ma vie, je repartirai tôt ou tard à Atacama.
“教书只是我生活中的一个阶段而已，我迟早会重回阿塔卡马的。”
Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.
《圣经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。
Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !
让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！
Il faut rappeler aussi que quand on m'enseignait, on m'a appris que mes ancêtres étaient des gaulois.
还需要提醒的是，当我接受教育，有人告诉我我的祖先是高卢人。
Cela est bien. Mais on ne félicite pas un instituteur d'enseigner que deux et deux font quatre.
这很好。但谁也不会祝贺学教员教学生二加二等于四。
Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.
要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教育。
窍
历
乐、休闲和游戏方面
语
，因为毛里求斯国是一个多民族岛国。
候，我们经常被
和五年
有趣的课程。
英语或法语能教的很好，因为这两种语言
