Il m’a appris à enregistrer les cassettes comme ça.

他教我如何制这样的音带。

Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.

你需要详细的像我阐述发生的一切，我会记您所说的全部事情。

Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.

请您抵达机场后立刻联系工作员来确认航班。

Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.

追踪器会记用户的线行为和某些据。

Mais si tu veux, Nico, on pourra te l'enregistrer.

如果你愿意，Nico，我们可以为你制比赛。

Et puis je vais commencer à parler et à enregistrer cette vidéo.

然后，我要开始说话，开始视频。

Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.

最温度会阿雅克修，那里会有21度。

Quel type d'information est enregistré sur votre disque dur linguistique ?

你们的语言盘上记了哪类信息？

Comment on fait pour enregistrer cette information sur notre disque dur ?

我们怎么才能把这一信息记盘上呢？

Ah ! Faut que j'y aille, parce qu'on enregistre.

啊！我得走了，因为我们登记。

Et elle va enregistrer des albums dans l'espace ! Dans l'espace mon pote !

她要太空里专辑！太空里！

Et vous avez enregistré, sans le savoir, qu'être tel ou tel type, c'est pas cool.

你们已经记住了，没有了解，这样或那样的类型，这不好。

Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.

这是您的机票。您可以马上到公务舱窗口办理行李托运手续。

Je leur dis, on va faire une petite vidéo ou alors je t'enregistre, ok ?

我跟他们说，我们来视频或者我来帮你，好吗？

Le fait de le mettre en pratique, ton cerveau va beaucoup plus l'enregistrer.

实际使用单词，你的大脑就会更好地记忆。

C'est un appareil ultra-précis qui enregistre toutes les vibrations.

这是一种超精密的设备，可以记所有的振动。

Ah mais attention, ces rires enregistrés sont là pour nous manipuler.

但要注意，这些制好的罐装笑声是为了操控观众。

Le comédien enregistre environ plus ou moins une minute de scène.

演员记大约一分钟的场景。

A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.

拉普拉涅，注册的投资随着时间的推进都得到了大幅升值。

Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.

山东省、黑龙江省和四川省都报告了新增确诊病例。