« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”

Vous pouvez également semer des engrais verts sur les parcelles non cultivées du potager et penser à faire une tonte haute des gazons, 6 à 8 cm, qui permet entre autres de limiter l’envahissement par la mousse.

你也可以在菜园里未耕种上播种绿肥，考虑种植高草坪，6厘米到8厘米高，这样尤其可以限制苔藓入侵。

Les paysans en effet, ont dépensé beaucoup d’argent, ces dernières années, pour s’équiper：ils ont acquis des machines et des engrais, au détriment des terres.

因为，民这些年来花了不少钱来装备自己：他们买了机器和肥料，但却损害了利益（而不买）。

Comme l’animal ou l’enfant, le Parisien est ici à l’engrais, en attendant l’abattoir ou les ennuis, qui, comme chacun sait, sont le lot normal de l’homme.

像猪和小孩一样，巴黎人到这里来是为了增加养料，等着挨宰或自寻烦恼，每个人都知道，这是人人都有份儿，命注定。

Parce que les pesticides et les engrais sont fabriqués avec du gaz et du pétrole, et on sait très bien que le prix de ces énergies fossiles va augmenter.

因为杀虫剂、化肥都是石油副产品，我们很清楚，这些传统能源价格会上涨。

L'homme joue un rôle dans ce processus car les engrais qu'il utilise favorisent la prolifération d'algues et par conséquent des mollusques qui s'en nourrissent.

人类在这一过程发挥了自己作用，因为人类使用肥料促进了藻类繁殖，因此促进了以它为食软体动物发展。

Pour que le café pousse plus vite, on utilise souvent des engrais riches en azote et en phosphore, qui entraînent des phénomènes d'eutrophisation et d'acidification.

为了让咖啡长得更快，常常使用富含氮和磷化肥，这会导致富营养化和酸化现象。

Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.

生态业，是绿色业，不使用药和化肥。

Au sein de ce système, les fermiers cultivent le riz traditionnel balinais sans l’aide d’engrais chimiques ou de pesticides.

在这一体系内，民在种植水稻时无需使用化肥或是药。

Ici il n'y a pas d'engrais, il y a rien et c'est plus naturel, on peut pas faire.

这里没有化肥，什么都没有，反而更自然，我们做不到这样。

Les paysans en effet, ont dépensé beaucoup d'argent, ces dernières années, pour s'équiper: ils ont acquis des machines et des engrais, au détriment des terres.

因为，民这些年来花了不少钱来装备自己：他们买了机器和肥料，但却损害了利益（而不买）。

Et, en effet, composition des engrais, fermentation des liquides, analyse des gaz et influence des miasmes, qu’est-ce que tout cela, je vous le demande, si ce n’est de la chimie pure et simple ?

事实上，肥料合成，酒精发酵，煤气分析，瘴气影响，这一切一切，我要问你，不是不折不扣化学吗？”

Tout l’engrais humain et animal que le monde perd, rendu à la terre au lieu d’être jeté à l’eau, suffirait à nourrir le monde.

全世界损失人兽肥，如归还而不抛入水，足够使全世界丰衣足食了。

On sait que par lavage de l’égout, nous entendons restitution de la fange à la terre ; renvoi du fumier au sol et de l’engrais aux champs.

我们知道，使阴渠清洁意味着把污泥归还，把粪肥送回，使肥料回田。

Résultats : une augmentation spectaculaire de la productivité et de la qualité assortie d’une réduction tout aussi spectaculaire de la consommation d’eau et d’engrais de l’ordre de 50 %.

产量大幅增长、品质大大改善同时，水和肥料消耗量也大幅减少，减少了50%左右。

Déterminer pour les exploitants les meilleurs moyens d'optimiser leurs plantations, leurs cultures, en ajoutant des engrais ou de l’eau ou des nutriments qui permettront donc d’avoir les récoltes les plus fructueuses possible.

通过添加化肥或水或营养品，为经营者确定优化种植、栽培最好方式，这将使收成尽可能多一点。

Ici pas d’engrais, pas de moteur : les légumes sont cultivés à la main.

这里没有肥料，没有发动机：蔬菜都是手工种植。

Le coton bio, par exemple, cultivé sans pesticide ni engrais chimiques.

例如，有机棉在没有杀虫剂或化学肥料情况下种植。

Le président américain Barack Obama a promis jeudi de soutenir la reconstruction de la ville de West lors d'une cérémonie commémorant les victimes de l'explosion d'une usine d'engrais qui a tué au moins 14 personnes il y a une semaine.

美国总统奥巴马周四在纪念一周前化肥厂爆炸事件遇难者仪式上承诺，将支持西特市重建工作。

On a de la mâche qui a attrapé, comme on dit, le blanc, c'est-à-dire des taches blanches, on aurait pu mettre du produit, non, eh bien, on va le foutre en l'air, ça fera de l'engrais vert.

有些芝麻菜感染了白斑病，也是出现了白色斑点，本来可以喷点药，但算了，干脆直接翻进里当绿肥吧。