Une espèce endémique, c'est une espèce qui n'est présente que localement.

地方性物种指的是只存在于某一地方的物种。

Endémique de la Nouvelle-Zélande, celui-ci est même devenu le symbole national.

种鸟是新西兰独有的，甚至成为了国家的象征。

On les appelle des espèces endémiques.

我们把它们叫做地方性物种。

Johan : A La Réunion, il y a beaucoup d'espèces qu'on appelle des espèces endémiques.

在留尼旺岛上，有许多所谓的地方性物种。

Cette plante endémique, également appelée pensée de Rouen, ne pousse en effet nulle part ailleurs dans le monde !

种地方性植物，也被叫鲁昂的思想，在世界何地方都无法生长！

Les posidonies, qu'on trouve exclusivement en Méditerranée, puisque c'est une espèce endémique de Méditerranée, c'est une plante à fleurs.

波西多尼亚，只存在于地中海，为它是地中海的一个特有物种，它是一种开花植物。

Ce sont de nouvelles espèces endémiques au parc.

- 是公园特有的新物种。

On a un très grand nombre de plantes endémiques, qui n'existent et ne poussent qu'ici.

我们有大量的特有植物，只存在并生长在里。

Oui, il y a beaucoup de fleurs qui sont endémiques à la montagne.

- 是的，有很多山上特有的花。

C'est une espèce endémique de la région de Daintree.

它是丹特里地区的特有物种。

Des tortues terrestres endémiques du Var tout particulièrement surveillées.

瓦尔地区特有的陆龟受到特别密切的监测。

Espèce endémique, le scolyte s'est multiplié depuis les incendies de l'été dernier.

- 树皮甲虫是一种特有物种，自去年夏天的大火以来已经成倍增加。

Cette sous-espèce, endémique de la grande île dont elle porte le nom, est menacée de disparition imminente.

种亚种是以名字命名的大岛的特有种，面临着即将灭绝的威胁。

G.Attal, E.Dupond-Moretti et G.Darmanin sont venus tenter d'apporter des réponses au trafic de drogue devenu endémique sur place.

G.Attal、E.Dupond-Moretti 和 G.Darmanin 前来尝试为那里猖獗的贩毒问题提供答案。

Elles ne sont plus que 7. Une sécheresse endémique qui s'étend à toute la route du miel jusqu'au village d'Immouzzer.

们现在只有 7 岁。一场地方性干旱延伸到通往 Immouzzer 村的整个蜂蜜之路。

Après plusieurs heures de navigation apparaissent les 1ers singes, des nasiques, appelés aussi longs nez, une espèce endémique de Bornéo.

经过几个小时的航行， 第一只猴子出现了，长鼻猴，也称为长鼻子，是婆罗洲的特有物种。

Impossible de faire revenir les dodos, mais plusieurs espèces, comme ce cardinal de Maurice et ces lézards endémiques, sont dorénavant protégées.

- 不可能带回渡渡鸟，但一物种，例如来自毛里求斯的种红衣主教和特有的蜥蜴，现在受到保护。

Les produits laitiers importés sont populaires auprès des mères chinoises, un résultat direct de la contamination alimentaire endémique des marques domestiques.

进口乳制品深受中国母亲的欢迎，是国内品牌地方性食品污染的直接结果。

Certains seront un peu moins protégés que les autres, mais si tout le monde est protégé, on dit que le virus devient endémique.

有人的保护会比人少一点，但如果每个人都受到保护，据说种病毒就会流行起来。

Oui, car dans certains endroits du Portugal, la pédophilie des prêtres a parfois pris des proportions endémiques et durer pendant des dizaines d'années.

是的， 为在葡萄牙的某地方，神父的恋童癖有时已达到地方病的地步并持续了数十年。