Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.
它没有使我们走到一起，而是造成我们裂。
La Republika Srpska est divisée en régions mais les responsabilités sont au niveau de l'Entité.
塞族共和国划不同地区，但是相关责任归属实体一级。
En face du problème, la doctrine reste d'ailleurs divisée.
“对于这个问题，学说上也存在。
Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.
人需要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。
Cette surface est divisée en 157 zones protégées.
在这个面积范围内可总共157保护区。
) À Latchine, la Mission s'est divisée en quatre équipes de deux membres chacune.
实况调查团在钦成四个小组，每组人。
Toute solution durable passe par le règlement des questions qui divisent les parties.
任何一个持久的解决方案都首先必须解决裂各方的问题。
L'année écoulée a été divisée en deux périodes.
过去的一年个时段。
En conséquence, la société bélarussienne est tout à la fois fortement assistée et fortement divisée.
因此，白俄罗斯社会既受到高度保护，也是高度化的社会。
Elles peuvent être divisées en deux groupes.
可将这些用途个组。
Nous devons reconnaître ces différences, mais elles ne doivent jamais nous diviser.
也必须承认这些差异，但是它们决不应该离我们。
Nous pensons aussi qu'un tel processus doit nous unir et non nous diviser.
我们也认，这种进程应当使我们团结而不是裂。
Il se divise en deux grands chapitres.
本报告个主要部。
Toutefois, certaines questions continuent à diviser la Commission.
然而，有些问题证明是有意见的。
Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.
这是以色列迈出的果断的一步，这一步骤也使以色列社会出现了。
Il divise des familles, femmes et maris vivant de part et d'autre du mur.
隔离墙造成骨肉离，使夫妻住在墙的边。
Les actions sont divisées en trois catégories, comme indiqué ci-après.
这些行动被三个范畴，如下所示。
Les collectivités sont divisées en groupements et les groupements en localités.
乡若干居民区，居民区又若干居民点。
Ils n'ont pas reculé devant les problèmes les plus coriaces qui nous divisent.
他们没有躲避那些令我们产生的最棘手的难题。
C'est Chypre qui va unir ou diviser la Grèce et la Turquie.
塞浦路斯或将使希腊与土耳其团结，或将使它们裂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.
法国一共被封为22个大区和96个省。
Je nous vois nous diviser pour tout et parfois perdre le sens de notre Histoire.
我看到我将一切都划分开，有时候会失去对我的认知。
Les divisions c'est divisé par ? - Divisé par.
除法是divisé par。divisé par。
Je la divise en 24 parts égales.
我把它分成24等份。
Nous diviser, c’est ce que cherchent les extrémistes.
将我分开，是极端主义者所追求的。
Pourquoi la France est-elle divisée en départements?
为什么法国被划分为省？
En 1949, l’Allemagne est divisée en deux pays.
1949年，德国被划分为两个国家。
C'est un outil simple qui divise l'année en jours, en semaines et en mois.
这是一个工具，可以把年按月、星、示出来。
L’idée, c’est de diviser les salariés en cinq blocs de 20%.
这个想法就是将职工划分为五个20%的版块。
Il divise tous les salariés en deux blocs de 50%.
它将所有职工划分成两个50%的版块。
Pour cinquante-trois huitièmes, on divise cinquante-trois par huit, et on trouve six.
53个8分之一，我用53除以8，得到6。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰的回答。
Voyons, on doit le diviser en trois parties.
我要把它分成三部分。
Et on va diviser les explications en trois parties.
我把解释分为三个部分。
Nous divisâmes donc ce diamant en dix parties de cent pistoles chacune.
“我就把你这枚戒指分成十份，每份一百法郎。”
La Bretagne est historiquement divisée en 9 pays, eux-mêmes découpés en petits secteurs géographiques.
布列塔尼上分为九个地区，每个地区又进一步划分为若干小的地理区域。
La nature divise les êtres vivants en arrivants et en partants.
自然把众生分为到达的和离去的两种。
Le mur de Berlin était un mur construit pour diviser la ville de Berlin, en Allemagne.
柏林墙是为划分德国柏林市而修建的墙。
– On commence donc par le pronom EN, et on va diviser l’explication en cinq parties.
所以我从代词EN开始，然后我会将解释分为五个部分。
Une discussion confuse suivit. Le directeur, pour tâcher de les diviser, interpella Pierron, qui se déroba, en bégayant.
接着是一片混乱的争论。经理为了分化代，设法让皮埃隆说话，皮埃隆躲躲闪闪，支吾其词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
裂。
达篇 
一问 一问 一问 
不同地区，但是相关责任归属实体一级。
人需要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。
钦
人。
将一切都
的认知。
、
示
