Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政府中有四名，在外交界有二名大使。
Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.
任何人，无论男，均有权开始外交服务的职业生涯。
Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.
联合国的外交界会沉痛地怀念他。
Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.
为了提高妇的供职比，以色列外交门正在按就班地增加妇的供职数量。
Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003
下表进一步详细列出了外交门外交分按职衔列示的妇比。
Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.
美国在帕劳设有使馆，有常驻雇员和外交人员。
Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.
应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。
De même, le personnel diplomatique était déjà dûment couvert par des lois et institutions propres.
同样，外交人员已经可以充分用他们本国的法律和体制。
L'État en question devrait avoir toute discrétion pour exercer la protection diplomatique.
该国应具有无限制的自由以行使其实施外交保护的任意权利。
Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.
如果该国民的行为是非法的，外交保护用。
Le Chapitre VII du rapport traite de la « Protection diplomatique ».
报告第七章是关于“外交保护”的话题。
De l'avis général, la procédure de demande de visite devait suivre la voie diplomatique.
与会者普遍一致认为，提出访问要求的程序应当走外交渠道。
En outre, les procédures spéciales devaient toujours suivre la voie diplomatique.
此外，特别程序应始终尊重外交渠道。
L'ONU n'est qu'un instrument diplomatique dans un répertoire.
联合国只是这台戏中的一个外交工具。
La section III comporte un rapport sur les faits récents concernant les assurances diplomatiques.
第三节载有一份关于外交保证之最新活动和事态发展的报告。
Il est clair qu'il faut plutôt rechercher des solutions diplomatiques.
显然，必须采取外交解决办法。
Toutefois, l'affrontement a été évité grâce aux efforts diplomatiques et à l'intervention des dirigeants traditionnels.
然而，经过外交努力和传统领导人的干预，对抗得以避免。
Il soutient les efforts en faveur d'une solution diplomatique au problème nucléaire iranien.
美国政府支持努力通过外交方式解决伊朗的核问题。
Focaliser le « message diplomatique » sur la réduction du recrutement et du soutien aux terroristes.
将公共外交讯息的重点放在减少恐怖组织的招募活动和对恐怖主义的支助方面。
Le rapport recommande seulement de ne pas appliquer les garanties diplomatiques.
该报告仅建议要用外交保证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'une certaine manière on peut dire que ça va être un jackpot diplomatique.
从某种角度来说，我们可以说它将成“外交中奖”。
La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.
外交邮袋不能开拆或扣留。
La sienne eût fait honneur à la prudence diplomatique de M. le chevalier de Beauvoisis.
他封信真可以德·博瓦西骑士先生的外交谨慎增光了。
Son passeport diplomatique serait le sésame pour convaincre les douaniers de les laisser continuer.
他的外交官家属的护照说服海关让他们继续前行的灵。
J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.
我外交官，无国界医生成员。
De retour en France après la guerre et ses actions héroïques, il entre dans la carrière diplomatique.
战后回到法国，因他的英雄事迹，他从事了外交事业。
Si vous insistez, j'estime que c'est un acte non amical et une violation de l'accord sur les immunités diplomatiques.
假如您坚持的话，我认不友好的行，也对外交豁免权的侵犯。
Au début des années soixante, il rencontre Jean Seberg qui l'épouse, quitte la carrière diplomatique et rentre à Paris.
六十年代初的时候，他遇到了 让 西贝格并娶了她，不再从事外交事业，并返回了巴黎。
Julien comprit alors que l’affectation diplomatique est bonne à quelque chose.
于连此时明白了，外交上的矫揉造作还有些用处的。
Il était évidemment fort curieux, mais l’importance diplomatique ne lui permettait pas de marquer plus d’intérêt.
他显然很好奇，但外交家的傲慢不许他表现出更多的兴趣。
En fait ils en publient depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 21 ans.
事实上，自21年前两国建交以来，他们一直在出版些杂志。
Je lui dois cette croix et l’apparence de services diplomatiques qui me tirent du pair.
他给了我枚十字勋章和使我出人头地的表面上的外交服务。
Une autre tournée diplomatique à la Une de l'actualité. Celle de Donald Trump en Asie.
新闻头版的又一次外交之旅。亚洲唐纳德·特朗普。
Le meurtre de Jamal Khashoggi dans une enceinte diplomatique doit donc tous nous préoccuper.
因此，Jamal Khashoggi 在外交大院被谋杀应该引起我们所有人的关注。
Et puis une crise diplomatique entre l’Allemagne et la Russie.
然后德国和俄罗斯之间的一场外交危机。
La mission diplomatique palestinienne qui se trouve à Washington va prendre fin.
位于华盛顿的巴勒斯坦外交使团将结束。
Explications signées, Juliette Gheerbrant. Le Venezuela coupe les ponts avec l'Espagne. Une rupture diplomatique.
解释出自朱丽叶·吉尔布兰特。委内瑞拉与西班牙断绝外交关系。一场外交破裂。
Un nouvel épisode dans le conflit diplomatique entre la Turquie et les États-Unis.
土耳其和美国之间的外交冲突又出现了新的情况。
Et cette rencontre pourrait marquer un tournant dans les relation diplomatiques entre les deux pays.
次会晤可能标志着两国外交关系的转折点。
Au-delà du climat, l'enjeu clé pour l'organisateur marocain de ce sommet est également diplomatique.
除了气候之外，次峰会的摩洛哥组织者的关键问题也外交问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，在外交界有二名大使。
用法语会话 用法语会话 
，以色列外交
用他们本国的法律和体制。
“
封信真可以
说服海关让他们继续前行的灵
。
德国和俄罗斯之间的
次会晤可能标志着两国外交关系的转折点。
