D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
该交人员的配偶有医疗和健康保险保障。
Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate de notre région présider cette importante commission.
我们非常地看到来自我们区域的位杰出交家担任这个重要的委员会的主席。
Aujourd'hui, nous déplorons la disparition d'un diplomate et d'un homme d'État éminent et exceptionnel.
今天，我们失去位杰出和卓越的交家和政治家而悲痛。
Nous sommes particulièrement ravis de voir qu'un diplomate latino-américain préside nos travaux.
我们尤其看到拉丁美洲的位大使主持我们的工。
Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.
在这段时期，我们总共接待了650名交官。
Nous appuyons sa mission et avons confiance en ses qualités de diplomate.
我们支持他的访问并且信任他的交力。
Après la Deuxième Guerre mondiale, il s'est illustré comme journaliste, homme politique et éminent diplomate.
第二次世界大战结束后，他名记者、政治家和著名交家，赢得了度评价。
Il laisse le souvenir d'un diplomate charismatique, efficace et talentueux.
在我们的记忆中，他是位充满魅力、效率和才干的交家。
De toute évidence, les diplomates devaient se conformer aux lois du pays hôte.
毫无疑问，交人员应当遵守东道国的法律。
La plupart des mères diplomates optent pour la seconde possibilité.
大部分有子女的女交官选择后种方式。
Il ne s'agit pas seulement d'un rapport de forces entre diplomates et hommes armés.
它不仅仅是交官和带枪者之间就权力进行的讨价还价。
Il a représenté son gouvernement avec une autorité et des talents de diplomate remarquables.
他以出色的权威性和交技巧代表其政府。
Le BSCI a constaté que les services du Centre étaient appréciés par les diplomates.
监督厅指出，交界对中心的服务给予了正面评价。
Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate d'un pays ami présider une importante commission.
我们地看到名来自友好国家的杰出交家担任这个重要委员会的主席。
Votre travail a été remarquable, vous avez prouvé vos qualités de diplomate et de négociateur.
主席先生，你的工很了不起，显示了交家和谈判者的才干。
Actuellement, deux des trois diplomates qui poursuivent des études de doctorat sont des femmes.
目前，参加研究生课程学习的交官中有三分之二妇女。
Traiter correctement les diplomates n'était pas une faveur, ni une concession, c'était une obligation.
适当对待交人员不是优待或让步，而是项义务。
Nous n'oublierons jamais ses qualités personnelles de gentilhomme et de diplomate distingué.
我祝他和他的家人切顺利，他绅士和杰出的交官具有良好的人品，我向他表示敬意。
Professeur lors de sessions de formation de jeunes diplomates syriens.
叙利亚年青交人员培训班教授。
J'ai eu le grand privilège de diriger un groupe très divers de diplomates chevronnés.
担任由来自不同国家的才华横溢的交官组成的这样个代表团的主席非常荣幸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un gentilhomme et un diplomate, reprit Albert.
“一位绅士，一位外交家。”
A ces expressions le lecteur profane avait aussitôt reconnu et salué le diplomate de carrière.
即使是外行的读者，一看见这些用语便立即明白作者是职业外交家，并表示赞赏。
Selon la diplomate en chef de l’Union européenne, le président égyptien déchu va bien.
据欧盟首席外交官说，埃及被罢免的总统很好。
Elle s’en tire comme un diplomate, et je sympathise avec le vaincu qui est mon ennemi.
可她应付自如，像个外交家，而我却对那个失败者产生了同情，他原本是我的敌人啊。
Mais pas mal, pas mal, dit le jeune homme ; j’étais né pour être diplomate.
“，”那青年说，“我天生是一个外交家。”
Il n’y avait de singulier que le diplomate en robe de chambre.
奇特的是外交家穿着睡袍。
Négocier en français, ça va leur ouvrir des portes pour devenir peut-être négociateur, diplomate ou même dans le commerce.
用法语谈判，这将为他们打开可能成为谈判官，外交家甚在贸易中的大门。
Ah ! c’est vrai, un diplomate, reprit Debray.
“啊，错！一位外交家！”德布雷说。
Retour sur le parcours du diplomate ghanéen dans un instant.
稍后回顾这位加纳外交官的历程。
Une nouvelle vidéo des diplomates algériens enlevés à Gao au nord du Mali début avril.
阿尔及利亚外交官在马里北部的加奥被绑架的新视频。
Le diplomate russe a déclaré que son pays souhaite organiser la conférence dès que possible.
该俄罗斯外交官表示，其国家希望尽快组织召开会议。
Des diplomates européens, et du personnel humanitaire, ont été malmenés par des militaires israéliens.
一些欧洲外交官和人道主义工作人员遭到以色列军人的粗暴对待。
La justice lui reproche d'avoir donné un meilleur poste à un diplomate.
司法部门指责他给一名外交官提供了更好的职位。
Les diplomates s'efforcent de trouver un accord sur le nucléaire iranien.
外交官们正努力就伊朗核问题达成协议。
Les diplomates étrangers étaient invités à la présentation de projets de développement.
外国外交官被邀请参加发展项目的展示。
Il sera demain dimanche en Jordanie et en Arabie Saoudite pour rencontrer d'autres diplomates.
他将于明天周日在约旦和沙特阿拉伯会见其他外交官。
Des progrès, mais pas de résultat concret expliquent les diplomates.
进展，但没有具体的结果解释外交官。
Ce dialogue rassemble plusieurs dizaines d'anciens diplomates de haut rang des deux pays.
对话汇集了两国数十名前高级外交官。
En réponse, de nombreux pays alliés de la Grande Bretagne décident de renvoyer des diplomates russes.
作为回应，许多英国的盟友国家决定驱逐俄罗斯外交官。
Un travail de diplomates, dont les mots suaves enveloppent une situation pour la rendre plus supportable.
这是外交官的工作， 他们用温和的言辞包裹局势， 使其更易接受。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
交人员的配偶有医疗和健康保险保障。
地看到来自我们区域的
位杰出
失去
看到拉丁美洲的
。
，”那青年说，“我天生是一个
