Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.

我相信，在这个困难期，整个议会也将表示哀悼。

Tu es rentré! Tu as eu une nuit difficile, chouchou?

你回来了！你晚上有困难吗，亲爱？

C'est difficile de fumer le cigare, quand on est petit!

抽雪茄还真是一件难事——尤其当我们还候。

C'est difficile. Mais je suis un homme sérieux !

“这是一件困难事。但我是一个严肃认真人！”

Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.

剩余其他病例中，确实有十分严重，甚导致死亡。

Ces concours étaient très difficiles, il fallait que les candidats passent toutes les sélections.

考试很难，要层层选拔。

Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.

他房间相当大，在恶劣季节里相当难于保。

Et c'était difficile pour l'orthographe, même pour les Français.

即使是对于法国人来说，拼写也很困难。

Le choix était plus difficile pour lui que pour un autre.

对他来说，这个选择比其他人更难。

Les sports de combat sont des disciplines difficiles.

格斗运动是比较难项目。

Travailler pour la télévision doit être difficile. - Non, c'est pas ça.

为电视台工作应该很艰难。-不，不是这样。

Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.

但是歌剧是很难，因为你要在你自己本身上面叠加一种声音。

Tu te jugeras donc toi-même, lui répondit le roi. C'est le plus difficile.

“那么你就审判你自己呀！”国王回答他说。“这可是最难了。

Le plus difficile, je crois, c’est l'écriture du chinois.

最难就是汉字书写。

La période est difficile, pour beaucoup d'entre vous angoissante.

这是一个困难期，对你们许多人来说是一个焦虑期。

Vous savez, à mon avis, dans ce quartier, c'est difficile de trouver moins cher !

您要知道，在我看来，要在这个地区找到更便宜房子是很难。

On est dans une situation un peu difficile, mais on survit, on surmonte.

我们处境有点困难，但我们生存下来了，我们渡过了难关。

C'est la croix et la banniere, c'est difficile.

C'est la croix et la banniere，这很困难。

Le difficile avec l’argent, c’est de le conserver.

有了钱，难是如何保存它。

Est-ce que le français est difficile pour vous ?

法语对您来说难吗？