La variation du temps crée des couchers de soleil toujours différents.
时间的变化造就了每次都不同的日落。
Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
如上文所示，谈判的结果多种多样。
Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完全符合我所提到的各种要求。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这些方法均须在相关各级进行有效监测。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务领域的工作。
On organise des débats entre jeunes dans le cadre des différents centres régionaux d'éducation.
各地区教育中心织了青年辩论会。
La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.
粮食计划署通专小所得的成就涉及几个方面。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
La Suède prend note des différents projets de résolution qui nous ont été présentés.
瑞典注意到已经提出的各种决议草案。
La Suisse est particulièrement impliquée au Kosovo, et cela, sur différents plans.
瑞士尤其在科索沃积极与各层次的活动。
Ces éléments ne figuraient pas dans l'orientation générale des différents programmes du plan-programme biennal.
两年期方案计划每个方案的总方向中却不涉及这些问。
On trouvera ici un exposé de l'action menée par le Conseil dans ces différents domaines.
下面简要介绍理事会在这些领域做出的努力。
Les modules de formation des différents intervenants seront basés sur ces normes.
对不同行动者的培训方法将以这些标准为基础。
Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.
萨尔瓦多政府报告说，其国内立法禁止各个方面的歧视。
Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.
森林的价值和利益所涉及的范围不同。
Le génie sera de trouver le fil conducteur entre les différents intérêts des États Membres.
问是如何巧妙地在会员国不同利益之间找出办法。
Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.
问答调查表可能有助于对各次讲习班作评估。
Les résultats réels peuvent être différents de ces estimations.
实际结果可能与这些估计数不同。
Nous avons identifié les différents acteurs qui doivent répondre à la situation.
我们现已查清需要负有责任的不同的行为者。
L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.
资金的用途仅限于与捐助者签订的个别协议所规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!
发现完全生活在两个不同的是世界。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
细研究这些不同类型的补语。
Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.
他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别之间进行仲裁。
Cette cité a abrité 24 empereurs différents.
这里曾居住过24位不同的皇帝。
Caillou aimait beaucoup regarder les différents modèles de voiture!
Caillou很喜欢看不同样式的车！
C'est-à-dire, à nouveau, de la convergence, nous avons annoncé 28 modèles différents.
也就是说，再次需要协同一致，宣布了28种不同的模式。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
他出生于不同的阶展，但有着年轻知识分的非常平等的原则。
Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.
是的，很喜欢不同的人相遇，混合在一起，相互欣赏。
Il y a des tas de métiers différents.
有很多不同的工作。
Cet événement va définitivement sceller le rapprochement de ces deux Présidents, finalement pas si différents.
这一事件肯定会使这两位总统的和睦得到加强，最终得到和谐。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
在博物馆里面，通过永久展览或临时展览可以欣赏到不同的艺术家的作品。
Je vais mettre ces différents thèmes en pin yin dans le descriptif.
会把这些不同的表达标注拼音写在说明处。
Pour dormir, la fiancée de mon chat a essayé différents endroits de mon chat.
为了在睡觉时找到一个舒服的姿势，未婚妻在它身上做了无数种尝试。
On nous propose différents bijoux en argent pour hommes.
网站会向推荐给男人佩戴的各种银首饰。
On ne peut pas comparer les cabanes avec des rondins différents.
不能用不一样的圆木比较小屋。
Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.
觉得有关接待客人方面，掌握了很多东西。
On va prendre des lardons. Alors pourquoi j'ai deux tas différents ?
取出肥猪肉丁。为什么分成了两堆呢？
Voulez-vous voir dans nos catalogues les illustrations de différents modèles de boîtes?
请看看目录上的盒包装插图。
Pendant la chasse, Brangaine et les nobles prennent des chemins différents dans la forêt.
打猎过程中，布兰甘特和那些贵族走了不一样的路。
A la fin du XVIIIe siècle, Nicolas Appert, confiseur, expérimente différents procédés de cuisson.
在十八世纪末期，尼古拉斯·阿佩特，尝试了不同的加工方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
织了青年辩论会。
专
小
得的成就涉及
发现
细研究这些
的非常平等的原则。
不能用
