Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古老橡树在泥土小径上投下清凉阴影。
Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.
我们有丰富自然资源：土地、水和能源。
Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上巴勒斯坦人生活在55%土地上。
Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有充足土地行使这些权利情况下，这些权利是毫无意义。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施问题给可持续回返带来重大挑战。
Ce nouveau système pourrait faire partie du Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre.
这个新措可以成为全球对地观测布式系统一部。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔土地传统上归集体所有。
Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.
寡妇经常不能维护对土地所有权。
Elles sont inséparables de nos terres et territoires.
它与我们土地和领土是不可。
Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.
黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园决心。
La procédure dite de prise de décision militaire (MDMP) s'applique au sein de l'armée de terre.
在陆军内，这一过程被称为军事决策过程。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛应用工作提供数据功效。
Elle a déjà touché quelque 1,9 milliard d'hectares de terres à travers le monde.
全球约有19亿公顷土地受到土地退化影响。
Environ les trois quarts de ces terres dégradées se situent dans les zones arides.
这些退化土地约有3/4是在干旱地区。
Il n'y a plus personne pour apprendre le travail de la terre à la vivante.
没有人教下一代如何务农。
Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.
通常按地球赤道上经度给出这一位置。
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量肥沃农田，丰富自然资源。
Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.
目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕地球运转。
Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.
加拿大是地球观测政府间特设组坚定伙伴。
Le point de départ peut être la négociation entre les utilisateurs de la terre.
起始点可能是土地使用者之间谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !
生产被浪费的食物占据我们28％的农业用！
On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.
也种植有土豆，甜菜，烟草。
Il a l’air de bien aimer les vers de terre.
它看起来很喜欢蚯蚓。
Donnez-moi aussi 1 kilo de tomates et 2 kilos de pommes de terre.
还要1千克番茄，和两千克土豆。
Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !
但是正相反，我酷爱从面上升起来的潮湿的味道！！！
Montrez-moi ou sont les fleurs que j'aille leur mettre un peu de terre.
带我去花那里，我要加点泥土。
Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.
10公斤。我还要点土豆。
Collé à lui, le pot de terre, signé Manet, figure l’homme.
旁边的花盆上签有马奈的大名，象征着男士。
Je sui en train de quitter la Terre.
我要离。
Les pommes de terre ! J'adore la purée, surtout !
土豆！我尤其喜欢土豆泥！
La tortilla est une omelette espagnole à base de pommes de terre et d’œufs.
Tortilla是以土豆和鸡蛋为主料的西班牙式煎蛋饼。
Bonjour, je voudrais 5 carottes et 200 grammes de pommes de terre, s’il vous plaît.
您好，请给我5个胡萝卜和200克土豆。
Pascal : （来）10 公斤。我还要点土豆。
C'est du poulet basquaise servi avec des haricots verts, et des pommes de terre sautées.
巴斯克童子鸡，配有四季豆和嫩煎的土豆。
La pluie rafaîchissait mon visage marqué de suie et meis genoux nus barbouillés de terre.
雨水打湿了我沾了煤烟的脸，打湿了被泥土弄脏了的膝盖，我全身冰凉。
Les ressources de la Terre ne sont pas infinies.
上的资源不是无限的。
On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.
我们想可能是震了。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将给他们分配新的土和提供补贴。
Ici on a une pomme de terre, ouais, ou alors une patate, on dit.
这里有土豆。或者也可以说patate。
70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.
表面的70％被液态水覆盖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
橡树在泥土小径上投下清凉阴影。
法国 第一册（下） 法国 第一册（下） 
措可以成为全球对
布式系统
一分钟
