Cependant, pour ne pas désavantager ceux qui ont déjà voté et qui ne pouvaient voter qu'une fois, nous avons remis tous les compteurs de voix à 0.

在很多会员的再三请求下，我们修改了每个人可投的数，并且将以前的投清零重新开始投。

Aucun groupe n'est privé du droit à la sécurité sociale ou désavantagé dans ce domaine.

有不享有社会保障权利或劣势地位的任何群体。

Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.

所有这些群体都是在早年就开始不利地位。

Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.

这就使他们与其他工人相比不利地位。

Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.

整个波斯尼亚和黑塞维那的少数群体在物质上极为不利的境地。

Assez souvent, les filles se retrouvent également désavantagées dans le domaine de l'éducation.

在教育方面，女童境往往比男童较劣。

Adopter des mesures spéciales en faveur des femmes particulièrement désavantagées.

采取特别措施协助境特别不利的妇女。

Dans l'ordre mondial actuel, les nations africaines semblent les plus désavantagées.

在当前的世界秩序下，非洲国家似乎不利的地位。

Une approche en faveur des groupes désavantagés est en cours d'adoption pour l'octroi des bourses.

在各种颁发奖学金的工作中，正结合适用平权行动的方式。

Les pays en développement sont grandement désavantagés par leur incapacité d'accéder à une technologie améliorée.

发展中国家由不能获得改进的技术而严重不利地位。

Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de tous.

在黎巴嫩的巴勒斯坦难民属境不利的难民群体。

Un traitement de faveur, différentiel, doit être proposé aux pays en développement désavantagés.

应该为不利地位的发展中国家提供特别、优惠待遇。

Les femmes migrantes sont désavantagées et menacées de la marginalisation sociale.

女移民更多地不利地位，并受到陷入社会边缘地位的威胁。

Dans beaucoup de provinces, les femmes sont désavantagées pour l'accès aux services.

在许多地区，妇女获取服务方面不利地位。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

请参阅有关境不利群体的段落。

Les deux groupes étaient désavantagés en matière d'accès à l'éducation et à certains emplois.

这两个群体在受教育以及某些就业领域的境不利。

Les pays en développement sans littoral demeurent très désavantagés s'agissant de l'efficacité du commerce.

在贸易效率方面，内陆发展中国家继续十分不利的地位。

Les femmes dépourvues de patrimoine sont désavantagées en ce qui concerne l'accès au crédit.

缺乏财产的妇女在申请贷款时不利地位。

Un système de contributions obligatoires désavantagerait certains pays.

强制性捐款制度可能使某些国家不利的地位。

La principale raison, toutefois, est qu'une telle disposition pourrait désavantager les consommateurs.

但重要的理由是，这样一个条款可能会对消费者不利。