Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.
这是好几年研究结果。
Le conférencier a présenté certaines des grandes découvertes récentes.
这演讲者介绍了些最近这段时间大。
Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.
这为航空事业展示了美好前景。
60.Ce fut vraiment une grande découverte imprévue !
这真是意外而重大!
Il a illustré son pays par une importante découverte.
他重要为其祖国争得了荣誉。
L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse.
因为海水落潮而暗礁露出。
Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe âgé de seulement 17 ans.
亚历斯·托达德，17岁年轻摄影师。
La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.
地心引力是牛顿荣誉。
Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.
这在糖尿病治疗上是次重大医学革命。
Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né tôt sous la dynastie Shang.
根据考古学家们研究，龙袍早在商朝就诞生了。
La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.
可追溯二十多年前。
Cette découverte balaie les lois de la mécanique d’Isaac Newton.
此项推翻了伊萨克·牛顿机械定律。
L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.
相机只是工具，基本能用就行。 风景在于。
Il est toujours prêt pour l’aventure et la découverte du monde.
他随时准备好去冒险，去探寻世界奥秘。
C'est la première rescapée découverte depuis 24 heures.
这是24小时以来首次生还者。
Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.
快帆船出探索印地安大陆。
Cette découverte a élucidé un mystère .
这次解开了谜团。
De nouvelles espèces marines sont régulièrement découvertes (voir le paragraphe 265 ci-après).
人们常常新海洋物种（见下文第265段）。
Cette découverte a conduit à une recherche accrue dans un esprit d'expérimentation réfléchie.
这导致了本着认真试验精神进行项新研究。
En cas de découverte d'informations pertinentes, les Etats devront les communiquer par les canaux appropriés.
如有用情报，各国应通过适当渠道作出反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le génie des découvertes m’inspirait. J’oubliais le passé, je dédaignais l’avenir.
探险之神在启发着我。过去一切我全忘记了，对于未来则毫。
Je rêvais d’aventure, d’exploration et de découverte et j’ai été servie.
我梦想着冒险、探索和发现，我得到了满足。
La découverte de l’hémoglobine du ver marin est historique !
海生蠕虫血红蛋白发现具有历史意义！
C'est pas une découverte, mais là, maintenant, on rentre dans le dur.
这已经不是什么新鲜事了，但现在我们要做是细枝末节工作。
Je me suis découverte encore plus colorée.
我发现自己变得更加多姿多彩。
Je sais que je peux aussi faire des découvertes.
我知道我也能有所发现。
Il revient à la maison, parle à maman de sa découverte.
他回到房间里，跟妈妈说他发现。
Les premières découvertes se font réellement en fouillant le placard de nos parents.
最初发现都是在父母衣柜里翻找时发生。
La découverte du slam à l'âge de 17 ans a été un élément déclencheur.
在17岁参加诗喃比赛成为了一个重要转折点。
La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.
蒸发明使热量能够转化为能量。
Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
所以探险家道德好坏，就要靠我们来发掘了。
Si vous souhaitez aller plus loin dans la découverte de votre type MBTI, contactez moi.
如果你们希望在MBTI探索更加深入，请联系我。
Je peux donc vous accompagner dans la découverte de votre type.
因此我能够带你们探索你们人格。
Une femme morte a été découverte dans la rue.
一个死亡女人在街上被发现。
Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle.
抗生素发现是20世纪医学领域最大进步之一。
Maintenant que vous savez où se trouve l’Amérique, pourriez-vous me dire qui l’a découverte ?
现在你们知道洲位置了，你们知道是谁发现了洲大陆么？
Et nous on se retrouve très très vite à la découverte d'un nouveau métier.
我们会很快回来，继续探索和发现一个新职业。
Les plus anciennes roches découvertes ont le bel âge de 3,9 milliards d'années.
被发现最古老岩石有39亿年这么长年龄。
Il y a des gens qui sont éternellement jeunes, émerveillés, à la découverte de tout.
有些人永远年轻，对一切发现感动惊叹。
C'est pourquoi ce livre est plus qu'un simple récit, c’est surtout l'histoire d'une découverte.
这也是为什么这本书不仅是一本简单游记，它更是一个关于发现故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是好几年研究
结果。
丽那点事儿 
些最近这段时间大
。
洲
