有奖纠错
| 划词

Vous pouvez prendre des bonbons au décollage de l'avion.

机起时可以吃。

评价该例句:好评差评指正

Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.

机起后,拍到的座小岛,周围是石油钻井平台。

评价该例句:好评差评指正

Merci beaucoup,le décollage est bien à 10h30,n’est-ce pas?

谢谢,10点半起,对吧?

评价该例句:好评差评指正

Il est défendu de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage.

机起降落时请勿吸烟。

评价该例句:好评差评指正

L’usage du téléphone mobile est interdit au moment du décollage et attérrisage.

机起降落的时候禁止使用移动电话。

评价该例句:好评差评指正

D ans phase de décollage et de montée il est indispensable de fournir une puissance supplémentaire, de plus que doubler la puissance mise en oeuvre pendant la croisière.

本人ñ 起爬升阶段,必须提供额外的权力,增加倍以上,在巡航执行的权力。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'avenir, nous sommes pleins de confiance, et vous attendons avec impatience de se donner la main à la création d'un décollage du siècle!

展望未来,我们充满信心,期盼与您携手共创腾的世纪!!

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes prêts à coopérer avec leurs homologues nationaux, continuer à explorer le développement de notre décollage économique et de faire des contributions dues.

我们愿意与国内同行携手合作,不断探索开发,为我们经济腾做出应有的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Excellent produit de qualité, de coût-outil efficace pour améliorer le prix et après les services de soins, Yuyuan est d'assurer la réussite du décollage.

精良的产品质量,实惠的机床价格完善的善后服务,是裕源成功腾的保证。

评价该例句:好评差评指正

Je vous remercie sincèrement pour le soutien de Wan Wah et de l'amour, Wan Wah parce que le décollage de vous et merveilleux.

衷诚的感谢您对宛华的支持与厚爱,宛华的腾因您而精彩。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis récemment mis au point un multi-fonctionnel médical bras, les bras rotatif automatique de décollage et d'atterrissage grue à tour.

我公司最近研制出医用多功能单臂、双臂旋转式自动升降吊塔。

评价该例句:好评差评指正

Auto importations des avancées verticale de décollage et d'atterrissage de placage et d'un groupe de qualité professionnelle et une forte personnel technique.

拥有先进的进口自动垂直升降电镀流水线专业素质强的技术人员。

评价该例句:好评差评指正

La Société produit un décollage des fournitures médicales, surtout, de haute qualité, bonne réputation afin de gagner la confiance des clients.

本公司主要生产次性医用耗材,主要以高质量,信誉好取信于广大客户。

评价该例句:好评差评指正

Inviter des amis de tous horizons dans le décollage de la Dresdner et de travailler ensemble pour créer de demain FT.

诚邀各界朋友走进腾中的德盛,共同创造明天的腾。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes dans la province du Hunan pour le développement des entreprises et le meilleur décollage fins, sincère service de l'entreprise.

我们本着为湖南企业的发展腾尽心尽力的宗旨,诚心为企业服务。

评价该例句:好评差评指正

Les données concernant l'équipage doivent être communiquées avant le décollage.

机组人员的数据必须在航班起前传送。

评价该例句:好评差评指正

L'amélioration des conditions internationales ne suffirait pas pour permettre le "décollage" des PMA.

单凭改善国际框架并不足以使最不发达国家起。

评价该例句:好评差评指正

Le commerce et l'investissement sont aussi indispensables au décollage économique des pays les moins avancés.

他呼吁为最不发达国家生产的产品提供更广阔的市场准入,并强调国际社会必须确保国际会议首脑会议达成的承诺转变成具体的行动。

评价该例句:好评差评指正

Le décollage de l'Afrique passe par une action collective, concertée et coordonnée.

非洲的起要求采取集体的协调致的行动。

评价该例句:好评差评指正

Ces informations sont relatives aux heures de décollage et d'atterrissage des avions.

这资料涉及机的起降落时间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


迟到达, 迟到的, 迟到的学生, 迟到者, 迟钝, 迟钝的, 迟钝的(人), 迟钝的理解力, 迟钝的视觉, 迟钝的思想,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Merci beaucoup, le décollage est bien à dix heures, n'est-ce pas ?

非常感谢,起飞时间是10点,是么?

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Allô Houston, ici Toulouse. Décollage immédiat pour la Cité de l’espace.

你好,休斯顿,这是是图卢兹。作为太空之城可以立即起飞。

评价该例句:好评差评指正
法语程3

C'est le moment le plus délicat du décollage.

这是起飞时最棘手的时刻了。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Merci beaucoup, le décollage est bien à 10h30, n'est-ce pas ?

谢谢,10点半起飞,对吧?

评价该例句:好评差评指正
简明法语程(下)

Au décollage, le nez et la visière se relèvent.

起飞时,机头和挡也会升高。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Merci beaucoup, le décollage est bien à 10h30, n’est-ce pas ?

谢谢。10点半起飞,对吧?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片集

Après le décollage, l'équipage ne mettra pas immédiatement le cap vers la Lune.

发射后,航天员不会立即飞向月球。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人政府工作报告

Un nouvel élan sera donné à la mise en valeur de l'Ouest, au redressement du Nord-Est, au décollage du Centre et à la valorisation du rôle pionnier de l'Est dans le développement.

继推动西部开发、东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour affronter Pratt and Whitney, il faut une promesse forte, le CFM 56 offre une réduction de 20 pourcent de la consommation de carburant et de 50 pourcent du bruit au décollage.

为了对抗普惠,需要一个强有力的承诺,CFM 56提供20%的燃油消耗降低 以及50%的起飞噪音降低。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Aligné pour le décollage, le commandant de bord lança ses moteurs à pleine puissance, pour contrer le vent de travers qui le déviait de la piste.

飞机已经准备起飞,机长把引擎开到了最功率,以防止飞机被侧方刮来的离轨道。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Comme il était pas très haut, il était en montée après le décollage, il était pas énormément pressurisé.

由于当时飞机高度不算太高,正处于爬升阶段,舱内压力并不非常。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors certes, la planète Mars va continuer à se déplacer après le décollage, pendant le voyage.

当然了,火星在飞船起飞之后、旅途中还会继运动,它不会停在原地等你。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Chaque gramme compte, au moment du décollage.

发射时每一克都要精打细算。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À l’extrémité du tarmac, il s’arrêta quelques minutes et s’aligna pour le décollage.

在停机坪的尽头,飞机停顿了几分钟,排着队准备起飞。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片集

C'est l'une des avancées qui pourraient résoudre un problème crucial du voyage vers Mars en allégeant la quantité de carburant nécessaire au décollage.

这是一个通过减少起飞时所需燃料来解决前往火星行程问题的众多进步之一。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Mais peu après le décollage, un hublot se brise et aspire vers l'extérieur, le passager qui se trouve sur le siège voisin.

但起飞后不久,一扇舷窗破裂,将一名靠窗乘客吸出窗外。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Un rapport du Sénat, paru en 2024, explique pourquoi les sièges représentent 10% de la masse d'un avion au décollage.

参议院 2024 年发布的一份报告指出,飞机座椅的重量占到了客机起飞总重量的 10%。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Dans les deux cas, c'est le même type d'appareil, d'un Boeing 737 Max 8 qui s'est écrasé quelques minutes après le décollage.

在这两次事件中,发生事故的都是同一个机型,——波音737 Max 8,并且均为起飞后几分钟发生坠毁。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月集

En 1981, décollage de Columbia, la navette spatiale américaine, qui pour la première fois, permet des allers-retours entre la Terre et l’espace extra-atmosphérique.

1981年,美国航天飞机哥伦比亚号起飞,首次实现了地球与外太空之间的往返旅行。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Départ, décollage du centre spatial, situé en Floride, à 18 h 24 heure locale.

美国东部时间18时24分,佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


迟缓率, 迟开花的, 迟脉, 迟暮, 迟珊瑚属, 迟睡, 迟误, 迟延, 迟疑, 迟疑不决,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接