Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处，黄油碟和一盒麦片摆成一直角。

Venez, les légumes, les céréales, les fruits, le pain de mie aussi.

来吧，蔬菜、谷物、水果还有软面包。

Un peu, le même dosage que les céréales, c'est à vous de jauger.

加一点，燕麦量是由你们决定。

Là, il y a des céréales, mais il y en a différents types.

里面有谷物，但是有好几种类型。

Vous mettez les céréales avant le lait !

您把麦片放在了牛食用!

La diversité des sols et les conditions climatiques permettent au pays d’occuper une place importante aussi bien dans la production de céréales que dans la culture des fruits et légumes et de la vigne.

土地种类样性以及有利气候条件使得法国在谷物、水果、蔬菜及葡萄种植生产方面占有重要位置。

On pourrait croire que les ménagères du Néolithique faisaient déjà des gaufres parce qu'on cuisinait d'éboulis, de céréales ou de graminées entre des cailloux qu'on pour lui, moule à gaufres n'est pas une insulte.

人们认为新石器时代“家庭主妇”已会制作华夫饼，因为他们在卵石灶里烹饪一团谷物或者是禾本科植物。对他来说，使用华夫饼模具并不丢人。

Ainsi lorsque vous faites vos courses, le Nutri-Score peut vous aider à choisir entre plusieurs produits d’un même rayon, par exemple parmi vos céréales préférées, laquelle a la meilleure qualité nutritionnelle.

因此，当您购物时，营养得分标志可以帮助您在同一货架产品间进行挑选，比如，在您最爱谷物中，哪一款最有营养。

Mais lorsque les céréales et le maïs envahissent la plaine alluvionnaire, l’exploitation des matériaux peut constituer une opportunité pour la création d’habitats naturels de qualité.

但是当谷物和玉米侵入冲积平原，材料开发为创造优质自然栖息地制造机会。

C'est peut-être un jus, un fruit, une barre de céréales, des noix ou même du pain avec du beurre d'amandes.

可以喝一杯果汁，吃一水果，一块燕麦棒，一些坚果，或者是一块涂有杏仁黄油面包。

Le gluten que l'on trouve dans certaines céréales comme le blé, l'orge et le seigle, peut engendrer des allergies.

我们在某些谷物里找到麸质比如小麦，大麦和黑麦，能产生过敏。

Le but poursuivi, à mon avis, c'est de casser la spirale à la hausse du prix des céréales.

跟踪目标，在我看来，这是打断谷物价格螺旋式上涨。

Oui, car l'agriculture a permis d'avoir plus de légumes, de céréales, de viandes, et de produits laitiers.

是，因为农业让我们拥有更蔬菜、谷物、肉和制品。

Des céréales? Pour faire des crêpes!

谷物？用来做法式煎饼嘛？

Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.

那方面，农业是甲烷、氮氧化物排放冠军：饲养动物，种植谷物等。

Voici l'exemple avec deux paquets de céréales en poudre pour bébé, comptez 11 euros le kilo en dosettes.

这是两包婴幼儿谷物粉，单独包装价格是每千克11欧元。

Une enveloppe était adossée au pot de miel, entre la boite de céréales et le carton de lait.

在麦片盒和牛盒中间有一罐蜂蜜，上面搁着一封信。

Donc mettez bien à peu près le double des céréales

量大约是燕麦两倍。

Il opta pour la vue et disposa avec mille précautions nappe, assiette, couverts, carafon de jus d'orange, bol de céréales, panier de viennoiseries, et une rose qui se dressait fière ment dans son soliflores.

最后他选择在风景美妙窗户旁，小心翼翼地铺上桌布，摆上碟子刀叉，放上盛有橙汁长颈大肚瓶，接着摆上吃麦片用大碗，一装满小面包篮子，最后是插了一朵玫瑰花细长花瓶。

Mais il existe aussi des sources de protéines végétales comme les céréales et les légumineuses.

但像谷类和豆类则是植物蛋白来源。