Et une fois qu'on a les tomates faites, on commence à s'occuper de nos croûtons.

一旦我们把西红柿做好，我们就开始做我们的面丁。

Allez c'est parti, on va préparer les croûtons.

开始啦，我们来准备面。

Ensuite je vais mettre mes croûtons dans le potage Conti.

然后我会把我的面丁放在Conti 汤里。

A base de tomates bien mûres, elle peut être servie avec des croûtons ou du pain.

它以成熟的番茄为主料，配着小面片或者软面一起吃更可口。

Certaines boulangeries proposent même des baguettes à 4 croûtons car c’est le morceau préféré des enfants.

有的面店甚至还会供应含有四种成分的面丁，孩子们会很喜欢。

Et là, je vais faire des jolis croûtons.

现在，我要做漂亮的面丁。

Direction la poêle avec les croûtons.

和面丁一起放入平底锅中。

Je passe maintenant à la cuisson des croûtons.

现在我要来煎面粒。

Ensuite on va passer aux croûtons !

然后我们来处理面丁。

ON va venir assaisonner les croûtons

我们来调味。

Une fois les croûtons bien dorés, je les débarrasse sur un papier absorbant.

等到面粒变黄后，我取出来放到吸油纸上。

Les croûtons dans le beurre ça va être très bon, on va ajouter un petit peu d'ail juste après.

黄油面丁会很美味的，之后我们要加点大蒜。

Régulièrement, je fais tourner les croûtons dans la poêle.

我期在锅里旋转面丁。

Quand elle commence à chauffer (pas à bouillir) je fais aussitôt tourner, comme ça les croûtons vont s'imbiber d'huile.

当它开始加热（不沸腾）时，我立即旋转，这样面丁就会浸泡在油中。

Vous ne l'avez pas vu là, mais j'ai encore fait sauter mes croûtons.

你没有看到，但我又煎了一下我的面丁。

Je frotte toujours le pain comme ça avec l'ail, après je fais des croûtons que je trempe dans le fromage.

在我完成浸入奶酪的面片后，我总是会用大蒜擦面。

On va faire des croûtons vite fins.

我们要快速制作薄面丁。

Je m'étais mise en tête de faire des croûtons, mais c'était du pain brioché.

我打算做面丁，但那是奶油蛋卷面。

La soupe à l'oignon est sans croûtons.

洋葱汤没有面丁。

C'est un peu caricatural, de parler de supprimer les croûtons pour faire des économies.

- 这有点讽刺，谈论去除面丁以节省资金。