La ville appara?t comme une vitrine de la France avec ses parfums, sa haute couture.

以香水和高级时装著称的巴黎实际上是法国的橱窗。

"Il y a des drapeaux français sur toutes les tables de couture".

"我们已用上了我们所有的缝纫机在做法国国旗.

Dans les grandes maisons de couture surtout, on danse, on boit du champagne.

在大的女装店内，人们跳舞，喝香宾。

La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.

高级时装主宰着巴黎时装潮流，并且辐射到世界各地。

Il y a une couture apparente dans sa paume de la main.

她的手有一道清楚的缝合线。

Professional soir d'exploitation porter, vêtements pour enfants et de la haute couture fleurs.

专业经营晚装、花童装及高级时装。

Je suis également adjoint de traitement de couture, de la main les produits transformés.

我公司还代理加工缝纫、手工产品的加工。

En 1841, le maître français de la fameuse couture, M.Alex Lavigne (Alexis LAVIGNE) a conçu et fondé le premier collège au monde de la mode - Ecole Supérieure des Arts et Techniques de la mode.

1841年，法国著名服装裁剪大师阿列克斯拉维涅先生（ALEXIS LAVIGNE）设计并创办了世界上第一所时装学院— 法国ESMOD高级时装艺术学院。

Dongguan Lixin couture Products Co., Ltd 100 qualifiés à coudre, machine à coudre 60, DY voiture 20, haute 15 camions. Production de conception tous les types de sacs à main, bagages et du mobilier.

东莞市立信缝纫制品有限公司拥有熟练车工100人,平缝机60台,DY车20台,高头车15台。专业设计生产各种手袋、箱包、家居用品。

Il la cisèle aussi en fragmentant ses vestes en pièces géométriques assemblées les unes aux autres par des points couture, en brodant des jours sur le devant et le bras d'une chemise blanche.

他把上衣切割成几何形状的碎然后用圆形闪拼凑起来。在白衬衫的设计上，他在前和后都分别运用了镂空绣花设计。

Ayant été une inspiration pour les autres créateurs nuptiaux, Vera Wang a été parmi les premières à introduire les techniques de la haute couture dans le monde de la mode nuptiale.

在成为其它婚纱设计师的灵感之前，王薇薇是最早将高级时装技术引入婚纱设计的设计师之一。

Le Center est un professionnel chargé de la main-crochet, broderie main, la main de tissage, de couture à la main, main-couture, pin-puce flash, Point de croix, et d'autres matériaux.

该中是一家专业从事手工钩针、手工绣花、手工编织、手工针线活、手工拼接、钉闪光、十字绣等来料加工企业。

Nous avons passé par le divan tissu de la coupe, la couture, la construction d'un cadre à remplir à la sous-assemblage final et l'emballage des dizaines de procédures complexes.

我们的沙发历经了从面料裁剪、缝制、构建框架、填充衬料到最终组装和精细包装等几十道工序。

Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.

这一系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”

Division I est un professionnel engagé dans une variété de série du filtre en tissu (sac) des fabricants, mis en dessin, le tissage, la teinture et de couture.

我司是一家专业从事各种系列过滤布（袋）的生产企业,集拉丝、织造、染化和缝纫为一体。

Fondée en 2000, a porté sur les produits de l'automobile, de plein air des appareils ménagers et accessoires de couture dans le développement, la production et les ventes.

公司成立于2000年，主要致力于汽车精品、户外用品及家居布艺饰品的开发、生产和销售。

Société spécialisée dans la production de divers types de services de l'usine, de l'assurance des vêtements de travail, l'usure, le T-shirt, linge de maison, couture, et d'autres produits.

本公司专业生产各类厂服，劳保工作服，职业装，文化衫，床单，等缝纫产品。

Les marchés, les salons de beauté, les ateliers de haute couture, pris d'assaut par de jeunes gens. baignent dans la fièvre de la proximité de la fête.

节日临近，年轻人纷纷前往商场、美容院、时装店，可谓是摩肩接踵，热闹非凡。

PARIS est la capitale historique de la haute couture ;c est la que la mode est nee.Paris est aussi le centre du luxe, et des nouvelles tendances.

巴黎作为史上高级时装之都，时尚诞生的地方，她也是世界奢侈品与时尚流行趋势发布的中。

Nous voudrions être en mesure de fournir des chaussures de nombreux services de haute couture à la chaussure d'affaires à nous contacter pour un développement commun!

愿我们能为众多制鞋企业提供鞋帮缝制服务，希望各制鞋企业与我们联系共同发展！