有奖纠错
| 划词

Effectivement. Mais nous avons encore beaucoup à faire dans la vente par correspondance.

正是如此。过在邮购方面还需要进一步努力。

评价该例句:好评差评指正

Pour fournir de gros, de détail et les services domestiques tels que la correspondance.

提供批发、零售、国内邮购等服务。

评价该例句:好评差评指正

Pour la vente par correspondance, plus 20 yuan de port.

如须邮购,另加20元邮资。

评价该例句:好评差评指正

Il dessert 300 stations, dont 62 dispose d’une correspondance avec une autre ligne.

通达300个车站,通过其中62个车站可转乘其他线路。

评价该例句:好评差评指正

Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

这是什么意思?给个号码有什么用啊?

评价该例句:好评差评指正

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到,会赶换车

评价该例句:好评差评指正

Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.

如果火车晚点,很可能赶换乘

评价该例句:好评差评指正

Une navette assure la correspondance entre les deux aérogares.

一辆客车负责两个登机口之间来回运送

评价该例句:好评差评指正

Tchèque ville de Shenzhen International Freight Forwarding Co., Ltd (JDS) est engagé dans la correspondance, de documents, de colis et de marchandises en vrac entreprise de transport express société.

深圳捷岛国际货运代理有限公司(简称JDS)是从事信函、文件、包裹及大宗货物运输等快递业务公司。

评价该例句:好评差评指正

Le champ d'application de tubes en acier: la haute pression du système hydraulique de pétrole, les importations de carte de correspondance des joints de la pipe.

系统油管,能与进口卡套式管接头配套。

评价该例句:好评差评指正

Je caractérise les produits de la société, bien équipé, principalement avec des clients étrangers à accepter la vente par correspondance, afin de chute, échantillon ordre.

公司特点是产品种类多,设备齐全,主要以接受国外客户mail order, drop order, sample order 为主。

评价该例句:好评差评指正

(4) expédient svp la compagnie pour montrer la relation d'affaires, leur fournit le contact primitif la correspondance de prix annoncé, explique la coordination aux coutumes.

(4)请邮递公司发挥业务关系,向他提供原始交往报价信函,向海关说明协调。

评价该例句:好评差评指正

Et nous sommes également engagés dans l'éducation post-secondaire et la formation de correspondance pour les personnes à mieux La fourniture d'une éducation de qualité!

并且还从事函授大专教育培训为人更好提供素质教育!

评价该例句:好评差评指正

Cody pâte de couleur est un petit nombre d'industries pour fournir des produits et des services de correspondance des couleurs pour les professionnels.

科迪色彩是色浆行业少数能提供完整颜色配套产品及其服务专业企业。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise se spécialise dans toutes les femmes de la correspondance d'affaires des fournitures, à la recherche de toute l'année l'offre des partenaires.

本公司专业从事一切女性用品邮购业务,寻找常年供货合作商。

评价该例句:好评差评指正

Plus petites que les cartes actuelles, elles se constituaient de l’adresse du destinataire au recto et de la correspondance au verso.

与现在明信片相比,它尺寸更小,在正面写有收信人地址,而反面则是寄信人

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel engagé dans la correspondance d'affaires des produits cosmétiques, les entreprises ont leur propre équipe technique professionnelle.

公司是一家专业从事化装品配套企业,拥有公司自己专业技术团队。

评价该例句:好评差评指正

Comme je l'avais dit c'est en faisant des recherches sur répertoires de correspondance que j'ai trouvé ton adresse mail.

正如说这是做研究对应目录,发现您电子邮件地址。

评价该例句:好评差评指正

Élargir progressivement l'ampleur de l'opération, fournit également des domestiques à la consommation personnelle de vente par correspondance de service.

经营规模逐步拓展,亦提供国内个人消费邮购服务。

评价该例句:好评差评指正

Après des études à la calligraphie chinoise et peinture chinoise département universitaire par correspondance, l'étude du dessin, sculpture, calligraphie.

后就读于中国书画函授大学国画系,学习素描,篆刻,书法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


taureau, tauretière, taurides, taurillon, taurin, taurine, tauriscite, taurite, taurobole, taurocholate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中级法语听力教程(上)

Mais j'ai une correspondance gare de l'Est à 15h23.

但我需要在15点23分,东站转乘

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.

我们邀请您换乘其它列车,感谢您的理解。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Les correspondances ne sont pas toujours assurées.

中途转机总是没保证的。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Dès lors, demeurant à la même adresse, ils cessèrent toute correspondance.

从那时起,他们就不再使用来进行往来了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Dès lors les deux amoureux vont entretenir une correspondance des plus intenses.

从此两人保持紧密的

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Nouvelle correspondance, après laquelle Grandet de Saumur consentit à toutes les réserves demandées.

,再磋商,结果索漠的葛朗台把对提出保留的条件全部接受了。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée.

她母亲要求修道院按时

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, et j’ai écrit. Voulez-vous voir ma correspondance ? je vous la montrerai.

“是的,于是我就写了,假如你高的话我可以把给你看。”

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Il n'était pas en disgrâce, le général Gonse entretenait avec lui une correspondance amicale.

尽管如此,皮卡尔并未失宠,贡斯将军和他保持友好的往来

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Une entreprise qui vend directement ses assurances par correspondance, sans agent.

这家公司不过保险代理人,而是直接以邮寄售保单。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À l’escale de Miami, elle courut pour ne pas rater sa correspondance.

在迈阿密转机期间,苏珊一直在跑,以便不要错过下一班的飞机

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais c’était l’imprudence que Mathilde aimait dans ses correspondances.

然而,玛蒂尔德在她的中喜欢的恰恰是不谨慎。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Par exemple, si vous avez un problème à la correspondance.

如果您的手机有问题的话。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Le deuxième oui. Mais il faut changer à Lyon pour le premier. Arrivée à Lyon à 13h30, correspondance à Lyon à 13h45, et arrivée à Grenoble à 14h30.

第二列车是的。第一列车需要在里昂换乘。13点30分到达里昂,13点45在里昂换乘,14点30分到达Grenoble。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Revêtue de ces insignes, quand il faisait sec, elle allait à pied d’une maison à l’autre, dans un même quartier, mais pour passer ensuite dans un quartier différent usait de l’omnibus avec correspondance.

如果天气晴和,她就带着这套标志,在同一区里徒步一家一家拜访,要是到另一个区去,那就利用公共马车作为中转。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Aussi se prit-il pour l’étude du goût sans méthode des ignorants affolés de science. Maintenant, il était en correspondance régulière avec Pluchart, plus instruit, très lancé dans le mouvement socialiste.

因此,他像那些拚命追求知识的无知的人一样,无计划地贪婪地学习起来。现在,他按时跟比他文化水平高、积极投身于社会主义运动的普鲁沙

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Sans cesse en correspondance avec l’abbé Pirard, pour une affaire qu’ils suivaient tous les deux avec passion, le marquis finit par goûter le genre d’esprit de l’abbé.

为了两个人都热情关注的事情,侯爵不断与彼拉神甫,终于品出神甫的那种才智的味道了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Pour vérifier la correspondance entre la voûte céleste que nous pouvons observer d'ici et celle que ton pendentif nous a dévoilée. J'obtiendrai peut-être ainsi de précieuses informations.

“因为我需要确认我们在这里看到的星空和你吊坠折射出的星空之间是否相对。之后,我才能得出进一步的结论。”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

On l'appelle " chiffre de César" , car nous savons que Jules César, il y a 2 000 ans, y avait régulièrement recours dans ses correspondances secrètes.

它叫“凯撒密码”,因为我们知道,尤利乌斯·凯撒,在两千年前,经常在秘密用它。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Tous les voyageurs sont invités à descendre de la rame et à emprunter les correspondances de bus. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

所有旅客请下地铁车厢,换成公交车。造成的不便,我们深感歉意。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tautologie, tautologique, tautomérase, tautomère, tautomérie, tautomérisation, tautonyme, tautonymie, tautophonie, tautozonal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接