(Dommage.) Élisabeth continue à réaliser les portraits des monarques, mais pas que.

（太糟糕了。）伊丽莎白继续画君主的肖像，但不仅如此。

Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到们的声音知道们在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。

C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.

依旧是女人们继续负责。

Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.

每都一成不变，艾米丽继续与孤独为伴。

Puis ils continuent en allant voir Notre Dame.

然后们去看了巴黎圣母院。

Même après la torréfaction, le café continue à exhaler ses arômes.

即使在烘焙之后，咖啡也会继续散发的香气。

Et ceux-ci continuent d'avoir entre eux les mêmes intrications quantiques.

们之仍存在着牢固的量子联系。

Beaucoup me l'ont reprochée et je sais beaucoup continuent de me le reprocher.

许多人为此指责我，我知道许多人还在指责我。

Et continue à faire exactement comme tu l'entends.

然后继续按照自己的意愿去做。

La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Mais j'imagine qu'il y a pas beaucoup d'adultes qui continuent d'en faire pour s'amuser.

但我想，为了好玩继续听写的成年人并不多。

Aujourd'hui encore, les Français continuent de faire des dictées pour s'amuser.

即使在今，法国人仍然以听写为乐。

On continue avec la géographie, mais cette fois avec une île.

我们继续将地理，但这次是和岛屿有关。

Et la tradition de créer des malles pour grandes occasions continue !

同时，为了重要的场合，创造箱子的传统也在延续！

Mais en utilisant ces expressions aujourd'hui, d'une certaine manière, on continue de les exclure.

但如今使用这些表达的话，在一定程度上，人们继续将妇女排除在外。

Et aujourd’hui encore, la tradition continue !

如今，这个传统延续下来！

Je continue à vivre ma vie comme j'aime la vivre vraiment.

我继续过着我喜欢的生活。

Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.

然后，们继续同时学习这两门外语，直到上完高中为止。

Résultat, on ne le fait jamais et on continue d'avoir peur de parler.

结果，人们从来不做这事，并一直害怕说话。

Pourquoi ils continuent de faire goûter du vin à leurs enfants aux repas de famille?

为什么们继续让孩子在庭会餐时喝酒呢？