Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.
美国期待续集体参与这些事项。
L'accroissement de l'aide publique au développement reste un défi essentiel et continu.
增加官方发展援助仍然是个长期的、主要的挑战。
À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés.
在这一方面，非常感谢会员国继续给予的关注和支。
Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.
本方案支本组织续的改进和学习过程。
Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.
由于上卡拉巴赫冲突，美尼不断遭封锁。
Cette mise en œuvre est un processus continu fondé sur une démarche coopérative.
这种执行是一个基于合作做法的续进程。
Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant.
如今备灾仍然缺乏足够的资金，使人不安。
L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.
继续增加排放增加其对环境影响的广度和强度。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
Nous l'assurons de notre appui continu dans ses efforts humanitaires en Afrique.
我们向他保证，我们继续支他在非洲的人道主义努力。
La Croatie soutient sans réserve le processus d'examen continu visant à renforcer le Traité.
克完全支应继续审查进一步加强不扩散条约的进程。
Cela exigera l'appui continu et durable de la communauté internationale.
这需要国际社会继续和续不断支。
Ainsi, le secteur demeure tributaire du soutien continu du Fonds.
因此，该部分仍然要靠儿童基金会继续支助。
Les comités peuvent être assurés de l'appui continu de l'Australie à ces efforts.
委员会可放心，澳利定继续支这些努力。
Grâce à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.
有我们的继续支，这一设想就能实现。
Les autorités locales ont besoin de l'appui continu des autorités sous-régionales et nationales.
方政府需要分区域和国各级政府的续性支。
L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux.
阿尔巴尼还正在续不断努力履行其一切国际承诺。
Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.
同时也不断需要满足雷幸存者的需求。
Toutefois, un appui international continu sur les plans économique et social demeure crucial.
然而，在这些经济和社会层面提供的不间断的国际支助仍然是至关紧要的。
Les efforts de l'INSTRAW dans ce domaine ont un caractère continu.
研究所的筹款工作属于续性活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est quelque chose qui demande des efforts continus sur une longue période de temps.
它需要长间内持之以恒的努力。
Exact! Continue le trait pour faire le dos. Puis, la queue.
对的！延伸线条画背。然后，尾巴。
On continu, je crois qu'on en est au septième.
我们继续，我觉应该是第七件事了。
Continue, ma fille, dit le comte en langue romaïque.
“往下说吧，亲爱的。”伯爵用现代希腊语说。
Peut-être, dit Julia en séchant ses yeux. Continue !
“也许吧。”朱莉亚边说，边擦眼泪，“继续讲下去！”
Ce bruit redoublait parfois et produisait comme un pétillement continu.
种声音有厉害，成为一种连续不停的声响。
Je consigne ici le fait sans pouvoir en donner l’explication. C’est un mugissement continu.
一种不断的低，我也无法解释是什么声。
L’officier de police secouait la tête par un mouvement continu.
那警官沉思着，一直在摇头。
Continue, il reste peu de temps.
继续，间不多了。
Cependant Négrel s’en allait avec Dansaert, qui s’était contenté d’approuver d’un mouvement continu de la tête.
候内格尔和丹萨尔一起走开了，总工头只是不住地点头表示赞同。
C’était un autre lien de la chair s’établissant, et comme le sentiment continu d’une union plus complexe.
是建立另外一种血肉的联系，好像连续不断地感到他们的结合越越复杂了。
Le cuisinier: Continue comme ça ! Tu vas voir la tête de Fernand !
Le cuisinier : 像样下去，你会看到Fernand 的脸嘴的（等着他发火吧）。
Si elle permet un renouvellement continu de l’air, son débit demeure faible afin d’éviter toute sensation de courant d’air.
虽然通风使空气以不断新，但通风流量非常低，以避免感受到任何穿堂风。
Hans marchait en tête, d’un pas rapide, égal, continu.
汉思斯在前面走，步伐迅速、均匀而且不会感到疲乏。
Un sifflement continu s’échappait de ses lèvres, et son aspect était farouche, mais il ne chercha pas à résister.
他的唇边不发出咝咝的声音，他的外貌非常野蛮，但是他并没有打算反抗。
Nathalie : Bien sûr ! le conte ! … Continue !
当然！个故事！......继续说。
C’était comme une aurore boréale, un phénomène cosmique continu, qui remplissait cette caverne capable de contenir un océan.
它好象是一道永远不灭的北极光，照追了足以容纳一个悔的大山洞。
Emma se mit à rire d’un rire strident, éclatant, continu : elle avait une attaque de nerfs.
艾玛大笑起。笑刺耳，哄动，持久：她的神经病又发作了。
Continue donc de rester en contact avec la civilisation et la culture françaises：tu cultiveras ton esprit en même temps.
那么 继续与法国文化和文明保持接触：同也培养了你的智力。
Michel Barnier qui précise que le Royaume-Uni et Bruxelles vont désormais négocier en continu.
米歇尔·巴尼耶表示，英国和布鲁塞尔将从现在起进行连续谈判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
续
集体参与这些事项。
Germinal 
多
美尼
间内
应该是第七件事了。
种声音有
厉害，成为一种
，我也无法解释
