Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?

您能给我留下您的联系方式以便到时我能联系上您？

Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后服务过来帮忙了！

Nous avons contacté directement les anciens propriétaires.

我们直联系了原先的房主。

En général, on est... un ingénieur du son à contacter, sauf exceptionnellement, vraiment très très en amont du film, c'est à dire 2, 3, 4 mois, voire peut-être 6 mois avant.

一般来说，我们是...如果一个声音的工程师，除了在特殊情况下，非常，非常早期的电影，也就是说，二三四个，六个前。

Je dois d'abord contacter nos correspondants et faire une petite étude.

我要先联系我们的负责稍微研究一下。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打电话，他有，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Si vous désirez contacter notre service commercial, tapez 1.

如果您想联系我们的商务服务，请按1。

De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.

总之，一旦我们有什么消息，我们都会通知你。

Facebook, t'as qu'à contacter les parents, les grands-parents, les tontons, les tatas !

Facebook，你来联系父母、祖父母还有叔叔婶婶！

Je vous contacterai le mois prochain pour confirmer.

下个我再同您联系确认。

Nous avions contacté l'équipe de production et demandé que certaines parties soient filmées sur l'île.

我们曾联系制作团队，要求将部分镜头放在岛上拍摄。

En fait, elle contacte le verre et elle va donner un cadre au verre.

实际上，它触玻璃并为玻璃提供一个框架。

Yes ! Un pôle US ! Eh je peux contacter mon corres'.

太棒了！美国分部！我能联系我笔友了。

Récemment, un architecte de Los Angeles l'a contacté avec une commande bien particulière.

最近，一位来自洛杉矶的建筑师向他下达了一项特别的订单。

On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.

们进行标记，但不一定直附上联系这些的信息。

Merci, au revoir ! On vous contactera par mail.

谢谢, 再见! 我们会通过邮件联系您的。

Donc, quand je suis en train de chercher des événements, dans le cadre de mon travail, j'avais tenté de contacter le nouveau propriétaire, qui est un Américain.

所以，在工作过程中寻找活动场地时，我尝试联系了现在的房主——一位美国。

Mais c'est normal. J'ai lancé le magasin en faisant des promotions sur les disques, en contactant les écoles, les professeurs. J'ai créé un site Internet. Et, petit à petit, la clientèle est venue.

但这很正常。我靠联系学校，老师卖打折碟片开了商店。我建立了一个网站。然后慢慢地，顾客来了。

Je vais à l'accueil pour essayer de la contacter.

我去待处，试图联系她。

Une fois que vous aurez retrouvé tous vos cousins, vous devrez les contacter pour leur parler de vos projets et voir s'ils sont intéressés par ces retrouvailles.

一旦你找到了你的所有兄弟姐妹，你需要联系他们，和他们说你的想法，看看他们是否对重逢感兴趣。