Le projet de construire un pont relie les deux rives et unit les communautés.
建造桥梁的项目连接两岸，团结社区。
Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.
我们希望就该案文达成共识。
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
我们需要有健康的，便能建立一个健康的社会。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府。
Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.
B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加。
Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
然后在前哨和老旧的犹太定居之间修建公路。
La paix peut être construite sur un équilibre entre les droits et les devoirs.
和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上。
Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.
已经选定了这项方案的受益人，预计建筑17栋住房。
Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.
我们相信，这一未来不再牵涉到大规模毁灭性武器。
Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
模型制作一个基于统计的迭代法。
On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.
如果我们对自己痛苦的历史视而不见，我们就无法建设一个积极、可持续的未来。
Nous devons construire l'Organisation des Nations Unies du XXIe siècle.
我们必须建设一个面向21世纪的联合国。
Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.
我相信，我们能够共同建设一个适宜儿童的世界。
Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.
村民们管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。
Elles étaient toutes construites sur le même plan de base.
这些房屋都是根据同一个基本规划建造的。
Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.
这些住房正由民政部修建。
Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.
她们还能为维持和平建立基础。
Il faut aussi construire davantage d'établissements dans d'autres parties du pays.
同时也应在该国其他地区建立更多的设施。
On a construit 44 colonies de peuplement israéliennes où vivent environ 20 000 colons israéliens.
色列修建了44个定居，那里现在生活着约20 000色列定居者。
Le résultat du Sommet nous donne une base sur laquelle construire.
首脑会议的成果使我们有了据发展的纲领。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住开发。
En dix jours ils ont construit un hôpital !
仅仅十天，十天！他们建个医院！
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
皇帝处死建筑师的妻。建筑师建起泰姬陵。
Je peux construire des choses avec mon papa!
我可以和爸爸一起制作东西！
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉冲击力强的高档材料建造而成。
Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.
“但我们应该忘记过去，为我们的国家造未来。”
Avec l'argent qu'il gagnait, il a construit une maison pour sa famille.
他用赚来的钱为家人盖。
Une terrasse de neuf étages doit être construite à partir de sa base même.
九层之台，起于累土。
Non, je construis un château. Un château! Un grand château avec des tours!
不，我在搭一个城堡。一个城堡！一个带有塔楼的城堡。
Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.
为改善空气质量，应该制造没有污染的汽车。
Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.
她还建议建造配有通风系统的封闭吸烟室。
Quand j'étais étudiant, on m ' a demandé de construire le site de mon université.
当我还是学生的时候，有人就叫我给我的大学建立一个网址。
Et pourtant, ces petits mots sont très importants pour construire des phrases.
然而，这些小词对于造句来说是非常重要的。
Elle doit construire un nid et pour cela elle a besoin d'aide.
它得造一个蚁穴，为此，它需要帮助。
Les enfants l'avaient planté en terre, et avaient construit autour leur Bonhomme de neige.
那孩们之前插在地上，在周围搭起这个雪人用的。
J'ai construit l'ordinateur le plus puissant qui existe Steven.
我装迄今为止最厉害的电脑呢，Steven。
Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.
如果建造一座旅游城市，我的财产就会消失。
J'avais vraiment l'intention de revenir la construire mais elle m'a pris de vitesse.
我真的很想回来把它捡起来，但是她总是在催我。
Je vais peut-être vous surprendre, mais quand un bébé dort, son organisme se construit.
我接下来要说的或许会让你惊讶：当婴儿睡觉时，他的身体正在生长发育。
Dites, docteur, c'est vrai qu'ils vont construire un monument aux morts de la peste ?
" 您说说，大夫，他们要为死于鼠疫的人立碑，是真的吗？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伊索尔德 
，
便能
之间
一个基于统计的迭代法。
开发。
。建筑师
造
