Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.
巴黎和维也纳并列为举办国会议最多的城市。
Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.
我不担忧什么，这是一次透明的大会。
Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.
在一次国会议，专温室效应有很多想法。
De l'entreprise principale de l'hôtel réserves, de congrès et d'expositions, les réservations de billet.
本公司主营酒店预订、会议会展、机票预订。
Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.
我非常感谢里昂市接待了我这次代表大会。
Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en août, sera l'événement international phare de l'Année.
地球年的主要国活动是将于8月在奥斯陆举行的国地质学大会。
Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.
“安全理事会谴责那些危及早日召开民族和解大会的人。
La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.
会的发言大部分已经。
Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.
议召开的大会将是促进民族和解的一个重要机会。
Le Conseil exécutif a recommandé trois de ces propositions au Congrès.
执行理事会向大会提交了其中的三项建议。
Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.
在第一届拉丁美洲人口研究大会提出了这些研究的成果。
Le Congrès tient des sessions ordinaires et des sessions extraordinaires.
议会可召开普通届会或者特别届会。
Ils l'ont justifié en faisant mention d'une résolution du Congrès.
他提到一项国会决议作为这样做的理由。
Le Congrès s'est également donné pour mission principale le financement de projets et l'investissement.
企业大会的另一个工作重点是项目供资和投资。
Les préparatifs du Congrès ont été très poussés.
本届大会召开之前作了广泛的准备工作。
Des consultations ont été tenues à cet effet avec le Parti du congrès national.
全国大会党该草案进行了一些讨论。
Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.
因此，预计大会将选出一名泰国代表担任其主席。
Les deux commissions feront rapport au Congrès réuni en séance plénière.
两个委员会将向全体会议提出报告。
Résolution 3.53 du troisième Congrès pour la conservation de la nature.
第三届世界保护大会第3.53号决议。
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.
主要文件分发台将设在会展中心前庭一角。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le premier congrès international des concierges.
这是第一次国际礼宾会。
Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?
对了，下个月你来参加会议的吧？
Le vendredi soir, à la fin du congrès.
周五晚上，会议结束后。
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙克顿学和第一届世界阿卡迪亚会在1994年成立。
Peu après Louis Pasteur et Robert Koch se rencontrent lors d'un congrès à Londres.
随后，巴斯德和科赫在伦敦的一次会上相遇。
Bonjour et bienvenue à la 10ème édition du Congrès Européen du surimi.
你好，欢迎来到第十届欧洲蟹肉棒会。
Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.
执政的国党已经启动了有争议的粮食安全议程。
Les trois dernières semaines de juillet, Palais des congrès Le Corum, Domaine d'Ô et place Dionysos.
7月的最后三个月，昆仑会议宫，o区，狄俄尼索斯。
En parallèle, le Congrès mène l'enquête.
与此同时，国会的调查还在继续。
Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.
关于儿童地位和预防性社会政策的国际会正变得越来越普遍。
Mais il y a aussi un petit hôtel dans lequel a lieu un congrès d'un genre étonnant.
但也有一个小旅馆，里面举行着一种令人惊讶的会议。
En 1943, Nelson Mandela rejoint le Congrès national africain et propose des idées non violentes pour lutter contre l'apartheid.
1943年，纳尔逊·曼德拉加入非洲国民会，提出了反对种族隔离的非暴力思想。
C'est d'ailleurs ce que clame le seul candidat déclaré pour le prochain congrès : Le député Luc Carvounas.
这也是下一届会议唯一公布的候选人——议员Luc Carvounas所要求的。
Le 4 juillet 1776, le congrès américain franchit un cap supplémentaire : c'est la déclaration d'indépendance des treize colonies.
1776年7月4日，美国国会迈出了更的一步：宣布了十三个殖民地的独立。
La riposte a été rendue public ce mardi, à l'issue du congrès de l'Umih, l'organisation patronale du secteur hôtelier français.
这一反击是星期二被公开的，在Umih的会议之后，Umih即法国餐饮及酒店业协会。
La ville a accueilli récemment le congrès des professeurs de français du monde arabe.
该市最近主办了阿拉伯世界法语教师会。
Toutes ces options doivent être discutées lors du congrès du parti début décembre.
所有这些选择都将在12月初的党代会上讨论。
Aux Etats-Unis, un homme voulait s'en prendre à la cheffe des Démocrates au Congrès, N.Pelosi.
在美国，一名男子想要攻击国会民主党领袖 N.Pelosi。
Il va d'ailleurs le redire ce soir devant le Congrès.
他今晚将在国会面前再次重申这一点。
Vous me parliez du résultat du congrès.
你在告诉我会的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会议最多的城市。
同 
，专
温室效应有很多想法。
。
议召开的
会
。
态环境科普
