Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.
但，我们面对着一个非常困难的选择。
Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.
调力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年里，我们遇到了巨大的挑战。
Les menaces auxquelles la communauté internationale est confrontée actuellement seront présentes pendant encore des décennies.
国际社会目前面临的挑战将存在几十年。
Le monde est aujourd'hui confronté à des défis graves et nouveaux.
世界今天正面临严重的新挑战。
Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.
种族主义和仇外心理我们今天仍然在努力解决的题。
Les difficultés auxquelles Bougainville est confrontée demeurent considérables.
布干维尔所面临的挑战仍然相当艰巨。
Mais les nouvelles autorités peuvent être confrontées à des dilemmes.
但新当局可能陷入两难的境地。
Le Conseil de sécurité est aujourd'hui confronté à une tâche monumentale.
安全理事会当今面临着一种令人感到畏惧的任务。
Aujourd'hui, nous sommes confrontés à une menace d'auto-extinction due à l'existence des armes nucléaires.
今天我们面临着的存在所带来的自我灭绝的威胁。
En conclusion, nous sommes confrontés à des défis stratégiques et institutionnels.
最后，需要面对机构和战略方面的挑战。
Aujourd'hui, nous sommes confrontés à l'épreuve du multilatéralisme.
今天，我们正面临一场多边主义的考验。
Nous savons que le Conseil de sécurité est confronté à des fardeaux extraordinaires ailleurs.
我们知道，安全理事会在其他地方承受极为沉重的负担。
Mais les défis auxquels le Timor-Leste est actuellement confronté exigent une démarche différente.
但东帝汶目前面临的挑战需要一种新的办法。
Vouloir réformer pose toujours un défi car cela nous oblige à confronter le statu quo.
改革总一种挑战，因为它需要我们对抗既成事实。
Aujourd'hui, a-t-il dit, nos villes sont confrontées aux problèmes d'un monde extrêmement mobile.
他说，今天我们的城市面对着一个人口高度移动的世界的挑战。
Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.
布宜诺斯艾利斯面对经济和政治危机。
Barcelone, par ailleurs, était confrontée à une crise de succès.
巴塞罗那面对的则成功的危机。
Aujourd'hui, l'humanité est confrontée aux défis de la mondialisation.
今天，人类面临全球化的各种挑战。
L'administration de Bougainville est consciente de la complexité des problèmes auxquels elle est confrontée.
布干维尔行政当局认识到它所面临的挑战的复杂性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça s'appelle se confronter à la réalité.
这叫直面现实。
Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.
但这些运动面对的是影响所有欧洲国家的民族主义浪潮。
Confronté à mon impuissance, je me tus.
在这一点上，我确实无能为力，只好保持沉默。
Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.
如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。
Pour t'aider à lui avouer la vérité, pour te confrontés à la tienne.
“帮助你向他承认事实，来面对你自己。
Heureusement M. d’Artagnan est entre nos mains, et vous allez lui être confronté.
“幸好达达尼昂落到了我们手里，我们就要让你和他对质。”
Ces mécanismes de défense ont été élaborés par les premiers humains, confrontés à des périls.
这些制是由面对危险的第一批人类开发的。
Nous sommes confrontés à ça, et c'est la manière maintenant dont nous allons devoir penser notre vie.
我们正面临这种情况，现在我们必须以这种方式来思考我们的生活。
Rambert attendait, dans un tremblement, de les confronter avec l'être de chair qui en avait été le support.
朗贝尔真希望重新变成。
Les États-Unis confrontés depuis hier à un nouveau « shutdown » et la situation pourrait durer.
自昨天以来，美国一直面临新的" 关闭" ，这种情况可能会持续下去。
Il était attendu par une population confrontée aux problèmes climatiques, avec les algues appelées Sargasses.
他面对的是一正遭受气候变化问题困扰的群体，其中包括被称为萨尔加斯的藻类。
Et le Royaume-Uni qui est toujours confronté à l’affaire du Novitchok.
而英国仍然面临诺维乔克事件的困扰。
L'économie mondiale est confrontée aux risques à la baisse, a déclaré M. Zhu.
朱先生表示，全球经济面临下行风险。
Donc je savais que j'allais me confronter à l'imaginaire de beaucoup de lecteurs.
所以我明白自己将面对许多读者的想象。
En Turquie, son gouvernement est confronté à une sixième journée de manifestations.
在土耳其，他的政府正面临第六天的抗议活动。
L'actualité, c'est aussi l'Italie qui confrontée à un nouveau scandale de pollution.
新闻还报道了意大利面临的新的污染丑闻。
Et donc à un moment donné, il est confronté à son ignorance.
于是，在某时刻，他面对了自己的无知。
Le Nigeria s'est donc confronté ensuite à quelques reprises aux contre attaques des joueurs perses.
尼日利亚随后几次遭遇了伊朗球员的反击。
Le président français est attendu par une population confrontée à des problèmes environnementaux et notamment le scandale du Chlordécone.
法国总统预计将面对一面临环境问题的人群，特别是克百威丑闻。
Confronté à la crise économique, puis à celle des migrants, le pays occupe désormais la 99ème place.
面对经济危，然后是移民危，该国现在占据了第99位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，我们面对着一个非常困难的选择。
枪手 Les Trois Mousquetaires 
力求弄清不同的人口
的存在所带来的自我灭绝的威胁。
制是由面对危险的第一批人类开发的。
，然后是移民危
