À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这面，听到裁军谈判会的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。
Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判会成员国表现出同样的灵活性。
En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽召开《不扩散条》第七会。
Nous n'en attendons pas moins de chacun des membres de la Conférence.
我们希望裁谈会每一个成员都这样。
L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.
大会注意到报告中关于特别会的第45段。
Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Conférence des Parties.
会第三会临时程。
Adoption du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session.
通过会第二会报告。
La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.
电脑会应在此面提供进一步的指导。
La Conférence des Parties donnera des directives en la matière.
Ce processus s'accélère et la Conférence s'élargit.
这一进程的势头正在加大，会也正在扩大。
Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个重大挑战是有关将要举行的《不扩散条》会。
Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个是关于即将举行的《不扩散条》会。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住房和城市发展问题非洲部长级会是另一个例子。
La Conférence des Parties a convenu que le Groupe de travail élirait son propre président.
大会现已商定，工作组将自行选举其主席。
À sa sixième session, la Conférence des Parties a examiné le document susmentionné.
会第六会了上述文件。
Toute autre question à laquelle la Conférence des parties donnerait la priorité.
国会可能列为特别优先的其他事项。
Elles seront fournies dans un document d'information à la Conférence des Parties.
这种资料将在大会上作为一份参考文件提供。
Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.
我们期待在这次大会中所有的有关问题。
Celui-ci sera publié comme document officiel de la Conférence.
程将作为裁谈会的正式文件印发。
La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.
会的筹备会是会的一个组成部分，虽然形式上为《协定》国的第五次非正式磋商，但是其目的和讨论的内容均是为了会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La conférence est finie ? demanda Eugénie en se levant.
“会谈结束了吗？”欧热妮站起身来问。
Il y a aussi des conférences, des expositions sur le sujet.
关于一主题，还会有一些讲座和展览。
J’ai assisté à votre conférence, hier soir. Vous êtes un polisson !
我昨晚去听了您的报告会。您是个淘气鬼！
Mark, pourquoi riez-vous pendant vos conférences ?
马克，您为什么在报告会上大笑呢？
Je n'ai rien appris de ces conférences. Je vais le sécher.
从讲座里也没学到什么东西。我要挂了。
Je trouve que le cycle de conférence sur l'économie internationale n'a aucun intérêt.
我觉得国际列讲座一点意思都没有。
N'attendez pas, allez-y tout de suite et vous allez me retrouver pour ma conférence.
别等了，快去那儿吧，你们将在会议上重新见到我哦。
De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.
深深了解自己的报告会和演讲。
Eh bien, mesdames, messieurs, je voudrais conclure cette conférence par un mot catastrophique, catastrophique !
女士们，先生们，我想用一句灾难性的话来总结我次讲座！
23.J'ai déjà préparé tous les documents qui vous seront utiles pour cette conférence.
23.您会议要用的文件我都准备好了。
27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.
27.我已通知了参加明天会议的所有人。
Voilà, les amis, c'était vraiment un rappel très rapide de cette conférence, de ce webinaire.
好了，朋友们，真的是对上次研讨会的一个快速回忆。
Dans l'après-midi, Rieux eut une conférence avec Castel.
下午，里厄同卡斯特尔会商。
Devant eux, une gigantesque halle abritait un centre de conférences sous sa verrière.
展现在眼前的是一座巨大无比的敞厅式建筑，里面有一个玻璃屋顶的会议中心。
II y a des conférences tous les jours à 15 h sur les nouvelles tendances.
每天下午3点，里都会有讲新时尚首饰的会议。
Au Sénat, il donne une conférence ce matin !
“在参议院呢！他今天早上要做个演讲！”
Telle est l’équation que nous avons à régler ensemble pendant cette conférence.
也是我们本次大会探讨的主题。
Je me tais, je venais vous parler d’affaires, et je vois que vous êtes en grande conférence.
我不说了，我是来商量俗事的，看来你们在谈重要的事情。”
Pourriez-vous lui dire de ma part que la conférence aura lieu à la Chambre de Commerce ?
您能代我告诉他会议将在商会举行吗？
Philippe : Très bien. Vous leur avez envoyé l'adresse du centre de conférences ?
Philippe : 非常好。您给他们发送了会议中心的地址吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面，听到裁军谈判会
的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。
召开《不扩散条
。
一主题，还会有一些
我要挂了。
列讲座一点意思都没有。
