Être mis au point en concertation avec toute la gamme des parties prenantes nationales.

* 由各种各样的国家利益攸关者以参与方式制订。

Pour cela, la concertation et la collaboration entre parties prenantes constituaient un outil important.

员会指出在这方面可以利用多方利益攸关者协商和协作作为一项重要的手段。

La concertation engagée depuis lors avec l'Ouganda devrait bientôt aboutir à un accord.

自那时起，同乌干达讨论了这种安排，似乎接近最后敲定。

L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau.

临时议程是与执行局协商后起草的。

Un groupe de concertation des usagers du système a aussi été constitué.

还设立了一个用户重。

Cette définition couvre donc le comportement isolé et la concertation.

因此，它既包括单方面行为，也包括协议。

La concertation sur le projet de résolution portant sur cette question se poursuivra.

现在将继续讨论关于这个主题的决议草案。

Le Comité devrait à l'avenir renforcer la concertation et les échanges sur les questions susmentionnées.

预期审评今后将在上述问题上加强对话和交流。

Soutenir l'éducation de l'opinion publique et la concertation sociale.

支助公共教育和社会对话。

De même, la concertation avec la société civile et les jeunes figurera parmi les priorités.

让民间社会和青年人参与这将是需要优先处理的工作之一。

Les réunions intergouvernementales préparatoires pourraient servir de mécanismes de concertation aux niveaux international et régional.

他们的投入涉及即将举行的会议主题、可持续森林管理的执行情况和其他相关问题。

Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.

宣传、游说和拉关系是它们的主要策略。

Fort du succès qu'ont eu ces concertations, le Haut-Commissariat prévoit d'en tenir d'autres ailleurs.

我办计划将这对话的成功经验推广到其他地方。

Il faut développer la concertation entre les partis politiques et la société civile.

各政党和民间社会之间缺乏对话。

La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

这是一个需要进一步磋商的事项。

Le Bureau continue de prêter son concours à la mise en œuvre de cette concertation.

中非支助处继续协助各方对话的准备工作。

Une telle démarche implique également une concertation poussée avec la communauté internationale.

这也要求强化与国际社会的合作。

La concertation avec des communautés autochtones est prioritaire pour l'État.

与土著人社区的合作是国家的一个优先事项。

Ils ont été préparés à l'issue d'une concertation avec les associations membres.

这声明在与欧洲持家妇女联合会成员协会的协商过程中产生的。

La concertation entre responsables des politiques énergétiques et statisticiens est indispensables dans les pays.

各国应该确保能源政策制定者和统计人员之间的对话。