Ne t'inquiète pas, il vaut mieux le dire au professeur. Il est compréhensible et gentil.

别担心，你最好把这件事情告诉教授。他会原谅你。

C'est un homme politique donc il parle quand même doucement, c'est compréhensible.

他是政治家，所以他说话还是挺慢，能听懂。

Ceux qui les connaissaient les ont oubliés parce qu'ils pensent à autre chose et c'est bien compréhensible.

认识他们考虑别事，所以把他们遗忘了，这完全可以理解。

Yvan Amar : Mais compréhensible pour qui ?

伊凡·阿马尔：让谁理解？

Cela doit être réel. Cela doit être compréhensible.

这必须是真实。这必须是可理解。

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消费者购物时能够更加轻松地理解营养标。

Au bout d'une semaine, Tarrou attendit en vain l'apparition quotidienne et les fenêtres restèrent obstinément fermées sur un chagrin bien compréhensible.

一星期之后，塔鲁再等也看见往常天天出现情景了，阳台窗户执拗地紧闭着，那里面伤感完全可以理解。

Belge de l'OIF : Ça sera pas toujours compréhensible, hein ?

但比利时语并是很容易理解，是吗？

Comme céphalé nous vient du grec, il est compréhensible qu’on en trouve des dérivés qui ont un rapport étroit avec ce monde grec !

“Céphalé” 一词源自希腊语， 难理解我们会发现一些与之紧密相关衍生词， 它们与古希腊世界有着解之缘！

Là- bas aussi on parlait le français, mais avec un accent qui le rendait plus compréhensible à une Américaine, même si beaucoup d'expression lui était totalement inconnue.

那里也说法语，但是带着一种口音，尽管许多表达方式她都是第一次听到，但对朱莉亚这个美国而言，反而更容易理解。

Yudhoyono a tweeté que l’Indonésie voulait une réponse officielle et compréhensible de la part de l’Australie et que les accords de coopération bilatérale seraient revus comme conséquence de cette " action blessante" .

尤多约诺推特上表示，印尼希望澳大利亚给出一个官方且令满意答复，并称将重新审视双边合作协议，作为对“伤行为”回应。

En l'occurrence, il s'agit d'être compréhensible, c'est-à-dire de réussir à se faire comprendre, mais il faut aussi se montrer compréhensif face à ceux qui ont des difficultés, tant les écueils sont grands dans cette langue.

这种情况下，关键是让能理解，也就是说要能够表达清楚，但同时也必须对那些遇到困难表现出理解，为这种语言中陷阱实太多了。

Paganel retourna vers le Patagon et entreprit un discours fréquemment interrompu par le manque de mots, par la difficulté de traduire certaines particularités, et d’expliquer à un sauvage à demi ignorant des détails fort peu compréhensibles pour lui.

巴加内尔又到巴塔戈尼亚旁边，设法把那段故事原原本本说出来。有时为找到字，有时为翻译出某些细节，有时为某些细节对一个半无知容易懂，他那长篇演讲常常被截断了。

Il est bien compréhensible, pas trop long, et il parle toujours de sujets intéressants.