有奖纠错
| 划词

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不从数学途径来研究,记忆也是无法

评价该例句:好评差评指正

Cela peut paraître tout à fait compréhensible.

这一切很容易让人

评价该例句:好评差评指正

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这个女孩儿不适应环境是

评价该例句:好评差评指正

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很讨厌小说,这是无法

评价该例句:好评差评指正

L'indignation de la Maison Blanche est compréhensible: le président venait de rassurer ses concitoyens sur le fait que les Etats-Unis étaient en mesure de faire face a ce risque.

愤怒时:总统刚刚确保了同胞对于美国是使自己面对风险事实。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous conseillons de traduire vos textes dans toutes les langues que vous connaissez pour les rendre compréhensibles par le plus grand nombre.

我们建议您翻译您所输入文章到所有您知道语言,方便更多

评价该例句:好评差评指正

C’est vite compréhensible, ceux qui ont de l’argent peuvent se déplacer en bus ou en taxi que je trouve quand même cher.

路上到处是人,我, 口袋里有钱才坐得起车或打,车费还是蛮贵

评价该例句:好评差评指正

Cela peut paraître tout à fait compréhensible, puisque Vuitton s’impose sur le marché comme une marque très supérieure à Bai Ling.

这一切很容易让人,因为路易威登作为一个超品牌赢得了市场。

评价该例句:好评差评指正

J'admire des gens qui peuvent disposer les lettre comme une mélodie, j'aime voir des kambeau ou des longs paragraphes qui ne sont pas compréhensibles.

欣赏那些能够把文字排列得像乐谱一样人,甚至喜欢那些看不懂只言片语或是长长段落。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.

六国建议不仅是及时,而且是

评价该例句:好评差评指正

Ces conceptions doivent être cohérentes et aisément compréhensibles.

各学科决办法、用语必须一贯,而且可相互沟通

评价该例句:好评差评指正

Ils en ont conçu une amertume bien compréhensible qui persiste encore aujourd'hui.

人们显然怀有一种怨恨,这是可

评价该例句:好评差评指正

Ce sont là peut-être des critiques compréhensibles, mais elles sont peu judicieuses.

这些或许是批评,但却是误导批评。

评价该例句:好评差评指正

D'un côté, la frustration de ceux qui aimeraient voir rapidement des résultats concrets est compréhensible.

一方面,那些希望尽快看着某些具体成果人感到失望是

评价该例句:好评差评指正

Ces inquiétudes sont certainement compréhensibles et légitimes.

这些担忧当然是,也是合法

评价该例句:好评差评指正

Il a en outre souligné que les lois devaient être claires et aisément compréhensibles.

办事处还强调需要明确易懂法律。

评价该例句:好评差评指正

Des graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.

多语种信息还将配备图表说明。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc compréhensible que l'on se demande de quoi il s'agit vraiment.

因此,人们问,这些活动意义何在,这是

评价该例句:好评差评指正

Ils sont relativement simples, compréhensibles, transparents, prévisibles et équitables.

这些标准比较简单、易懂、透明、可预测和公正。

评价该例句:好评差评指正

Pour le peuple timorais l'indépendance constitue, de façon bien compréhensible, une aspiration grandissante.

对帝汶人民来说,可是,独立仍然是一个日益强烈愿望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acykal, acylamine, acylase, acylation, acyle, acylium, acylnitrène, acyloïne, acyloxy, acyloxyde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Ne t'inquiète pas, il vaut mieux le dire au professeur. Il est compréhensible et gentil.

别担心,你最好把这件事情告诉教授。他会原谅你

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

C'est un homme politique donc il parle quand même doucement, c'est compréhensible.

他是政治家,所以他说话还是挺慢,能听懂

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过

Là- bas aussi on parlait le français, mais avec un accent qui le rendait plus compréhensible à une Américaine, même si beaucoup d'expression lui était totalement inconnue.

人也说法语,但是带着一种口音,尽管许多表达方式她都是第一次听到,但对朱莉亚这个美国人而言,反而更容易

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Au bout d'une semaine, Tarrou attendit en vain l'apparition quotidienne et les fenêtres restèrent obstinément fermées sur un chagrin bien compréhensible.

一星期之后,鲁再等也看不见往常天天出现情景了,阳台窗户执拗地紧闭着,伤感完全可以

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消费者购物时能够更加轻松地养标签。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Yvan Amar : Mais compréhensible pour qui ?

伊凡·阿马尔:让谁

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ceux qui les connaissaient les ont oubliés parce qu'ils pensent à autre chose et c'est bien compréhensible.

认识他们人在考虑别事,所以把他们遗忘了,这完全可以

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

En l'occurrence, il s'agit d'être compréhensible, c'est-à-dire de réussir à se faire comprendre, mais il faut aussi se montrer compréhensif face à ceux qui ont des difficultés, tant les écueils sont grands dans cette langue.

在这种情况下,关键是让人能,也就是说要能够表达清楚,但同时也必须对些遇到困难人表现出,因为这种语言中陷阱实在太多了。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Yudhoyono a tweeté que l’Indonésie voulait une réponse officielle et compréhensible de la part de l’Australie et que les accords de coopération bilatérale seraient revus comme conséquence de cette " action blessante" .

尤多约诺在推特上表示,印尼希望澳大利亚给出一个官方且令人满意答复,并称将重新审视双边合作协议,作为对此“伤人行为”回应。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Comme céphalé nous vient du grec, il est compréhensible qu’on en trouve des dérivés qui ont un rapport étroit avec ce monde grec !

“Céphalé” 一词源自希腊语, 因此不难我们会发现一些与之紧密相关衍生词, 它们与古希腊世界有着不之缘!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Belge de l'OIF : Ça sera pas toujours compréhensible, hein ?

但比利时语并不是很容易,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Cela doit être réel. Cela doit être compréhensible.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Il est bien compréhensible, pas trop long, et il parle toujours de sujets intéressants.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ada, adac, adacport, adage, adagio, Adalin, adam, adamantane, adamantifère, adamantin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接