Le taux de criminalité à Anguilla est faible en comparaison des taux régionaux et internationaux.
安圭拉犯罪率低于区域和国际标准。
En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.
相之下，科特迪瓦进口小武器和轻武器情况很不透明。
En comparaison avec les « armes de destruction massive », l'expression « armes classiques » ou « conventionnelles » paraît inoffensive.
同“大规模毁灭性武器”相，“常规武器”这一词语显得空洞无力。
La mise en place de points de comparaison était aussi importante que l'utilisation d'indicateurs.
基准制标使用同样重要。
EUROSTAT et l'OCDE mènent indépendamment leur propre programme de comparaison, qui couvre 43 pays.
该区域不用国际较方案，而是用自己较方案。
La région participe pleinement à la comparaison de l'Anneau.
该区域充分参加了国际较方案活动。
Dix pays participent au Programme de comparaison internationale.
10个国家参加了国际较方案。
Onze pays participent au Programme de comparaison internationale.
11个国家参加了国际较方案。
Or, ces renseignements sont indispensables pour que la comparaison soit juste.
要进行适当较，就有必要说明这些数字。
À la lumière de cette comparaison, le Comité a apporté un ajustement supplémentaire au montant réclamé.
在这种对基础上，小组对索赔额作了进一步调整。
Pour effectuer des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.
为了作出有时间跨度较，必须披露过去时间相应信息。
Sans cela, sa comparaison n'a absolument aucune valeur.
不然，他较完全是毫无价值。
Le moyen principal utilisé pour procéder à cette classification est la comparaison des fonctions.
工资定级主要方式是较工作职能。
Le site Internet du Programme de comparaison internationale fournit d'abondantes informations sur celui-ci.
较方案网站是较方案信息中心。
C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.
然而实际上，较方案仍抱有这一宏大目标。
La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.
应该更经常进行较方案调查。
Ce niveau de la « grande rubrique » est celui des grands blocs utilisés dans les comparaisons.
各级基本条目是较基本构件。
La comparaison entre groupes se limite à la fréquence dans les profils de pays.
集团之间较限于国家概况中频率。
Si possible, faire quelques comparaisons en recherchant des produits ou des opérations de même nature.
进行一些较，可能话购买类似产品或交易。
Les chiffres sont restés stables en comparaison de la précédente législature.
前一届国民议会相，这一最高立法机构中女议员所占人数没有变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous voudrions faire une comparaison pour choisir la plus avantageuse.
我们想比较一下，打算从中选择一种最好的。
En comparaison, par rapport au Soleil, elle fait cette taille-là.
和太阳相比，它的大小是这样的。
Par comparaison avec mes parents, nous avons beaucoup plus de chances qu'eux.
和我父母相比，我们比他们运气好多了。
En comparaison, en France, il n'y en a que 150 000 d'usage public.
相比之下，在法国公用的摄像头有150 000。
Mais ce n'est rien en comparaison du Moyen Age !
但是，与中世纪相比，这算不了什么！
Mais en comparaison autres usines，votre prix est un peu supérieur.
可是，与其他厂家相比，你们的报价还是偏高的。
Et il me semble aussi, ça ne s'utilise pas après des expressions de comparaison ?
在我看，它会不会在一些比较的表达方式后使用呢？
Le public manquait, en quelque sorte, de points de comparaison.
从某种意义上说，公众缺乏比较的出发点。
Merci de la comparaison, dit celui-ci en s’inclinant.
“谢谢你这样比较。”鞠了一躬说道。
La comparaison est juste, mon garçon ; maintenant, n’aperçois-tu rien sur cette rotule ?
“这个比喻很对，我的孩子；你在这根膝盖骨上看见什么没有？”
C'est, dit Tarrou, qu'en comparaison elles semblent bonnes, forcément.
" 那是因为，相比之下，老法律必然显得更宽容。"
Jean-Noël Jeanneney：Nous allons pour comparaison, suivant notre habitude ici, Benjamir Stora, revenir en arrière.
让-诺埃 让纳：按照我们的习惯，本杰明 斯道拉，后面提及的我们做个比较。
Mais non. Notre offre est tout à fait raisonnable en comparaison avec le prix actuel sur le marché international.
我方的报价同国际市场相比，还是合理的。
Jugé meilleur que celui du supermarché, le pâté du grossiste ne supporte pas la comparaison avec le pâté artisanal.
判断出这个比超市买的更好，而批发店买的肉冻也不能与手工肉冻进行比较。
Y avait-il donc du vrai dans cette comparaison de la chrysalide qui s’était présentée à l’esprit de Marius ?
马吕斯曾想到把他比作蝶蛹，难道其中有着真实的一面？
En comparaison de CNN et BBC World, EuroNews est la plus suivie ?
— 与美国有线电视新闻网和英国广播公司世界频道相比，欧洲新闻电视的收视率最高吗？
Cette fantaisie subite tire son nom d'une comparaison animale.
这种突如其的奇想源自一种动物比喻。
À titre de comparaison, un chou-fleur se vend à 1€65 pièce.
作为对比，一个花椰菜卖1.65欧元。
Cette comparaison, qui n'en est pas une, mais un pur rapprochement, peut te donner l'homme.
这个类比，其实不是真正的比较，而是一个纯粹的接近，可能会让你想到那个人。
Désolée, mais en comparaison, ton secret minable de film idiot, il ne vaut pas un radis !
对不起， 但相比之下， 你破旧愚蠢的电影秘密， 它不值得萝卜！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯罪率低于区域和国际标准。
之下，科特迪瓦进口小武器和轻武器
标
用国际
有150 000
。
，它会不会在一些
鞠了一躬说道。
的收视率最高吗？
的奇想源自一种动物比
是一个纯粹的接近，可能会让你想到那个人。
