Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Mais c'est bon marché, et à ce prix, je commence à perdre de l'argent, moi.

这真的很便宜了，这个价钱，我要赔钱了。

Par ailleurs, les pays commencent à bouger.

此外，各国开始采取行动。

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

他们作为年轻侍从，很早就开始他们的学徒生活。

Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.

温度开始上升。这当然。

Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.

不，最开始的时候总是怯场，不过当我们开始唱的时候，就好多了。

Toutes ratées! Il n'y a plusqu'à commencer.

都是错过的。一张不如一张。

Puis commençaient les audiences accordées aux personnes de l’extérieur.

然后开始接见外部人员。

Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants.

首先，我要给你们介绍这两人员。

On commence les travaux dans deux mois.

再有两个月我们就要开工了。

30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!

75年九月30号，好的。对了，她的职业生涯开始得真早！

Les deux étudiants qui m’accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

和我一起来的2个学生已经在参观附近了。

Il est probable que tout ait commencé au XVIe siècle.

很可能这一切都始于 16 世纪。

Si vous êtes prêts, on commence !

如果你们准备好了，那咱们就开始吧！

Le devoir commençait pour les vaincus de se montrer gracieux envers les vainqueurs.

战败者对于战胜者应当表示的优待义务从此开始了。

C’est, je crois, à partir de ce jour-là, que Je commence à l'aimer vraiment.

我想，就是从那天起，我开始真正爱上他。

Hum hum, il est 16h monsieur et les cours ont commencé à 8h.

唔，现在是下午四点了，课是早上八点开始的。

La pièce commence à huit heures et demie.

剧八点半就开始了。

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。

On a commencé les tops en 2008.

2008年我们开始做排行榜了。