Encore aujourd'hui, seule la coexistence de tous ces métiers nous permet de nourrir tout le monde !

时至今日，只有这些职业共存，我们才能养活所有人！

Parce qu'il est probable que cette coexistence de deux lieux distincts proviennent en fait de deux cycles narratifs différents.

因为这种两个不同地方的共存，其实很可能来自两个不同的叙事时期。

Si c'est observé, la coexistence pacifique sera là sans problème.

如果观察到，和平共将毫无问题。

La ville de Bosnie est le symbole d'une coexistence entre cultures et religions.

波市是文化和宗教共存的象征。

En tout cas, une coexistence à l'évidence.

总之，显而易见的是一种共存状态。

La coexistence, la cohabitation n'est pas si simple que ça.

共存、共并不像想象中那么简单。

Et puis, après quelques siècles, il y a eu une coexistence de deux langues, l'acadien.

几百后，两种语言共存了，阿卡德语。

Il y a un accord de coexistence. - L'Occident découvre l'oligarque quand il achète le club de Chelsea.

- 有共存协议。- 西方在收购切尔西俱乐部时发现了寡头。

Cependant, des hommes politiques lucides tentent de surmonter les antagonismes pour ouvrir la voie à une coexistence pacifique et à la réconciliation.

然而明智的政治人物努力尝试着平息两国的敌对，为两国和平共存与和解开辟道路。

Plus de 80 photos sont exposées, montrant l'histoire et le développement des principes de la coexistence pacifique durant les six dernières décennies.

展出了80多张照片，展示了过去六十来和平共原则的历史和发展。

Ces vies ballotées au gré des guerres sont les vraies tragédies d'un monde qui n'a pas su progresser et permettre la coexistence de peuples différents.

这些被战争折磨的生命是一个未能进步、未能允许不同民族共存的世界的真正悲剧。

Il a estimé que la réconciliation en Irak était possible, par le biais d'une coopération entre toutes les parties concernées, et sur des bases de coexistence et de respects mutuels.

他认为，通过有关各方之间的合作，在共存和相互尊重的基础上，伊拉克的和解是可能的。

" Il salue les points de vue que de nombreux Sud-Africains ont publiquement exprimés en appelant leurs concitoyens à la coexistence pacifique et à l'harmonie avec les ressortissants étrangers" , a dit M. Dujarric.

" 他欢迎许多南非人公开表达的观点，呼吁他们的同胞与外国公民和平共与和谐相，" 杜加里克说。

Le secrétaire général a enfin rappelé à toutes les parties prenantes au Liban leur responsabilité pour éviter le conflit et respecter les principes de respect mutuel et de coexistence qui garantissent l'unité nationale du Liban.

最后，秘书长提醒黎巴嫩所有利益攸关方，他们有责任避免冲突，尊重保障黎巴嫩民族团结的相互尊重和共存原则。

Tous se sont engagés à multiplier les échanges et la coopération, à faire progresser les principes de la coexistence pacifique et à apporter de nouvelles contributions à l'Asie ainsi qu'à la paix et au développement dans le monde.

各国承诺加强交流与合作，推进和平共原则，为洲和世界和平与发展作出进一步贡献。

Avec cette diversité et cette confrontation qui en même temps permet la coexistence, que l'on refait le monde.

Pour la chambre régionale des comptes, la " coexistence des 2 liaisons pour Orly est inutile, coûteuse et néfaste pour l'environnement" .

Toutes les questions touchant à la coexistence des communautés – voile, burkini, nourriture halal – sont devenues tellement sensibles que j’évite d’en parler.

En tant que l’un des « cinq concepts de développement » , le développement vert recherche la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature.

Mais ce à quoi alors On parvient n'est plus la connaissance, C'est simplement un genre de coexistence et c'est là aussi une des apparences de l'amour.