有奖纠错
| 划词

Le clown. c`est un bonhomme qui aime à nous faire rire et parfois pleurer.

小丑.是个爱逗(让)我笑有时也会惹(让)我哭的人物(角色).

评价该例句:好评差评指正

Le clown toujours se comporte drôlement .

小丑是举止滑稽。

评价该例句:好评差评指正

Et où sont les clowns ? Quand viendront les clowns ?

小丑在哪怎么还不来?

评价该例句:好评差评指正

Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élançant sur les marchepieds au nombre d'une centaine, ils avaient escaladé les wagons comme fait un clown d'un cheval au galop.

是用这样的办法:不等火车停下来,上百的人一齐纵身跳上车门口的踏板,然后就象在奔跑中翻身上马的马戏团小丑似的爬上了车厢。

评价该例句:好评差评指正

Sans passer pour le clown de service ou l'intello ennuyeuse, une fille qui a des choses (intéressantes à dire) est plus séduisante que la potiche sans cervelle.

不要在人群变成一个小丑或者书呆子,一个女孩需要有些特别迷人的东西而不是让自己像一只无脑的大花瓶。

评价该例句:好评差评指正

Le brave garçon, tantôt lancé sur le cou de l'éléphant, tantôt rejeté sur la croupe, faisait de la voltige, comme un clown sur un tremplin.

这个小伙子一会儿象脖子上,一会儿又象屁股上,忽前忽后,活象马戏班小丑在玩翘板。

评价该例句:好评差评指正

Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.

小丑陶瓷餐盘,能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦!相当滑稽有趣,不是?

评价该例句:好评差评指正

Je reste à regarder des poissons clowns, des arlequins qui nagent bizarrement comme s’ils étaient ivres.

我呆呆的望着小丑鱼, 这些古怪精灵就象喝醉酒一样东倒西歪的游着。

评价该例句:好评差评指正

Guy Laliberté, qui s'est envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.

周三,成为了搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船的第七个太空游客,但肯定是去宇宙的第一个小丑

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que le Gouvernement ne permettra plus à une personne d'avoir un petit restaurant hors de son domicile ou de jouer un rôle de clown dans une fête d'enfants.

这意味着政府将不再允许个人在其住宅外边经营小饭馆,甚至在儿童聚会上表演小丑也是不允许的。

评价该例句:好评差评指正

C'est le même refrain triste que, jadis, empereurs, vassaux et clowns entendaient, et c'est de plus en plus, en ces temps modernes, celui que riches et pauvres entendent.

在古代,帝王、侯爵和卑微都曾吟唱过同样的悲歌;在现代,富人和穷人也越来越多地吟唱这种悲歌。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


surbrillant, surbroyage, surcalibration, surcalibrer, surcapacité, surcapitalisation, surcenance, surcharge, surchargé, surcharger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎奥赛博物馆

Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.

修拉在他的作品里再现了马戏团的演员,马术师,杂技演员,还有小丑

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Mais pourquoi tu fais le clown comme ça ?

但你为什么要穿得像个小丑啊?

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le brave garçon, tantôt lancé sur le cou de l’éléphant, tantôt rejeté sur la croupe, faisait de la voltige, comme un clown sur un tremplin.

这个小伙子会儿被抛到象脖子上,会儿又被抛到象屁股上,忽前忽后,活象马戏班小丑在玩翘板。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ouais, c'était pas ouf comme phrase choc, mais je sais jamais quoi dire dans ces moments là et ça va couper, le clown.

哎,这句么吓人,但我知道这时候该说什么,降低了小丑装的惊悚度。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Tout a commencé lorsque Marie, le clown de la classe, a ramassé une cannette de boisson gazeuse vide dans la poubelle.

切都始于班级小丑玛丽从垃圾桶里个空的汽水罐。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Le clown ! Mais non ! Je suis habillé en jeune.

小丑!我是像年轻人那样穿。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Aucun clown au monde n'aurait pu parer son visage d'un sourire aussi triste. Ses lèvres tremblaient.

这世界上没有小丑,能够在自己脸上装出这么悲伤的笑容。他双唇颤抖。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Comme il réfléchissait ainsi, ses regards tombèrent sur une immense affiche qu’une sorte de clown promenait dans les rues de Yokohama.

当他正在这样苦思苦想的时候,他的视线忽然落在张很大的海报上,这张海报正由个似乎是马戏团小丑的人物背着,在横滨的大街上走来走去。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Enfin j'essaie de trouver un truc avec le clown, tu vois le déguisement que je porte.

我试着找到个搭小丑的东西,你看我今天穿的。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Juste. Eh bien, si je ne vous prends pas comme domestique, je peux vous prendre comme clown. Vous comprenez, mon brave. En France, on exhibe des farceurs étrangers, et à l’étranger, des farceurs français !

“对!好吧,即使我能雇你作佣人,我可以请你当我们杂技团的小丑。老兄,您明白吗?在法国你们扮演外国小丑;可是在外国,人家都扮演法国小丑。”

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Les clowns ? Non, les clowns il l'a fait.

小丑?,小丑他已经做过了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Sans oublier au passage celle du nombre treize et même des clowns.

用说顺便提下十三号甚至小丑了。

评价该例句:好评差评指正
Code source

La maman, elle est clown, circassienne, également prof de céréamique, l'initie elle plutôt au théâtre, aux arts de la rue, elle a également une grande sœur et un petit demi-frère.

母亲是小丑、马戏团演员,同时也教授陶瓷艺术;她主要引导他接触戏剧和街头艺术。此外,他还有个姐姐和个同父异母的弟弟。

评价该例句:好评差评指正
Le French Podcast

L'évasion de prison de Patibulaire était rocambolesque, il a utilisé un hélicoptère et un déguisement de clown.

帕蒂布勒里越狱的过充满惊险离奇的情节,他使用了直升机和小丑装扮。

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Vous n'avez pas été clown, vous, avant d'être...

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Donc, il y a eu tout l'apprentissage de la comédie. Ce que j'aime bien, dans le travail de clown, c'est que c'est quelque chose de très précis, très mécanique, très boulonné, et ça repose vraiment sur le travail.

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

Tout au début, c'est vrai que je faisais des spectacles de clown, et c'était très gai à faire. Ca a mis assez longtemps à être drôle.

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Bravo, tu es très beau, Trotro le clown.

真棒呀,你真帅啊,托托小丑

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


surchoix, surclassement, surclasser, surcol, surcompensation, surcomposé, surcomposée, surcompoundage, surcompressé, surcompresseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接