Produits dans le confort de la Société dans la circonscription derrière un bateau.
在产品方便，本公司本着逆水行舟，不进则退原则。
2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.
2 警察局辖区划分应同市镇区划一致。
D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.
重要圣彼得堡州州长也是一名女性。
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法会是根据地区选举名单选出。
Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.
自苏弗里埃尔火山爆发后，整个岛为一个选区。
Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.
但是，在选区小方面仍然在分歧。
Sur le plan pratique, le plus simple serait d'utiliser les plus grandes circonscriptions administratives existantes.
就选举实际可行性而言，采用常设行政单位将是最便捷选择。
Et, surtout, à quelle circonscription seraient-ils rattachés?
以及一个更重要问题是，他们代表哪个选民区投票？
D'une façon plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?
由此还引出另一个问题：哪个人有权在哪个选举区投票？
Les processus électoraux traditionnels groupent les gens dans des circonscriptions suivant leur situation géographique.
传统选举进程按社区和地点划分民众。
Les moyennes nationales occultent par ailleurs des écarts importants d'une circonscription à l'autre.
另一方面，国家平均产妇死亡率掩盖了重要地区差异。
Grâce à ces élections, 475 conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.
由于选举，已在全国394个选区中填补了475个议员席位。
Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5 juin.
这六个选区选举最终于6月5日举行。
Il exerce ses fonctions dans la circonscription territoriale pour laquelle il est nommé.
公证人在其任命所规定地区内执业。
Au cas où celui-ci souhaiterait quitter cette circonscription, il doit solliciter un permis spécial (art. 57 et 58).
寻求庇护人如要离开该区，通常需要特别许可(《庇护程序法》第57和58节)。
2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21 circonscriptions électorales.
提交人解释说，毛里求斯议会选举制度规定有21个选区。
Il est arrivé quatrième de sa circonscription par le nombre de voix recueillies.
按所获票数，他在其选区名列第四。
2 提交人解释说，毛里求斯议会选举制度规定有21个选区。
Le nombre d'habitants raccordés est très variable selon les diverses circonscriptions administratives.
各行政区有公共供水系统居民人数很多。
Neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.
代表全岛成员将经两轮投票选出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, la France est découpée en 577 morceaux et c'est ce qu'on appelle des circonscriptions législatives.
法国被划分为577个部分，这就是我们所谓“选区”。
Selon les circonscriptions, on peut donc avoir une triangulaire, c'est-à-dire un second tour opposant trois candidats.
因此，根据选区，我们可以有一个三角形，也就是说三名选人进行第二轮竞。
Réélue dans sa circonscription, Marine Le Pen réclame quant à elle " une majorité absolue" au second tour.
玛丽娜·勒庞选区再次当选，要求第二轮选举中获得“绝对多数”。
Dans cette 1re circonscription du Cantal, 2 autres candidats sont en lice.
康塔尔第一个选区，另 2 名选人正竞选中。
La France est divisée en 577 circonscriptions pour 577 parlementaires qui siégeront à l'Assemblée.
法国分为577个选区，577名议员将参加议会。
Que proposent les candidats dans cette circonscription?
本次选拔选人有哪些？
Dans la circonscription, il y a aussi 4 autres candidats.
该选区，还有另4名选人。
Le bras de fer a aussi porté sur le partage des circonscriptions en métropole.
通常，情况恰恰相反。- 整个团队将照顾它。
Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.
它目标是社会主义者帕特里克·梅努奇（Patrick Menucci）持有选区马区。
Crispation, par exemple, dans la première circonscription du Morbihan.
例如，莫尔比昂第一选区紧张局势。
Le député de cette circonscription, c'est lui, M.Minot.
这个选区国会议员是他，迈诺特先生。
L'un des députés de la circonscription où s'est déroulée l'attaque vient ensuite prendre la parole.
- 发生袭击选区一名议员随后发言。
Dans sa circonscription en banlieue parisienne, les électeurs s'identifient au parcours singulier de R.Keke.
- 巴黎郊区选区，选民认同 R.Keke 独特职业生涯。
Il ne m'a jamais semblé avoir été coupé d'une quelconque réalité de ma circonscription.
我从未感到与选区任何现实脱节。
Beaucoup de députés pensaient à leur circonscription, Charles, lui, ne pensait qu'à sa réélection.
很多议员想到是他们选区，而夏尔，想到只是被再度选举。
La dernière, ce sont (comme chaque année) les cérémonies de vœux en circonscription.
最后一个是（像每年一样）选区愿望仪式。
C'était le trésorier de la révolution pour la circonscription de Macondo.
他是马孔多选区革命财务主管。
Dans cette circonscription très disputée, il y a 9 autres candidats.
这个竞争激烈选区中，还有 9 位其他选人。
En outre-mer, il suffit de se présenter dans une seule circonscription pour toucher l'argent public.
海，只要一个选区运行，就可以得到公款。
Et qui devront affronter 5 autres candidats dans la 1re circonscription du Lot.
- 谁将不得不面对 Lot 第一区其他 5 名选人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原则。
会是根据地区选举名单选出
为一个选区。
在分歧。
“选区”。
选人进行第二轮竞
。
康塔尔
第一个
2 名
选人正
