C’étaient des parties sournoises, dont ils parlaient le lendemain matin à mots couverts, en chipotant les pommes de terre de Gervaise.

第二天早上吃着热尔维丝做的马铃薯时还打着隐语谈论那有知道的诡秘去处。

Ouais, mais c'est Annabelle quand même. T'as pas vue le film ? Et, elle est bizarre quand même, comme poupée.. Ouais, mais nan, arrête je chipote un peu.

是的，但无论如何，它是Annabelle。你没有看过这部电影吗？而且她是一个奇怪的娃娃。是的，我是在争论。

Pareille pour le mot très frère soeur, elle le dit de façon assez forte, peut-être qu'elle pourrait l'adoucir un petit peu, je chipote un peu, c'est vraiment du détail, mais c'est ce que j'entends.