À chaque fois, je la retrouve, mais les départs sont de plus en plus difficiles.

每次，我再见到她时，分离变得越来越困难。

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以去看落日的余晖。

On perd un temps fou à chaque fois !

我们每次在浪费时间！

Chaque fois que je viens, il y en a un autre qui fait le pitre!

总有人在搞怪，你们快让我发狂了！

Total, chaque fois que je lui avais prêté un cheval, il me rendait deux oies.

总之，每当我借给他匹马，他还给我两只鹅。

À chaque fois qu'on expire, on essaie de rapprocher sa jambe.

每次我们呼气的时候，试着将腿更靠近些。

A chaque fois que je la regarde, je remarque un détail jamais vu avant.

每次看它，我会注意到个以前从未见过的细节。

Chaque fois ce sont les circonstances qui ont tranché pour elle.

每次出现这些情为她而解决的。

Mais a chaque fois c'est pareil ! Tu finis tout avant que ça commence !

每次！你每次在开始之前就吃完了所有！

Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.

每次，它得拼尽全力才能飞回高空。

Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.

她每次会衡量自己的长处和弱点，自己的懦弱和意志。

À chaque fois que j'ai habité ou que j'ai rencontré des personnes qui venaient d'autres pays européens, j'ai toujours été frappé par les choses qui nous rassemblent plus que par les choses qui nous différencient.

每次我住或者遇到来自其他欧盟国家的人时，我总惊叹于更多地我们的相似处，而不区别。

À chaque fois, si le résultat dépasse 9, on enlève 9.

每次如果结果超过9，就减去9。

Relève-toi vite ! à chaque fois que ce monde te fait un croche-pate.

迅速站起来！每次这个世界欺骗你的时候。

A chaque fois que je vais dans un musée d'histoire naturelle que je vois les ossements anciens là de nos ancêtres et tout, j'me dit " Mais .. Mais p't'être qu'on peut terminer nous aussi dans un musée ! "

每次我去自然历史博物馆，我看到我们祖先的骨头，我跟我自己说，“可能..可能我们死后也可以进博物馆！”

Chaque fois qu'on ouvrait la porte, la flamme s'échappait par-dessous.

每次房门打开，火焰就从它嘴里射出来。

Et donc à chaque fois, au fur et à mesure, on va construire notre tableau.

所以每次我们会慢慢构建这张变位表格。

Voilà, j'en ai plein, je change à chaque fois.

我有很多本，每次会换。

À chaque fois que j'ai essayé de lui dire, j'ai été interrompu.

每次我试着告诉他，我就被打断。

Kevin appuiera dessus à chaque fois que je ferai la blague de trop.

每次我开过分的玩笑时，Kevin会按下它。