Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.
我们必须阻止造成混乱和毁灭所有企图。
L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.
联合国不能容忍我们星球堕入混乱和荡。
Il est impossible de contribuer au développement économique là où il n'y a que chaos.
在一片混乱中，不可能实现经济发展。
Dans la quasi-totalité des interventions majeures, l'efficacité militaire est suivie d'un chaos civil.
几乎每一次重大干预都是在取得军事成效现内乱。
Chacun sait que la pauvreté engendre le désespoir, la violence et le chaos.
众所周知，贫困导致绝望、暴力和混乱。
Aucun développement véritable ne peut survenir dans l'insécurité et le chaos.
在不安全和混乱气氛中不可能实现有意义发展。
Les derniers affrontements qui menacent de plonger le Darfour dans le chaos sont très préoccupants.
最近一些冲突使达尔富尔有陷入混乱状态危险，因此令人深感关切。
Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.
在该次袭击，乱、民愤和混乱现象有所加剧。
L'autre option, nous le savons, n'est que chaos et souffrance, que nous ne méritons pas.
我们都知道，其他选择只能是荡和痛苦，而我们没有理由要遭受荡和痛苦。
Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.
乱糟糟世界对谁都没有好处。
Le chaos et l'insécurité en Afghanistan alimentent une fois de plus l'extrémisme.
阿富汗混乱与不安全正在再次孳生极端主义。
Le chaos politique, économique et social est sur le point de devenir une sombre réalité.
社会、经济和政治崩溃即将成为一种严酷现实。
La Russie n'a nul besoin que règne le chaos ou l'incertitude dans le monde d'aujourd'hui.
俄罗斯不需要当今世界混乱和不确定性。
Les prisonniers auraient été pris de panique, créant le chaos dans le bâtiment.
据报，囚犯们惊恐不已，造成了大厅内混乱。
Tel est justement le but recherché par les adeptes de la terreur et du chaos.
这正是恐怖和混乱传播者所谋求目标。
Nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.
我们将运用司法威力对付无政府主义分子制造乱。
Le chaos et l'instabilité dans le pays auront des retombées dans toute la région.
一个不稳定苏丹混乱局面将会蔓延到整个地区。
Nous avons vu comment l'espoir né d'élections peut rapidement dégénérer en chaos.
我们已经看到，选举带来希望多么迅速地蜕变为混乱。
Le chaos ne profite qu'aux ratni profiteri, les profiteurs de guerre.
混乱只会使发战争财者受益。
Tout fléchissement de cette architecture aboutira à un vide juridique et à un chaos stratégique.
这一结构削弱会导致法律真空及战略混乱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.
在利比亚，卡扎菲的倒台带来了混乱。
Au milieu de ce chaos, presque toutes les entreprises étrangères ont déserté le pays.
在一片混乱之中，几乎所有外国企业都撤离了这国家。
Elle est ténèbres, et elle veut le chaos.
它代表黑暗，它要的是漆黑一团。
Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l'inspiration de Gabrielle Chanel, sans en divulguer les secrets.
这里的一切，纷繁而不失和谐，每一件物品，都为香奈儿女士带来源源不断的创作灵感，封缄着她心底深处的秘密。
Une barricade avant le danger, chaos ; dans le danger, discipline.
一街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明。
Les coupables de ces violences ne veulent pas de changement, ne veulent aucune amélioration ; ils veulent le chaos.
这场行的罪人并不想要变革，也不想要进步，他们想要的只是一片混乱。
Au début de la Révolution, le chaos règne à Paris, la police est incapable de contenir la foule.
大革命初期，巴黎陷入混乱，警方无力控制人群。
Après le tourbillon fulgurant du combat, la caverne des miasmes et des pièges ; après le chaos, le cloaque.
在迅如闪电的斗争之后来到了到处是陷阱和腐烂气息的地窖，在混乱后来到了粪坑。
Et transformer ce chaos en trois blocs distincts.
- 并将这种混乱变成三的块。
Paris était à la manœuvre aujourd’hui pour tenter de mettre fin au chaos en Libye.
巴黎今天采取行动，试图结束利比亚的混乱局面。
Mais il n'est pas que le chaos ici-bas en cuisine.
但这不仅仅是厨房里的混乱。
Moi, je suis contre cette mesure. Ça crée des embouteillages supplémentaires, encore plus de chaos.
我反对这项措施。这会制造更多的交通堵塞，带来更多混乱。
Dans cette surproduction d'élite, le déclassement s'annonce vertigineux et le chaos guette.
在这过度生产的精英阶层中，阶层跌落的势头令人眩晕，混乱随时可能爆发。
Cette pandémie va provoquer le chaos.
这场疫情将引发混乱。
Le chaos dans l'est de l'Ukraine.
乌克兰东部的混乱。
Bachar al-Assad est le responsable du chaos actuel a expliqué Laurent Fabius devant l'assemblée générale des Nations-Unies.
巴沙尔·阿萨德是当前混乱的负责人，劳伦特·法比尤斯在联合国大会前解释道。
L'élection ne peut avoir lieu sur fond de chaos et de violences et résoudre la crise, a-t-il poursuivi.
他说，选举不能在混乱和力的背景下进行并解决危机。
D’abord, les retards. Le stade olympique sera évidemment terminé, mais le reste des infrastructures progresse dans un invraisemblable chaos.
首先，是延期问题。奥运场馆显然会完工，但其余的基础设施建设却在令人难以置信的混乱中推进。
Voitures, bétail, décombres apparaissaient sporadiquement au cœur des tourbillons de boues mouvantes d’où surgissait par moments un hor-rible chaos de membres déchiquetés.
车辆、家畜、石块、瓦砾… … 所有这些都在激流中不停翻滚，甚至偶尔还能看到人体的残肢，让人不由得心悸。
Mais ça va plus loin, des groupes de singes pénètrent même dans les maisons et les bâtiments où ils sèment le chaos.
但情况更糟，成群的猴子甚至闯入房屋和建筑物，在那里制造混乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有企图。
Les Misérables 第五部 
荡。
中，不可能实现经济发展。
现内乱。
国家。
行的罪人并不想要变革，也不想要进步，他们想要的只是一片
的块。
力的背景下进行并解决危机。
