La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.
众议院目前正在讨论一项新议案。
La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.
战争罪行分庭判两类案件。
La Chambre a jugé que le comportement de Rutaganira constituait une complicité par omission.
Rutaganira的行为被认构成不行为而导致共谋。
La Chambre a aussi rendu 154 décisions (69 décisions écrites et 85 décisions orales).
分庭还作出154项（69项书和85项口头）。
La Chambre d'appel est composée de sept juges permanents, dont cinq siègent au même moment.
上诉分庭有七名常任法官，其中五名可在任何一个时间进行理。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de quatre affaires.
分庭处理了四个案件的预事项。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de cinq affaires.
分庭处理了五个案件中的预事项。
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.
女积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞。
Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.
目前，在众议院秘书处登记的有53个非政府组织。
Nombre d'élus de la Chambre des représentants sont relativement jeunes et novices en politique.
众议院中许多当的成员年龄相对较轻，是政治新手。
La Chambre d'appel a prononcé quatre arrêts concernant cinq personnes.
上诉分庭针对五作出四项判决。
La Norvège a donc contribué financièrement à la création de la Chambre.
因此，挪威为成立该分庭提供了大量财政支持。
L'appel est actuellement pendant devant la Chambre d'appel.
目前此项上诉正在等待上诉分庭理。
Les recours de l'accusation et de la défense sont actuellement pendants devant la Chambre d'appel.
控方和辩方的上诉目前正在等待上诉分庭理。
La Chambre a considéré que ces arguments étaient dépourvus de fondement.
法院认为这些辩护意见不具有法律意义。
La Chambre a constaté que, si certains points étaient admis, d'autres restaient en litige.
法院认，虽然有证明承认的证据，但有争议的问题仍然存在。
Le défendeur avait demandé à la Chambre d'annuler la sentence.
被告向法院申请撤销该决。
Le 9 juin, la Chambre de première instance a accordé sa libération provisoire.
9日，判分庭批准被告提出的临时释放动议。
Le 13 octobre, la Chambre d'appel a donné l'autorisation d'interjeter appel.
13日，上诉分庭批准要求允许上诉的动议。
La Chambre d'appel du Tribunal s'est également acquittée d'une lourde charge de travail.
卢旺达问题国际法庭上诉分庭也有很繁重的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chambre mixte de la Cour de cassation, arrêt du 28 novembre 2008.
最高上诉法院混合分庭，2008年11月28日。
Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.
他很焦心等着大选，好进国会。
Le désordre fut à son comble, comme disent les journaux en parlant de la Chambre.
片混乱，如同报纸谈到议会时所说。
La coalition au pouvoir espère remporter les sièges de la Chambre.
执政联盟希望赢得众议院席位。
Ils sont définis et mis à jour tous les 10 ans par la Chambre de Commerce Internationale.
它们由国际商会每10年定义和更新次。
Et ils allaient à la Chambre de Commerce qui était la salle de la Bourse des Vins.
然后他们去了葡萄酒交易所商会。
Pourriez-vous lui dire de ma part que la conférence aura lieu à la Chambre de Commerce ?
您能代我告诉他会议将商会举行吗？
Réceptionniste : Merci bien. Chambre 212. Deuxième étage.
谢谢。212号。二楼。
Mourier. Oui. Oui. Chambre 203. Passez un agréable séjour au Grand Hôtel.
- 穆里耶。是。是。房间 203.大酒店度过个愉快假期。
Voyez la Chambre des Lords, sorte de Sénat à la britannique.
看看贵族院，英国式上议院。
En revanche il la perd à la Chambre des représentants, au profit des démocrates.
方面，他众议院输给了民主党人。
La Chambre des représentants doit examiner la réforme de l'immigration.
众议院必须审议移民改革。
Le directeur du FBI entendu devant la Chambre des représentants américaine.
美国联邦调查局局长美国众议院作证。
Dites alors, car je vois bien que je manquerai la Chambre ; il faut bien que je me rattrape.
“那么，请说吧，看来今上午我是去不成众议院了，所以我必须补偿这个损失。”
C’est par Haydée que la Chambre a été instruite de la trahison de son père.
“他父亲叛逆罪是海黛去告诉贵族院。”
Il doit maintenant être examiné par la Chambre des représentants.
它现必须由众议院审议。
La coalition, c'est-à-dire le groupe, de centre-gauche, obtient la majorité à la Chambre des députés.
中左联盟，也就是该团体，众议院获得了多数席位。
Robert Mueller était entendu par la Chambre des représentants américaine.
罗伯特·穆勒美国众议院作证。
La Chambre est-elle d’avis, demanda-t-il, que cette enquête ait lieu aujourd’hui même ?
“是否全体同意今天就举行审查？”
A la Chambre des députés, ce sera une " fédération" de différentes listes, a ajouté Mario Monti.
众议院，这将是个由不同名单组成“联盟”，马里奥·蒙蒂补充道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护身符 Le Talisman brisé 
判两类案件。
构成不行为而导致共谋。
积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞
。
次。
大酒店度过
个愉快
