La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.
阳光的温暖让古老的石墙变得暖洋洋的。
Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆的核心蓝色光芒和强烈热量。
Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.
多热的天，咱进屋吧，屋里凉爽一点。
M.Dupont lui serre la main avec chaleur.
a)杜蓬先生热烈地和他握手。
Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre.
太阳给地球送来光和热。
Corée du Sud la technologie, le populaire internationale de transfert de chaleur d'impression.
韩国技术，国际流行的热转移印花。
La fraicheur est mieux que la chaleur.
法语，"比热的新鲜度更好。"
Notre objectif est de laisser chacun se sent la chaleur de la maison.
我的目标是让所有人感到家的温暖。
La chaleur est l'effet nécessaire du feu.
热是燃烧的必然结果。
Le ciel est bleu et la brume de chaleur est aussi présente.
天空是蓝的，虽然还罩着一层热浪。我从高架桥一侧走到另一侧。
Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.
当是入肝入胃，解热凉血之要药。
Spécialisée dans la production de chaleur, puits et estampage de métal!
专业生产散热片冲压件！
Est la principale forme de production d'aluminum de chaleur et estampage à base de métal.
主要是以生产铝剂型散热片冲压件为主。
Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.
藤制工艺品典雅端庄、富有创意、感觉温馨。
La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.
宿舍的窗子，外面永远是炙热的阳光。
La chaleur et la pollution n'y feront rien.
酷热和环境污染不会妨碍赛事的开展。
Il nous a accueillis (reçus) avec chaleur.
在热烈的讨论中，我忘记了时间。
La viande se gâte facilement dans la chaleur.
天热肉容易变质。
La chaleur de midi brûlait la plage.
正午旳炎热把海滩都烤焦le。
Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.
七月一到，炎热随之而来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.
却是如此。因为水中的热量会加快理化反应过程。
Cet après-midi, on va crever de chaleur.
今天下午，我们热死了。
Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.
昨天热息了。
La grisaille cède enfin sous la chaleur du soleil, l’éclat de la mer, la puissance de la montagne, la douceur des choses.
终于单调乏味在炎热的阳光下，在波光粼粼的海水中，在高山的巍峨中，在温馨的生活气氛中消失。
J'essaye d'ajouter toujours des plantes et des fleurs, ça amène encore plus de chaleur.
我总是试图添加植物和花卉，这会带来更多的热情。
C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.
也是利用地壳的热量。
Des enfants qui vivent sous des tentes sous lesquelles la chaleur est suffocante.
孩子们住在帐篷下，热得令人息。
Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.
我们选了个阴凉的地方，以躲避日晒。
Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.
它们妨碍太阳的热量散发太空中。
Pour simplifier, dans cette région, froid rime avec sécheresse, chaleur avec humidité.
简单解释一下，在这个地，伴随着干燥，炎热伴随着湿润。
On va mélanger tout ça tranquillement, avec une chaleur douce.
我们静静地把它们混合在一起，然后给它加热。
On vient d'installer aussi toute une série d'échangeurs de chaleur.
我们刚刚安装一系列的热交换器。
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也是说，与保护自己不受高温影响的行为完全相反。
Ils font partie des espèces du parc les plus sensibles à la chaleur.
它们属于公园里对高温最敏感的物种之一。
Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?
所有消费者都被夏日的炎热所包围，我们想什么？
Ce sont deux métiers manuels réalisés dans des environnements de très haute chaleur.
这两者都是手工的职业，在非常炎热的环境里工作。
En hiver, la couche d'argent réfléchit la chaleur pour la garder chez vous.
冬天，银层反射热量以将其留在室内。
Mon corps qui sentait dans le sien ma propre chaleur voulait s’y rejoindre, je m’éveillais.
我在她的怀抱中感自己的体温，我正打算同她肌肤相亲，正巧这时我醒了。
Là, il faut le ramener sur notre source de chaleur.
我们应把它靠近热源。
Moi, ça me convient. j'aime la chaleur.
这很适合我。我爱高温。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蓝色光芒和强烈
进屋吧，屋里凉爽一点。
冲压件！
热死了。
息了。
，
伴随着干燥，
