Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.
总理的突然去世使感到万。
Nous partageons tout à fait leur peine et leur chagrin.
一定会设身处地地体谅其苦和损失。
Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.
它充满了勇气和伟大、伤和眼泪。
La tragédie et le chagrin ont frappé notre île une fois de plus.
这个岛再次遭受了和忧伤的打击。
Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.
与美国人民和罹难者家属同感。
Le champ d'action reconnu à la société civile rétrécit telle une peau de chagrin.
民社会的空不断萎缩。
Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.
而这个女孩的家人得到的只有伤和心。
Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.
与他共同伤，对美国人民表示了同情。
Les Pays-Bas ont eu leur part de chagrins et de deuils causés par le sida.
荷兰也遭受了艾滋病造成的苦和损失。
Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.
与他同样感到。
Nous partageons leur peine et leur chagrin.
他的苦和伤。
Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.
和他一样感到苦和深切的哀。
Nous partageons avec elles leurs émotions et leur chagrin.
同他一样感到万。
Nous partageons l'angoisse et le chagrin des personnes affligées.
和失去亲人的人同感苦和伤。
Ces flux financiers expriment autant les chagrins liés à la migration qu'ils mettent en lumière ses avantages.
这些资金流动体现了移徙的苦及其好处。
La violence engendre la violence, laissant dans son sillage mort et destruction, chagrin et amertume, récriminations et vengeance.
暴力只会孳生暴力，留下的只有死亡和破坏、伤和怨恨、相互指控和报复。
Il faudra des générations pour surmonter le chagrin et la colère que la violence entraîne dans son sillage.
将要通过几代人来治愈这次暴力所留下的伤和愤怒。
Si cette terreur continue, les champs de bataille créeront des déserts de chagrin et apporteront des jours sombres.
如果恐怖持续下去，战场将造成伤的沙漠和黑暗的日子。
Je saisis également l'occasion pour exprimer notre chagrin suite au décès de S. A. S. le Prince Rainier III de Monaco.
还要借此机会对摩纳哥兰尼埃三世亲王殿下的逝世表示哀悼。
Nous partageons leur souffrance pour la perte affligeante de vies humaines, et le chagrin des milliers de familles touchées.
数千人死亡，数千家庭陷入哀，这种情形令人震惊，对他的苦，感同身受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma vie s'est arrêtée, et le Lion noir, il s'est laissé mourir de chagrin.
我就此停止了，还有黑狮子，它伤心过度也跟去了。
On s'arrêta enfin sur les mots « chagrins intimes » .
最后大家决定用" 内心抑郁" 几个字。
On prétend que c’est un homme qui n’a jamais eu de chagrin.
听说他是一个从来没有烦恼人。”
L'homme avait soupiré en disant cela, comme pris de chagrin.
说到这里，神父有些忧郁地叹了口气。
Vous avez du chagrin, cela se voit.
您有苦恼，看得出来。
J’aimerais mieux avaler ma langue que de causer un chagrin à Ayrton !
我宁可咬掉自己舌头，也不愿意使艾尔通伤心！
Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.
每天都有大烦恼或小操心。
Elle ne répondait pas et semblait déchirée par un chagrin horrible et profond.
她没有回答，像是被叫人害怕深刻痛苦搅得心都碎了。
Vous devriez partager votre chagrin avec notre père, il vous serait sûrement d'un grand réconfort.
我觉得您应该跟令尊谈谈您伤心事，他一定会好好安慰您。
Je ne voudrais pas que vous eussiez du chagrin.
我不愿意您苦恼。
Lisa releva la tête et surprit le chagrin qui coulait sur les joues de Mary.
丽莎抬起了头，惊讶地发现玛丽双颊上居然泪。
La jeunesse, même dans ses chagrins, a toujours une clarté à elle.
年轻人，即使不如意，总还有开朗一面。
Je lui ai déjà causé tant de chagrin !
我已经给他造成那么多痛苦了！
Elle avait choisi un masque de fierté indifférente pour s'éloigner, pour se replier, pour cacher son chagrin.
为了远离这一切，为了反省，为了隐藏自己悲伤，她选择了一个骄傲漠不关心面具。
Depuis, quand par hasard le ciel avait du chagrin, il sortait son éventail, ce qui lui rendait son sourire.
自此，当碰巧上天感到悲伤，它拿出羽毛，这让它又笑了。
Les chagrins ne se font jamais attendre, et pour elle ils arrivèrent bientôt.
悲苦决不姗姗来迟，叫人久等，而她一份就在跟前了。
Tu me fais un chagrin fou quand tu es sotte à ce point-là.
“真令我难过，你竟然傻到这种程度。
Toutes ses couleurs avaient disparu ; personne ne pouvait dire si c’étaient les suites du voyage ou le chagrin.
接他看到他军服上鲜艳颜色退了，但这是在旅途中被洗得退去呢，还是由于伤心而退去呢，没有人能说出来。
Son chagrin était comme ces fournaises nouvellement inventées qui brûlent leur fumée.
他悲伤就象那种新近发明连烟也烧尽火炉。
Je ne veux pas que tu aies de vrais chagrins.
我不愿你真难过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感到万
。
社会的空
他
就此停止了，还有黑狮子，它
去了。
界 Les Misérables 第三部
事
泪
