Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，他从不相听起来令人震惊的话。

Alors Madame, qu'est-ce que vous pensez de ces deux appartements ?

那女士，您觉两个公寓怎么样？

Devinez qui on a rencontré dans un de ces hôtels?

猜猜我们在其中一家酒店遇到了谁？

Merci d'avoir regardé cette vidéo et ces quatre boissons glacées qui sont incontournables.

感谢观看本期视频，希望四款夏日必喝冰饮能给你带来清凉。

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在种条件下，辩论不会持续。

Elle pensait à lui, à Léon. Elle eût alors tout donné pour un seul de ces rendez-vous, qui la rassasiaient.

她又想起了他，想起了莱昂，那时．只要能有一次心满意足的幽会，她就是牺牲一切，也在所不惜了。

Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.

所有的财富像阳光一样耀眼。

Il faut bien rincer ces fruits avant de les manger.

吃水果之前最好冲一冲。

Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?

路路通是否应该把事情告诉他的主人呢？

L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?

农业跟需求吗？

Je ne peux plus retenir tous ces noms !

我记不住所有菜名儿。

Je vais vous envoyer ces photos dans quelques jours.

几天后，我会把照片寄给你。

Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.

首先，经济在目前危机的情势下是不可忽略的。

Vous trouvez que c'est beau, ces grosses crottes de mouche ?

你觉好看吗，苍蝇粪便？

Regarde toutes ces choses que les gens ont perdues!

看看大家丢的东西！

Et que fais-tu de ces étoiles ?

“你拿星星做什么？”

Il va croire que je devrai rester à Paris pendant ces semaines-là.

他会以为我那几个星期要待在巴黎。

Je vais essayer, mais vous voyez toutes ces voitures… À quelle heure arrive l'avion ?

我尽量，但是您看么多车子，飞机什么时候到呢？

Tu as vu toutes ces comètes, paresseux?

树懒，你看到所有的彗星了吗？

Mais je pense que ces modèles peuvent lui plaire.

但是我想样式她会喜欢的。