Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar .
但是《阿凡达》的上映则极有可能打破这一推测。
Ceci a la date qui vous conviendra.
这有将会适合您的日期.
“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”
这个送给你，希望它能和上帝一起保佑你。
Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有这些，是在一个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。
En fait, je suis venu à ceci doit vous voir .
我看上有配这个“老”字吗？!
Elle n'est pas si stupide qu'elle ne ouisse comprendre ceci.
她还没得连这个不明白。
Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .
一正常，就和我们计划好的一样。
Je ne vois pas la possibilité de finir ceci pour ce soir.
我看今天晚上要完成这个不太可能。
Ceci nous fermerait la porte sans avoir de solution de secours.
这将门关上，而不必备份的解决方案。
Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.
在我最美丽的时刻，为这。
Voulez-vous achèter une chemise? je pense ceci qui est rouge vous va très bien.
你想买衬衫吗？我觉得这件红的适合你。
Ecrivez ceci non pas de gauche à droite mais de haut en bas.
这不要从左到右写，而是从上往下写。
Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.
新的应该杀死旧的，用这个代替那个。
Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.
一将会过，这是刻在一枚戒指上的话。
Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.
这叫农场定律，也叫回报定律。
Je veux un livre. Donnez-moi ceci et non cela.
我想要一本书。请给我这本，不是那本。
Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.
这个适用于专业语言的能力和语言学能力。
Il est indifférent de faire ceci ou cela.
干这个或那个无所谓。
Ceci n'est pas moins important que cela.
这个和那个同样重要。
Ca fait me plaisir d'étudier les medias,et aussi ceci est plus près que mon domaine.
而大众传媒专业是因为我在国内所学专业与其相差不多，又恰好是我乐意学的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci Monsieur, tout ceci figure dans le manuel d'utilisation ?
谢谢您，这些使用说明书上都有吧。
Ceci fit que le roi acheva son sourire.
这样一说，国王越发笑起来。
Voilà. Ceci ne va pas vous faire mal.
好。这个不会弄伤的。
N'aie pas peur ! Ceci va là-dedans.
别害怕！这个连里面。
Ceci nous protège beaucoup plus que nombre de nos voisins.
比许多邻国，这让我得到更多的保护。
Je l'applique toujours par pression, comme ceci, sur le visage.
我总是像这样通过按压的方式在脸上涂。
Ceci est de la part du designer.
这是设计师给的。
“On pourrait faire attention à ceci ou à cela.”, etc.
“我应当更加注意这个或那个”等等。
Je fais glisser la feuille avec la farce au creux de ma main comme ceci.
我把带着馅料的面皮像这样滑到我的手掌上。
Comment est-ce qu’on appelle ceci, cette partie du pain ?
怎么称呼面包的这一部分？
Ceci prouve que vous êtes au rendez-vous de la mobilisation.
这证明积极响应动员的承诺。
Ceci dit, c'est intéressant de comparer donc euh… avec un autre pays.
所以话说到这儿，和其他国家对比是件很有趣的事。
Cependant, lorsque vous faites ceci, votre cerveau se met à associer votre lit au réveil.
但是，当这么做的时候，的大脑会把的床跟清醒的状态联系上。
Ceci vous aidera à vous endormir plus rapidement.
这样会让更快地入睡。
Alors, je vous répondrai par ceci, par des arguments purement médicaux.
那么，我将用，纯粹的医学论点回答您。
Et en analysant cette image, on obtient alors que le t-shirt reflète ceci.
并且通过分析该图像，我可以得出，这件T恤反射这个。
Si on écrivait ceci, on ne savait pas s'il fallait le prononcer vite ou huit.
如果我这样写，我不知道要读成vite还是huit。
Ceci dit, au niveau de la société, c'est très important de pouvoir retrouver un repère.
话虽如此，在社会层面上，能够找到参考是很重要的。
Moi, vraiment, mon avis, je vais dire ceci.
我，真的，我的意见，我会这么说。
Pendant que ceci se passait, que faisait Cosette ?
在发生这些事时，珂赛特在干什么呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
推测。
是在一个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。
有
配这个“老”字吗？!
得连
Les Misérables 第三部
起来。
的。
得到
。
