Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.
女性选票，象征着投票权终于得到认可。
Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报告最。
Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.
地图编辑和其他编辑的地名学准则。
Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.
本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图。
La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.
展览中我特别注意到日内瓦的模型，显示了如果同样类型的原子弹投掷在这里会造成的破坏规模。
Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.
采用这种试验模型得以制作蝗灾历史分析图。
L'impression des cartes d'électeur a commencé le 18 février.
选民证的印刷于2月18日开始。
La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.
海底勘探的第一阶段是绘制测深图。
L'approche adoptée peut servir de modèle pour établir d'autres cartes de la dégradation des sols.
研究采用的方法可以作为绘制其他退化图的基础。
La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.
一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。
Le dispositif de paiement par carte de crédit sera en outre opérationnel sous peu.
此外，“信用卡支付”设施已接近完成。
Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.
见附件《母乳喂养和营养脆弱图》。
Colonel de l'armée de terre Giuseppe Piglieri (carte d'identité no V-07.324.312), âgé de 43 ans.
朱塞佩·上校，43岁,身份证编号V-07.324.312。
Lieutenant de la Garde nationale José Colina (carte d'identité no V-12.094.230), âgé de 29 ans.
国民警卫队的何塞·科纳中尉，29岁,身份证编号V-12.094.230。
Silvio Mérida, alias « El Catire » (carte d'identité no V-06.153.251), âgé de 38 ans.
梅里达·西尔维奥，别号叫“卡梯雷人”,38岁,身份证编号V-06.153.251。
Les cartes sont utilisées aussi par des organisations civiles et humanitaires.
民间组织和人道主义组织也使用这些地图。
Prenez une carte du monde et réfléchissez un moment.
请大家查一查世界地图，然再扪心思考一下吧。
C'est la nouveauté de la nouvelle carte qui se dessine sur la scène internationale.
我正在国际舞台上描绘新的蓝图。
Chaque citoyen possède un numéro d'identification qui est inscrit sur la carte.
每位中国公民都有一个身份证号码，印制在身份证上。
Les États parties souhaiteront peut-être y joindre une carte indiquant les zones minées.
缔约国不妨附上显示雷区的地图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?
啊，你款还是卡？
Oui, Monsieur. Voilà la carte et le menu. Qu'est-ce que vous prenez ?
来了，先生。这是菜单。你们需要点什么呢？
C'est ce qu'on appelle une carte heuristique.
这就是我们所谓的思维导图。
Je reprends les cartes si vous permettez.
如果可以的话, 我把菜单收走了。
Voici une lettre, voilà une carte postale.
这是一封信，那是一张明信片。
C'est à mon tour de jouer avec les cartes.
轮我玩这些卡片了。
Quand ils entrent dans le restaurant universitaire, les étudiants doivent montrer leur carte d’étudiant.
当他们进入大学食堂，学生们必须出示学生卡。
Et avec la carte d’étudiant, on peut acheter des tickets de repas et manger ici.
有学生证就可以在这里买餐券并在这儿餐。
Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d'accord ?
不，我更喜欢卡。您看可以吗？
Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.
好，我还想要一张面额为50的电话卡。
Vous avez votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît ?
可以给我一下你们的驾照和信卡吗？
45 euros suffisez pour acheter la carte d'orange en l’an 2005
45欧在2005年足够买卡了。
Il parle de territoire. - À la base, tu faisais des cartes.
他说的是地盘。你之前制作了这些卡片。
D’accord, d'accord. Alors, je paie par carte... C’est possible d'avoir un paquet cadeau ?
，。那我卡款... 会有礼物送吗？
Mais je n'ai pas la nouvelle adresse d'Alice pour lui envoyer une carte postale.
但是我没有爱丽丝的新地址，想给她寄一张明信片。
Peppa et George lui ont dessiné une carte d’anniversaire.
佩奇和乔治给妈妈画了一个生日卡。
Police nationale. Puis-je voir votre permis de conduire et votre carte grise ?
国家警察。我可以看你的驾驶证和车卡吗？
Oui tout à fait, je prends la carte bleue d’ailleurs, Plus les chèques, désolé.
是的，我收信卡哟，不收，不好意思。
Je peux payer par carte bleue ?
可以信卡吗？
Votre numéro de carte et la date de validité, s'il vous plaît ?
请问你的卡号，你的信期限？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选票，象征着投票权终于得到认可。
。
上校，43岁,身份证编号V-07.324.312。
款还是
卡？
我玩这些
