Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
老火车在穿过雪覆的乡村时减慢速度，让风景延。
Le lever du soleil sur la campagne symbolise la naissance d'un nouveau jour.
朝阳升起在乡野，象征着新的一天的诞生。
Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
在农忙季节，一些境内流离失所者离了营地。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方面打击儿童卖淫的行动。
La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.
迄今为止的军事运动产生了巨大结果。
Nous avons mené des campagnes énergiques contre la corruption.
我们积打击腐败运动。
C'est le cas en particulier des jeunes femmes et des jeunes des campagnes.
虽然年轻人有些参与，他们的全面参与还是有限，特别是在青年女和农村青年中。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和识的运动正在全国各地继续进行。
Il a aussi organisé une campagne de sensibilisation visant le personnel de l'ONUCI.
该股还为联科行动人员一场提高对性别问题识的运动。
Des campagnes publiques contre ces deux phénomènes sont indispensables.
应反对这两种做法的公众宣传攻势。
Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.
购买三联病毒性疫苗(麻疹/流行性腮腺炎/风疹)的费用为156 212美元。
En dépit de mesures de sécurité renforcées, la violence a sévi pendant la campagne électorale.
虽然加强了安保措施，但竞选期间仍然充斥暴力行为。
Le Ministère turc des affaires étrangères participe aussi activement à sa propre campagne de contributions.
土耳其外交部还积其自己组织的捐助活动。
Enfin, une vaste campagne de communication doit être conçue et mise en œuvre.
最后，还将制定和执行一个综合通信部分。
Pour être pleinement efficaces, ces campagnes nécessitent un effort déterminé et concerté de publicité.
这类活动要充分取得成效，要求精心、协调的努力加以宣传。
Après cette campagne, le traitement de la question des trafics a changé dans les médias.
在运动结束后，关于贩运的主题在爱沙尼亚媒体中得到了不同的对待。
Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.
纳戈尔诺-卡拉巴赫九个政党中，有八个政党提名了候选人，六个政党单独的竞选，两个政党联合竞选。
Cette campagne a été entièrement financée par des ressources locales.
此次运动完全由当地资源资助。
Il est essentiel que la campagne spéciale de recrutement donne de bons résultats (action prioritaire).
必须办好特别招聘活动（优先事项）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce qu'on fait ? On va à la campagne ?
准备做什么？去乡下吗？
Mais chez notre grand-mère, à la campagne, il était impossible de se laver.
但是在们祖母家，在乡下，当时洗澡是十分困难的。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
以为你住在乡下躲避空袭呢。
Eh oui, on vient d'acheter une maison à la campagne， à côté d’Orléans.
呃，们刚在乡下买了一个房子，在奥尔良旁边。
J'aimerais avoir une famille avec beaucoup d'enfants et continuer à vivre à la campagne.
有一个有很多孩子的家庭，继续在乡下生活。
Que diriez-vous de venir nous voir à la campagne dimanche ?
周日来城郊看们怎么样?
La campagne est à dix minutes, moins peuplée que les parcs parisiens.
到农村只需10分钟路，于巴黎的公园，这里人更少。
Pas encore mais, s'il fait beau, on ira à la campagne avec Fabienne.
还没打算，但是如果天气好的话，会跟Fabienne去乡下。
Elle vit dans sa petite maison, à la campagne.
她一个人生活在乡下一个小房子里。
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? On va pique-niquer à la campagne.
今天干吗？去乡下野餐？
Ou porter des chaussettes de ville quand on vit à la campagne ?
或者你住在乡下时穿“城市袜子”？
Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.
今天是Pierre大厨的回归日，们在农村。
Comme il faisait bon dans la campagne ! C'était l'été.
乡下真是美。夏天到了！
L’air de la campagne semble lui faire un bien fou.
乡下的空气似乎让它心花怒放。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规模的疫苗接种运动，所有这些都是可以避免的！
Chaque cérémonie, surtout dans les campagnes, est suivie d’un repas de fête.
每次仪式后，尤其是在农村，都有一顿节日的盛宴。
Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.
如果立陶宛人们大部分生活在城里，他们和他们的农村很近。
Ils mènent ensuite campagne vers le nord.
随后他们向北方发起进攻。
Je vais venir le goûter sur une petite tranche de pain de campagne.
要把它涂在一片面包上来品尝。
Hortense et Rosemonde espèrent enfin quitter cette campagne et vivre comme avant.
Hortense 和 Rosemonde希望最终离开乡下过回以前的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
2 （下） 
了营地。
女和
识的
们祖母家，在
，
有一个有很多孩子的家庭，继续在乡下生活。
法语
，
